Contenu du sommaire : L'émigration portugaise en France

Éditorial - Estudos / Études

• Dans quinze ans, qu'adviendra-t-il de l'identité des Portugais de France? - Albano Cordeiro p. 3
• Des “Tos” aux “Luso-descendants” - Marie Claude Munoz p. 7
• Olga Gonçalves e a intimidade da emigração - Maria Graciete Besse p. 9
• Elogio do “Bidonville” - Alfredo Margarido p. 14
• Syndicats, immigration et cinéma - Manuel Madeira p. 22
• Filmographie sur l'immigration portugaise - Manuel Madeira p. 25
• Peintres portugais et immigration - Egídio Álvaro p. 28
• L'émigration et son contexte - Jorge de Portugal Branco p. 29
• L'émigration au singulier: première partie d'une table ronde autour de cinq expériences d'action dans l'émigration portugaise en France - p. 34

Crónicas / Chroniques

• La réception de la littérature brésilienne en France - Marcio de Lima Dantas p. 46

Social / Social

• L'Association Portugais de France Actifs et Solidaires - Dominique Stoenesco p. 48
• A reforma em França - José Barros p. 49
• Interacção Portugal-França - Agostinho Janeira p. 50
• Colloque "Vieillesse et immigration" - Dominique Stoenesco p. 52
• Signes des temps: l'excision - Manuel dos Santos Jorge p. 52

Testemunhos / Témoignages

• António Caetano, poeta popular emigrante - Daniel Lacerda p. 53
• Viagem - Agnès Levécot p. 55

Expressão / Expression

• Poema - Teresa Rita Lopes p. 56
• A conversa é outra - Marília Gonçalves p. 58

Actualidade cultural/Actualité culturelle

• Peinture

  • Oliveira Tavares à la Caixa - Egídio Álvaro p. 60
  • Et l'hiver s'en va... : chronique d'une saison artistique - Lucília Verdelho da Costa p. 61
  • Escultura de César Carvalho em Noisy-le-Grand - Daniel Lacerda p. 62
  • Nota breve sobre o pintor António Pimentel - Vasco de Castro p. 63
  • José David au siège de Império - Daniel Ribeiro p. 64

• Littérature

  • “Terra do pecado”, de José Saramago - Fernando Venâncio p. 65
  • António Lobo Antunes, “La splendeur du Portugal” - Daniel Lacerda p. 67
  • Robert Bréchon, “Étrange étranger”, une biographie de Fernando Pessoa - Daniel Lacerda p. 68
  • Novo romance de Alice Machado - Daniel Lacerda p. 68
  • Godofredo de Oliveira, “Pedaço de Santo” - Alfredo Margarido p. 69
  • “Le Brésil du XVè siècle à la fin du XVIIIè siècle” - Dominique Stoenesco p. 71

• Livres

  • Livres récents sur les Nouveaux Chrétiens - Daniel Lacerda p. 72

• Cinéma

  • Brèves du cinéma brésilien: les Rencontres de Toulouse, entretien avec le réalisateur Claudio Mac Dowell - Sylvie Debs p. 75
  • “Tráfico”, de João Botelho - Pierre da Silva p. 77

• Danse

  • Le théâtre en mouvement(s) - Serge de Jesus Carreira p. 80

• Musique

  • Milita, a voz de Angola - Daniel Lacerda p. 81
  • Luís Jorge, “Aos meus dois amores” - p. 83
  • Le Portugal en concert - p. 83
  • Musique du Cap-Vert: Mogadinho, “Mascrinha” - Luiz Andrade Silva p. 83
  • Jorge Sousa, “Sinal de amor” - Luiz Andrade Silva p. 83
  • Fernando Marques, “Encontro das águas” - p. 84
  • António da Carvalho, “Uma criança e uma flor” - p. 84

Ensino / Enseignement

• Le programme Leonardo - Dominique Stoenesco p. 85
• Les expositions de l'ADEPBA - Dominique Stoenesco p. 86

Vida associativa / Vie associative

• Inauguração da Casa da Amizade Franco-Portuguesa de Fontenay-sous-Bois - p. 87
• Association portugaise de bienfaisance - Luís Carlos da Silva p. 88

Breves / Brèves