Contenu du sommaire : Fernando Pessoa et la lusophonie

Éditorial - Estudos / Études

• Pessoa, une modernité solitaire - Carlos Fonseca p. 3
• As infâncias de Fernando Pessoa - Alfredo Margarido p. 8
• L'Amour à l'épreuve - Manuel dos Santos Jorge p. 11
• Mythe et archétype dans “Mensagem » - Vera Lúcia F. Costa Rocha p. 19
• Fernando Pessoa/Maria José e a encenação do feminino - Maria Graciete Besse p. 22
• Diagonale/espace critique, un combat culturel - Egídio Álvaro p. 25

Crónicas / Chroniques

• La perception en France de l'Estado Novo de Salazar - Emmanuel Hurault p. 30
• O sol quando brilha, brilha para todos, José Saramago, um brilhante Nobel - José Barros p. 33

Reportagem / Reportage

• Entrevista com Luís Rego, o artista português mais conhecido em França - Manuel Madeira, Daniel Lacerda p. 34
• Um experiência inovadora no ensino do português : a Escola Fénélon da ACEP em Paris: Daniel Lacerda - Daniel Lacerda p. 39

Social / Social

• Ni oubli, ni pardon, la justice doit passer - Manuel Tavares p. 43
• Signes du temps, le PACS - Manuel dos Santos Jorge p. 44

Testemunhos / Témoignages

• Les nouveaux musées au Portugal - Hugues de Varine p. 45

Expressão / Expression

• Poesia de Marcia Agrau - p. 46
• A noite cai (poesia) - Léa-Nore p. 47
• A noite de amor das Amazonas no Lago Jaciuarua (récit) - Maria Creuza de Souza p. 48

Actualidade cultural / Actualité culturelle

• Peinture

  • L'art de Bahia à Paris - Risoleta Cordula p. 49
  • Pintura de Rosália Cardoso no Espace Richelieu - Daniel Lacerda p. 50
  • Isabel Pavão no Salão da Caixa Geral de Depósitos - C. Buci-Gluksmann p. 51
  • Vasco de Castro, desenhador – Gandarias - p. 52

• Littérature

  • Teolinda Gersão, “A árvore das palavras” - Alfredo Margarido p. 53
  • José Cardoso Pires, “Lisbonne livre de bord” - p. 55
  • José Luandino Vieira, “João Vêncio et ses amours” - p. 55
  • Luiz Antônio Cajazeira Ramos, “Fiar breu” e “Como se” - Luís Carlos da Silva p. 56
  • Colóquio de literatura em Bruxelas - Maria Fernanda Afonso p. 59

• Livres

  • Joaquim Bernardes, “A freguesia de Santiago dos Marrazes” - Daniel Lacerda p. 60
  • Dictionnaire bilingue portugais-français (São Tomé e Príncipe) - Dominique Stoenesco p. 60
  • Eça de Queirós, “Écrits sur la France » - Georges Colomer p. 61

• Éditions

  • Les Éditions ACAP 77 ou itinéraire d'une association portugaise en terres franciliennes - Dominique Stoenesco p. 62
  • Le Brésil au Salon du livre de jeunesse - Dominique Stoenesco p. 62
  • Salon « Autres cultures, autres revues » - p. 65
  • L'âme secrète du Portugal - p. 65
  • Edições do Centro Cultural C. Gulbenkian - p. 66

• Cinéma

  • Monteiro en cinq mots - Fabrice Revault d'Allonnes p. 67
  • Un entretien avec Walter Salles, réalisateur brésilien - Sylvie Debs p. 70

• Théâtre

  • Fernando Pessoa na Maison de le Poésie - p. 73
  • "Peine d'amour perdue", de William Shakespeare - p. 73
  • 7è Festival de Théâtre Portugais - Claire Beaumont p. 74

• Musique

  • Rencontre avec la pianiste Maria João Pires - Anita Fernandes p. 75
  • Elena chante “É mentira, é mentira” - p. 76
  • Misia, le fado des écrivains - p. 77
  • A fadista Cristina Branco na Maison des Cultures du Monde - p. 77

Ensino / Enseignement

• Entrevista a Isabel Barreno, Conselheira para os Assuntos do Ensino Português em França - Lurdes Veríssimo p. 78

Breves / Brèves