Contenu du sommaire : L'Expo 98 de Lisbonne, la mer et le croisement des cultures

Éditorial -Estudos/Études

• Branqueamento e morenização na literatura brasileira - Alfredo Margarido p. 3
• Océans : réalité et imaginaires - António Branquinho Pequeno p. 18
• Entretien avec Jean-Yves Loude, « Cap-Vert, notes atlantiques » - Sylvie Debs p. 21
• Mia Couto, escritor moçambicano. Mia Couto, Moçambique ou o olhar dos sonhos - Virgílio de Lemos p. 25
• Declarações do ficcionista Mia Couto, entrevista - António Garcia p. 28
• As Exposições Universais - Maria de Lurdes Veríssimo p. 31
• Crónica do ocidente da Europa, a Expo 98 e nós - Laureano Carreira p. 33

Crónicas/Chroniques

• PALOP : chercher l'ivoire - René Pélissier p. 34
• À propos d'un livre sur Timor - Carlos Fonseca p. 40
• Colóquio na Casa de Angola, Paris - p. 41
• Tradição cultural angolana na luta pela paz em Angola - Carlos Belli-Bello p. 42
• Merci l'Algérie - Sergio Lopes p. 44
• Nos-Fidjutxon - Luís Romano p. 47
• Signes du temps - Manuel dos Santos Jorge p. 49
• Semaine de thèmes autour de la parapsychologie - Manuel dos Santos Jorge p. 50
• À travers la presse française, l'Expo 98 - Béatrice de Varine p. 51
• Duas obras acerca da escravatura em território português - Daniel Lacerda p. 52
• Histoires(s) du cinéma portugais - Manuel Tomé p. 56

Social/Social

• A ciência explora, a tecnologia executa, o homem adapta-se - José Barros p. 58
• Des oubliés de la construction européenne : les migrants intra-communautaires - Hugues de Varine p. 60
• De la récente loi sur le vote des résidents communautaires : vers une citoyenneté européenne - Manuel Tavares p. 61
• Direito de resposta - Alfredo Margarido p. 62
• Comité des Communautés - Manuel dos Santos Jorge p. 62

Expressão/Expression

• Três poemas - M. Carvalhinho p. 63
• Fenêtre sur le vide (poésie) - Manuel Madeira p. 64
• Le voyageur (poésie) - Cristina Semblano p. 64
• Três poemas - Virgílio de Lemos p. 65

Actualidade cultural / Actualité culturelle

• Peinture

  • Bertino – Monik Bouvier – Benjamim Marques – Le Gnac Inter/Prise – João da Silva – Paula Liberato – Jorge Galego – Brito - p. 66-72

• Livres

  • “Vasco de Gama et l'Inde” - Dominique Stoenesco p. 73
  • « Histoire du Portugal et de son empire colonial », de A.H. de Oliveira Marques - Dominique Stoenesco p. 73
  • Clichés et idées reçues au service d'une idéologie colonialiste - Dominique Stoenesco p. 74
  • Álbum : Costa Camelo - Daniel Lacerda p. 74
  • Luiz Carlos Catani au Salon du Livre - Luís Carlos da Silva p. 75
  • Le pont Vasco de Gama, album de photographies de S. Kalimerov - Dominique Stoenesco p. 76
  • Les missions jésuites au Brésil : entre politique et religion - Dominique Stoenesco p. 76

• Littérature

  • Orlando Cardoso : “João Barros, um cortesão em terras de Litém” - Daniel Lacerda p. 77
  • Manuela Degerine, “A dúvida e o riso” - Daniel Lacerda p. 78
  • Gregório de Matos édité par Paranoïa Mondiale, entretien - Jérôme Auboire p. 79
  • "Définition de l'Amour" (extraits) - Gregório de Matos p. 80
  • Ildásio Tavares, poemas selectos - Alfredo Margarido p. 82

• Éditions

  • Librairie lusophone: 10° aniversário – “Razão da memória », novo livro de Laureans – Les traductions récentes d'auteurs africains d'expression portugaise – Diffusion de « Latitudes » - Eça de Queirós, « Lettres de Paris » - p. 84-85

• Cinéma

  • Le cinéma brésilien à l'honneur à Toulouse - Sylvie Debs p. 86
  • Le cinéma de João César Monteiro face à la porcherie - Fabrice Revault d'Allonnes p. 88

• Musique

  • Hommage à Baptista, luthier capverdien - Dominique Stoenesco p. 90
  • "La Reine morte", conte musical - p. 90

Ensino/Enseignement

• La langue portugaise, un atout culturel et professionnel - Dominique Stoenesco p. 91
• Les résultats du concours Expo 98 - p. 93
• Collégiens et lycéens étrangers en France - Dominique Stoenesco p. 94
• « Espaços », manuel scolaire de portugais - D.S. p. 96
• Les Actes des Journées de l'ADEPBA - D.S. p. 96
• Les Actes des Journées de l'ADEPBA - D.S. p. 96

Vida associativa / Vie associative

• O III Congresso da F.A.P.F. - João Machado p. 97
• Vieillesse et immigration – “Autres cultures, autres revues » - Salon du livre de jeunesse, à Montreuil – Forum Cap-Magellan - p. 98

Breves / Brèves