Accueil » Sommaires » revue : Esprit » no 509, mai 2024

Contenu du sommaire : Paul Ricœur

Revue Esprit Mir@bel
Numéro no 509, mai 2024
Titre du numéro Paul Ricœur
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Éditorial. Des faits pas si divers - p. 5-7 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Les récents faits divers sur les violences entre jeunes, s'ils peuvent susciter une prise de conscience sociale, produisent aussi des effets de saturation et d'instrumentalisation politique du débat public. La vigilance éditoriale impose de ne pas les traiter comme des produits d'appel.
    Recent news stories about violence among young people may raise social awareness, but they also have the effect of saturating and politically instrumentalizing public debate. Editorial vigilance is essential to avoid treating them as commodities.

  • À plusieurs voix

    • Terreur en Russie - Marie Mendras p. 10-13 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Suite à l'attentat terroriste à Moscou, le Kremlin refuse d'admettre qu'il a été commis par l'État islamique, obnubilé qu'il est par l'écrasement de l'Ukraine et la répression des « traîtres » de l'intérieur.
      Following the terrorist attack in Moscow, the Kremlin refuses to admit that it was committed by the Islamic State, obsessed as it is with crushing Ukraine and repressing “traitors” from within.
    • La Pologne, renfort de l'Europe ? - Jean-Yves Potel p. 13-16 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Malgré un passif lourd des nationalistes, la victoire d'une coalition libérale en Pologne a déjà permis de réorganiser les médias publics et la justice. Et le redressement du pays est pensé dans une perspective européenne.
      Despite a heavy nationalist legacy, the victory of a liberal coalition in Poland has already led to the reorganization of the public media and the justice system. And the country's recovery is being considered from a European perspective.
    • Le nouveau paysage politique turc - Ahmet Insel p. 16-20 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      L'échec du parti d'Erdoğan aux élections locales de 2024 s'explique par l'épuisement de son idéologie islamo-nationaliste, mais aussi par la tentative des sociaux-démocrates d'occuper le centre de l'échiquier politique.
      The failure of Erdoğan's party in the 2024 local elections can be explained by the exhaustion of its Islamo-nationalist ideology, but also by the Social Democrats' attempt to occupy the center of the political spectrum.
    • Le retour de Trump - Michael C. Behrent p. 20-23 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Le retour politique de Donald Trump s'explique par le fait que les classes populaires sont sensibles à sa dénonciation de la mondialisation et à sa défense des valeurs traditionnelles.
      Donald Trump's political comeback can be explained by the fact that the working classes are sensitive to his denunciation of globalization and his defense of traditional values.
    • Dépenses publiques : où va l'argent ? - Benjamin Brice p. 24-27 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      La hausse des dépenses publiques, due au vieillissement de la population, est aussi justifiée par la dégradation des services publics et les défis écologiques et géopolitiques. Peut-on baisser les impôts dans ce contexte ?
      The rise in public spending, due to an aging population, is also justified by the deterioration of public services and ecological and geopolitical challenges. Can we lower taxes in this context?

  • Paul Ricœur : les pouvoirs de l'imagination

    • Introduction - Azadeh Thiriez-Arjangi p. 31-34 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      À une époque marquée par l'envahissement des images numériques, Paul Ricœur réhabilite la puissance créative de l'imagination et souligne le pouvoir critique de la fiction. Avec ce dossier coordonné par Azadeh Thiriez-Arjangi, la revue Esprit se met donc à l'école de l'imagination.
      In an age marked by the invasion of digital images, Paul Ricœur rehabilitates the creative power of the imagination and underlines the critical power of fiction. With this issue edited by Azadeh Thiriez-Arjangi, Esprit puts itself in the school of imagination.
    • Un plaidoyer pour la fiction : Le Cours sur l'imagination (1975) de Paul Ricœur - Jean-Luc Amalric p. 35-45 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      On peut lire le cours de Ricœur sur l'imagination comme un plaidoyer en faveur de la fiction dans sa portée cognitive, esthétique et pratique. Le voir comme métaphorique révèle la portée ontologique des œuvres de l'imagination.
      Ricoeur's lectures on imagination can be read as a plea for fiction in its cognitive, aesthetic and practical scope. Seeing it as metaphorical reveals the ontological significance of works of the imagination.
    • Homo imaginans - Jérôme Porée p. 47-53 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Pour Ricœur, la métaphore vive est la figure de tous les commencements. Mais le libre jeu de l'imagination qu'elle déploie ne va jamais sans règle ni sans compromis avec l'ordre existant. L'imagination est donc finie, mais elle donne aussi corps à l'espérance.
      For Ricœur, the metaphor is the figure of all beginnings. But the free play of the imagination it deploys is never without rules, nor without compromise with the existing order. Imagination is therefore finite, but it also gives substance to hope.
    • Imaginer pour vouloir ? : Éthique de l'imagination - Jean-Philippe Pierron p. 55-61 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      L'imagination comme fiction créatrice permet de s'émanciper des idéologies. Par sa capacité d'ouvrir les possibles, elle favorise le libre jeu, l'improvisation pratique et l'utopie politique.
      Imagination as creative fiction enables us to free ourselves from ideologies. Through its ability to open up possibilities, it encourages free play, practical improvisation and political utopia.
    • Les aventures de l'imagination - Olivier Abel, Michaël Fœssel, Olivier Mongin p. 63-73 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Trois connaisseurs de la philosophie de Paul Ricœur discutent de l'importance de son cours sur l'imagination (Seuil, 2024) dans son œuvre. Ils évoquent sa méthode philosophique, son approche de l'histoire de la philosophie, sa conception de l'imagination créatrice, ainsi que le rôle de cette dernière en esthétique et en politique.
      Three connoisseurs of Paul Ricœur's philosophy discuss the importance of his lectures on imagination (The University of Chicago Press, 2024) in his work. They discuss his philosophical method, his approach to the history of philosophy, his conception of the creative imagination, and its role in aesthetics and politics.

