Accueil » Sommaires » revue : Les Cahiers d'Outre-Mer » vol. 31, no 122? avril-juin 1978

Contenu du sommaire

Revue Les Cahiers d'Outre-Mer Mir@bel
Numéro vol. 31, no 122? avril-juin 1978
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Etudes

    • L'or en République Sud-Africaine - Yannick Lageat p. 47 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le gisement du Witwatersrand, dans le Transvaal méridional et le nord-ouest de l'Etat libre d'Orange, par son exceptionnelle richesse, a permis à l'Afrique du Sud, dès le début du vingtième siècle, de supplanter les autres nations productrices d'or et de réaliser une mutation économique décisive. En raison de contraintes techniques pesant sur l'extraction, la production n'est assurée qu'au prix d'une rationalisation de l'activité minière et d'une politique de bas salaires. C'est ce dernier facteur qui a permis aux compagnies minières d'accroître leur production en dépit de la stabilité du prix du métal jaune jusqu'en 1968. Depuis cette date, le dérèglement du marché assombrit les perspectives d'une économie encore dépendante de ce produit minier.
      Gold-mining industry in the Republic of South Africa. Owing to its outstanding goldfields, in the southern Transvaal and the north-western Orange Free State, South Africa became at the beginning of the 20th century one of the first gold producer in the world and achieved a complete economic change. Because of technical problems in the extraction, only an efficient organization of the gold-mining industry and a low wages policy make it possible to produce. The migrant labour system allowed the mining companies to increase the gold-output in spite of a fixed price till 1968. Since then, a disorganized market darkens the future prospects of the south african economy which still depends on this main mineral product.
    • Les transports en commun à Santiago du Chili : problèmes et perspectives - Jacques Santiago p. 19 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les transports en commun assurent 90 % des déplacements de personnes à travers le Grand Santiago. Mais ils souffrent de graves problèmes que l'auteur étudie systématiquement en essayant d'en trouver les raisons. Ces problèmes n'ont pas échappé aux responsables gouvernementaux : en 1969 étaient lancés les travaux d'un ambitieux métro — d'après des plans français — dont la réalisation devait s'étendre sur trente ans. Succès indiscutable pour la technologie et l'industrie françaises, ce métro pourra-t-il répondre aux besoins réels de l'agglomération ? Il permettra une amélioration des déplacements de personnes, peut-être une réorganisation des transports de surface et même une restructuration urbaine, pensent certains experts. Mais la crise économique prolongée et les difficultés de financement risquent d'en limiter la portée.
      Public transport in Santiago -Chile. About 90 % of the movement of people in Greater Santiago is by public transport. But there are serious problems studied systematically by the author in order to find the reasons. These problems have not escaped the appropriate government authorities. In 1969 an ambitious underground system, in accordance with french plans, was started, work which will ilast 30 years. This is an obvious success for french technology and industry, but will this underground system be able to meet the real needs of the metropolitan arra ? It will facilitate the movement of people, enable a reorganisation of surface transport, even hasten urban renewal, some experts think. But the prolonged economic crisis and financial difficulties threaten to limit its impact.
    • Quelques grands types de systèmes fonciers traditionnels au Tchad - Jean-Pierre Magnant p. 31 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les systèmes tchadiens de droits fonciers ne peuvent être compris si on n'analyse pas l'organisation sociale (familiale, politique, etc.) des populations considérées ainsi que le milieu dans lequel ces populations vivent. Ainsi, on distinguera les systèmes fonciers d'agriculteurs et ceux des éleveurs. Les systèmes fonciers d'agriculteurs peuvent être répartis en systèmes fonciers de type «sara» dans la zone soudanienne, de type «massa-tou-pouri-mousseye» dans les zones inondables du Moyen-Logone, et de type «hadjeraï» dans les zones refuges des montagnes. Chez les éleveurs, sont étudiés les systèmes fonciers des arabes en voie de sédentarisation et ceux des Téda et des Daza nomades qui confient leur agriculture à mie caste méprisée. C'est sur ces différents modes d'appropriation du sol que se sont construits les systèmes «féodaux» des Empires sahéliens : le clan, par son pouvoir religieux et fiscal, a acquis un droit éminent sur le sol.
      Major types of traditional Land tenure systems in Chad. Chadian systems of land tenure cannot be understood if no analysis is made of the social organization (i.e. joint family and politics) of the population on study, nor of the surroundings where these populations live. So, a distinction is made between farmers' and pastoral people's land tenure systems. A difference is made within the farmers' land tenure system, between the «sara» type in the sudanian area, the «massa-toupouri-mousseye» type in the areas tinder the Mid-Logone flood and the «hadjeraï» type in the mountains where people used to take refuge. In the pastoral people's civilizations, two types of land tenure systems are observed : that of the arabs who presently tend to leave the nomadic way of life and settle, and that of nomads (teda and daza) who let a desprised caste of peasants tied their soil. It is on the basis of those different land tenure systems that «feudal» states appeared in the Sahel area : the royal lineage, through is religious and fiscal power, gained prominent rights on the land.

  • Chroniques