Contenu du sommaire : La Révolution des Oeillets, 25 ans après

Éditorial - Estudos / Études

• La fabrication officielle de l'oubli - Charles Reeve p. 3
• A Revolução dos Cravos e a emigração portuguesa - Aníbal de Almeida p. 6
• O “25 de Abril” e o branqueamento da História - António Branquinho Pequeno p. 13
• “Les maisons du peuple salazaristes” - Sophie Firmino p. 16
• L'émigration au singulier. Table ronde, deuxième partie - p. 20
• Le théâtre révolutionnaire inspiré de la Révolution des Oeillets, de Richard Demarcy et Teresa Mota: entretien - p. 25
• Cinéma d'Avril: rencontre avec Ginette Lavigne, entretien avec Ricardo Costa: le 25 avril au cinéma (filmographie) - p. 31
• A “Liberdade”, de Maria Helena Vieira da Silva - Lucília Verdelho da Costa p. 41
• L'art au Portugal au lendemain du 25 Avril - Egídio Álvaro p. 43
• Le roman rural portugais dans l'actualité - Fernando Venâncio p. 48

Crónicas / Chroniques

• Quelques équivoques sur l'histoire de la musique du Cap-Vert - Alfredo Margarido p. 50
• Na morte de Ovídio Martins - Dominique Stoenesco p. 56
• Albuquerquezinho, personnage queirosien et l'envers grotesque de l'épopée lusitanienne - João Carlos Vitorino Pereira p. 60
• Episódios do movimento associativo na emigração face ao Abril de 74 - José Barros p. 62

Reportagem / Reportage

• O Algarve costeiro em perigo - Manuel da Conceição p. 67

Social / Social

• Coopération entre la Seine-Saint-Denis et Matola (Mozambique) - Dominique Stoenesco p. 70
• Colloque “Le modèle français d'intégration à l'épreuve de l'Europe" - Dominique Stoenesco p. 71
• Signes des Temps: La paix des hommes - Manuel dos Santos Jorge p. 71

Expressão / Expression

• Poema - Teresa Rita Lopes p. 72
• Por um Timor livre: “Até logo em Dili” - António Barbosa Topa p. 74

Actualidade cultural / Actualité culturelle

• Cinéma

  • Ici-bas “Os Mutantes” de Teresa Villaverde - Pierre da Silva p. 75
  • Ateliers Diffusion Audio-Vusuelle - L. C. da Silva p. 77
  • Premières Rencontres Internationales de Cinéma au Cap-Vert - Dominique Stoenesco p. 78

• Théâtre

  • "Toute nudité sera châtiée”, de Nelson Rodrigues - Daniel Lacerda p. 78

• Musique

  • Musique portugaise enregistrée par le pianiste Bruno Belthoise - Daniel Lacerda p. 79
  • Concerto dos « Silence 4 » em Paris - Daniel Lacerda p. 80
  • Kientzy, Telectu e Reina Portuondo - Daniel Lacerda p. 80

• Littérature

  • Gonçalo Soares Leite: ‘Um rio que nos percorre”, poesia - Daniel Lacerda p. 81
  • Urbano Tavares Rodrigues, “L'imitation du bonheur » - Daniel Lacerda p. 82
  • Perfil literário de Urbano Tavares Rodrigues - Maria Graciete Besse p. 82
  • Parole et réalité dans la poésie d'Isabel de Sá - Maria Graciete Besse p. 83

• Livres

  • La « Livraria Unuversitária » de Maputo - Dominique Stoenesco p. 84
  • “La République portugaise” (1974-1995) - Dominique Stoenesco p. 84
  • Laureans de novo em livro - Daniel Lacerda p. 85

Ensino / Enseignement

• Vidéo et multimédia pour l'enseignement et l'apprentissage du portugais - Dominique Stoenesco p. 86

Vida associativa / Vie associative

• « Œillets d'Avril – Cravos de Abril » - José Carlos Janela Antunes p. 87
• À la découverte des identités culturelles européennes - José Barros p. 88
• La Révolution des Œillets en France - Carlos Fonseca p. 89

• Edições da C.C.P.F.

  - Daniel Lacerda p. 90

Breves / Brèves