Accueil » Sommaires » revue : Les Cahiers d'Outre-Mer » vol. 27, no 107, juillet-septembre 1974

Contenu du sommaire

Revue Les Cahiers d'Outre-Mer Mir@bel
Numéro vol. 27, no 107, juillet-septembre 1974
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Etudes

    • Tokyo, genèse, structure, perspectives. Essai de présentation d'ensemble - Jacques Pezeu-Massabuau p. 36 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En dépit de sa jeune histoire et de conditions naturelles peu favorables, Tokyo est devenue la plus grande agglomération urbaine avec New York. Elle n'a point su profiter des grands sinistres qui l'ont ravagée périodiquement pour se donner un urbanisme moderne. Malgré l'anarchie profonde qui a présidé à sa croissance, le tissu urbain s'ordonne suivant un schéma radio-concentrique assez net. La grande mobilité du paysage construit, dans le centre même aussi bien qu'à la périphérie où les secteurs résidentiels et industriels rongent rapidement les campagnes du Kantô, en rend toutefois l'analyse délicate. Par ailleurs, le morcellement administratif de la région métropolitaine, un sens de la collectivité urbaine assez déficient, la prolifération incontrôlée des initiatives privées dans le domaine de l'immobilier semblent devoir priver l'agglomération des avantages d'un plan d'aménagement digne de ce nom, au moins dans un avenir immédiat.
      Tokyo, growth, urban structure, planning, a general overview. — In spite of its young history and natural conditions roughly unfavorable, Tokyo has become the biggest metropolis in the world. It has been affected by many big disasters but did not improve the opportunity in order to adopt a modern town-planning system. Not with standing its anarchical growth, it has well-marked functional zones, yet there is a great shortage of housing and the separation of the main industrial and residential areas aggravates commuter congestion. A " Capital Region " was established in 1956 but with the continued pressure for housing development and the administrative parcelling out of the conurbation, little has been done to implement this plan and Tokyo continues to grow with little planning.
    • Le déficit pluviométrique au Tchad et ses principales conséquences - Christian Bouquet p. 26 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Alors que la saison des pluies de 1972 avait été relativement déficitaire, celle de 1973 a établi dans toutes les stations du sahel tchadien de nouveaux minima absolus dont les précédents remontaient à 1949, année de grande famine. Ce phénomène s'est accompagné d'une augmentation sensible des températures moyennes qui a provoqué une hausse générale de l'évaporation, particulièrement marquée sur le lac Tchad. Le bilan des conséquences de ces déficits répétés fait apparaître une situation économique et humaine préoccupante dans la zone soudanienne, et franchement alarmante dans la zone sahélienne, où s'ajoutent des signes de désertification inéluctables. Face à cette calamité naturelle, un Etat jeune et pauvre comme le Tchad ne peut résister seul et, à côté des aides internationales pour le secours d'urgence, les projets de maîtrise du milieu dépendent essentiellement de financements étrangers.
      The Precipitation Shortage in the Chad and its Main Consequences. While the rainy season of 1972 produced an insufficient amount of precipitation, the one of 1973 established absolute minimums in all the Sahelian meteorological stations of the Chad ; such low amounts have not been seen in the regions since 1949, the year of the great famine. This phenomenon was accompanied with a considerable rise in the average temperatures, which in turn produced an increase in the amount of evaporation, particularly noticeable on Lake Chad. The result of the consequences of these repeated shortfalls in precipitation reveals a disturbing economic and human situation in the Sudanese zone, and a frankly alarming state of affairs in the Sahelian region, where a growth in the amount of land turning into a desert is clearly observable. Confronted with this natural calamity, a young and poor nation such as the Chad cannot wage an effective combat alone, and, in addition to international aid for urgent emergency relief, it must depend primarily upon foreign financing if it is to entertain any hope of getting projects underway which can overcome the inhospitable nature of the area.
    • L'agriculture et l'élevage à Madagascar (deuxième article) - G. Donque p. 30 pages accès libre

  • Chroniques