  • Organiser l'économie

    • Présentation - p. 75 accès réservé
    • Du néolibéralisme en management - Pierre-Olivier Monteil p. 77-82 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Le projet néolibéral, qui cherche à faire prévaloir le calcul d'intérêt sur la solidarité, informe aussi le management des entreprises. Réduisant l'activité du salarié à sa fonction instrumentale, il méconnaît l'appartenance à un collectif et le souci du travail bien fait.
      The neoliberal project, which seeks to make interest-based calculations prevail over solidarity, also informs corporate management. Reducing employees' activities to their instrumental function ignores their sense of belonging to a collective and their concern for a job well done.
    • Le sacrifice de l'homo œconomicus - Hedwig Marzolf p. 83-92 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Le néolibéralisme a pris un virage sacrificiel suite à la crise de 2008 : alors qu'il promouvait le calcul d'intérêt, il prône désormais une forme éthico-religieuse de désintérêt, transformant les individus en soldats au service de l'économie. On peut lui opposer le droit humain à l'indépendance économique.
      Neoliberalism took a sacrificial turn in the wake of the 2008 crisis: it used to promote the calculation of interest, it now advocates an ethico-religious form of disinterest, transforming individuals into soldiers in the service of the economy. This can be contrasted with the human right to economic independence.
    • Réencastrer la science économique - Jacques Mistral, Arnaud Orain p. 93-103 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Deux économistes souhaitent réencastrer l'économie dans l'histoire sociale et politique. Mais alors que l'un croit aux vertus de l'expertise scientifique pour orienter l'action politique, l'autre promeut l'intégration des savoirs vernaculaires.
      Two economists are keen to reintegrate economics into social and political history. But while one believes in the virtues of scientific expertise to guide political action, the other promotes the integration of vernacular knowledge.

  • Varia

    • Le djihad dans la brousse - Luis Martinez, Hamit Bozarslan, Anne-Lorraine Bujon, Jonathan Chalier p. 107-115 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      L'idéologie djihadiste s'est diffusée au Sahel, y trouvant un terreau favorable, suite au renversement du régime de Kadhafi en Libye en 2011. Désormais, soit les pays sombrent dans la guerre civile, soit ils négocient des compromis avec les djihadistes.
      Jihadist ideology has spread to the Sahel, finding fertile ground following the overthrow of the Gaddafi regime in Libya in 2011. From now on, countries will either sink into civil war, or negotiate compromises with the jihadists.
    • « C'est ce qu'on tait qui a de la voix » - José-Flore Tappy, Nicolas Dutent p. 117-125 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La poète et traductrice vaudoise précise à la fois son rapport à la poésie et sa relation à Philippe Jaccottet, œuvre et repère sur lesquels elle veille infatigablement.
      The poet and translator from the canton of Vaud in Switzerland explains both her relationship with poetry and her relation to Philippe Jaccottet, a work and landmark that she tirelessly watches over.

  • Cultures

    • Le règne du flou : La Femme bue par l'aube, Maurice Mourier. PhB Éditions, 2023, 670 p., 25 € - Olivier Mongin p. 128-130 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dans La Femme bue par l'aube (PhB, 2023), Maurice Mourier fait habiter sur une île des hommes et des femmes qui ont quitté le monde de la catastrophe. C'est l'occasion d'une apologie du flou – de la géographie, des personnages et de la langue même – et du plaisir – sensuel et de lecture.
      In La Femme bue par l'aube (Ph
      B, 2023), Maurice Mourier brings together men and women who have left the world of catastrophe to live on an island. It's an apology for vagueness - of geography, characters and language itself - and for pleasure - sensual and of reading.
    • Un roman anti-guerre : Guerre et pluie, Velibor Čolić. Gallimard, 2024, 288 p., 22 € - Christophe Solioz p. 131-132 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dans Guerre et pluie (Gallimard, 2024), Velibor Čolić relève le défi d'écrire l'insoutenable anatomie de la guerre, avant de narrer une guérison par l'exil et l'écriture.
      In Guerre et pluie (Gallimard, 2024), Velibor Čolić takes up the challenge of writing the unbearable anatomy of war, before narrating a recovery through exile and writing.
    • Recensions - Guillaume Fussler, Dick Howard, Alan Lebecque, Philippe Boulanger, Pierre Cilluffo Grimaldi, Philippe Perchoc, Sylvie Bressler, Étienne Faure, Sabri Megueddem, Didier Dantal, Thierry Paquot, Mattéo Scognamiglio, Jean-Paul Gavard-Perret p. 133-155 accès réservé
    • En écho - p. 155 accès réservé