Contenu du sommaire : Timor Loro Sae

Éditorial - Estudos / Études

• Le mouvement indépendantiste du Timor Oriental - António Dias p. 3
• Timor: le peuple et le pays - Paul Lorsignol p. 7
• Chronologie de l'histoire du Timor (1512-1945) suivie des événements récents (1975-1999) - Carlos Fonseca p. 12
• Chronologie de l'histoire du Timor (1512-1945) suivie des événements récents (1975-1999) - Carlos Fonseca p. 12
• Bref aperçu de la poésie timoraise - Catherine Dumas p. 21
• Le vers et l'univers - Mia Couto p. 25
• Ruy Cinatti, poète nomade au Timor - Manuel Madeira p. 26
• Luís Cardoso, primeiro escritor timorense - Daniel Lacerda p. 31
• O mito do Judeu Errante em “Levantado do Chão”, de José Saramago - Maria Graciete Besse p. 32

Crónicas / Chroniques

• Le Timor par les livres - Daniel Lacerda p. 37
• Le projet de sauvetage du bateau portugais « A Rainha dos Anjos » : enretien avec Ricardo Joppert et Emily Byrne Curtis - Dominique Stoenesco p. 41
• Les artistes du Timor - Egídio Álvaro p. 43

Entrevistas - Entretiens

• Francisco Bethancourt, entrevista - Daniel Lacerda et Manuel Madeira p. 44
• Um cabo-verdiano em Timor, entrevista - Luiz Andrade Silva p. 48

Social / Social

• Liberalizar as drogas ou tolerer o proibido? - José Barros p. 51

Expressão / Expression

• Poésie de Xanana Gusmão - p. 53
• Poemas para Timor - A.Topa, F.R.Saky et Laureans p. 58

Actualidade cultural / Actualité culturelle

• Peinture

  • Quatre visions de l'abstrait - Egídio Álvaro p. 59
  • Jorge Galego - Egídio Álvaro p. 63
  • O tempo de Lasar Segall - Everton V. Machado p. 64
  • A obra de F. Pessoa inspira Joaquim Caroça - Daniel Lacerda p. 70

• Expositions

  • Brasil barroco - Lucília Verdelho da Costa p. 65
  • Les “sculptures” d'Odette Eid - Dominique Stoenesco p. 68
  • Aquarelles du Brésil (XIXè siècle) - Dominique Stoenesco p. 69
  • Sebastião Salgado expose « Exodes » - Dominique Stoenesco p. 69
  • A obra de F. Pessoa inspira Joaquim Caroça - Daniel Lacerda p. 70

• Cinéma

  • Un nouvel Orphée : Sylvie Debs - Sylvie Debs p. 71
  • Film documentaire portugais primé à Paris - Manuel Madeira p. 74
  • Comédia Infantil - M. Viallard p. 75

• Livres

  • Culture hébraïco-ibérique - Daniel Lacerda p. 76
  • « France, terre d'immigration », de Émilie Témine - p. 78
  • Amadeu Torres, figura do Norte - p. 78
  • “Les Portugais du Luxembourg”, de Delfina Beirão - p. 79

• Publications

  • “Le Monde la Musique”(mai 2000) ; « Infos Brésil » ; « Les voies du conte » ; Le « 25 avril » 25 abs après ; Dossier spécial « Afriques lusophones » ; « O Escritor » n°11/12 – 1998 ; « Lieux de vie et circulation des Portugais en France » ; Éditions de l'Association Génériques ; « Lusotopie » 1999 ; Quadrant, n°16 (1999) ; Migration Santé, n°99/100 - p. 80

• Musique

  • Bévinda, portrait d'une chanteuse lusophone à Paris - Agnès Pellerin p. 84
  • Lucien Zerrad, musicien et compositeur de Bévinda - Dominique Stoenesco p. 85
  • Les compositeurs portugais - Bruno Belthoise p. 86
  • Teófilo Chantre, « Rodatempo » - Luiz Andrade Silva p. 91
  • CD “Récits du Sertão” - Dominique Stoenesco p. 91

• Danse

  • La danse du fado - Sérgio de Jesus Carreira p. 92

Ensino / Enseignement

• La « Journée de réflexion » sur les auteurs au programme des Concours du CAPES et de l'Agrégation de Portugais (nov. 1999) - Informations sur l'enseignement du Portugais sur le Web ; Palmarès du concours en milieu scolaire et universitaire - Portext, CD-Rom - Dominique Stoenesco p. 93

Vida associativa / Vie associative

• O empenho dos portugueses de Château-Landon - Noite de fado em Dammarie-les-Lys - José Barros p. 95

Breves / Brèves