Contenu du sommaire : Les 500 ans du Brésil

Éditorial - Estudos / Études

• Descobrimento do Brasil - Fernando Lourenço Fernandes p. 3
• O Brasil quinhentista: a visão dos viajantes ou o olhar da história - Temístocles Cezar p. 10
• Não perdôo este massacre! - Marie-Christine Giust p. 13
• Sem caráter mas à procura de um - Everton V. Machado p. 15
• “Grande Sertão : Veredas” ou às margens do mistério - Maria da Conceição Coelho Ferreira p. 17
• “Caldeirão”, de Cláudio Aguiar - Sylvie Debs p. 20
• Regard sur l'art moderne brésilien - Egídio Álvaro p. 26
• Angola, que perspectivas para o novo milénio? - João Baptista Lukombo Nzatuzola p. 32
• Le Cap-Vert: quelques jalons historiques - Dominique Stoenesco p. 35
• O “25 de Abril” e o branqueamento da história (II) - António Branquinho Pequeno p. 39

Crónicas / Chroniques

• Le Portugal et l'Atlantique, nouvelles approches historiques - Daniel Lacerda p. 44
• Musa Letra - Jorge Lima Barreto p. 48

Social / Social

• Les Signes des Temps, chemins du pardon - Manuel dos Santos Jorge p. 50
• Le droit de vote des résidents étrangers - Manuel Tavares p. 51
• Formação profissional será mistificação ? - Manuel da p. 53

Expressão / Expression

• Ritmos afro-brasileiros: - Dominique Stoenesco p. 55
• Aller-retour - José Carlos González p. 56
• Qui es-tu? À José Carlos González - Manuel Madeira p. 56
• Quadras - Maria da Conceição R. de Vasconcelos p. 57
• Sentado no mundo - Nuno Miguel Ramos Peixoto p. 57

Actualidade cultural / Actualité culturelle

• Peinture

  • Pintura e escultura de Baptista Antunes - Daniel Lacerda p. 59
  • La découverte du Brésil, par Vasco - p. 60

• Expositions

  • Chronique d'une saison artistique: “Paris est un vrai paradis”, Courbet et la Commune - Lucília Verdelho da Costa p. 62
  • Exposição da pintora Rosália Cardoso - Daniel Lacerda p. 63

• Photographie

  • Rencontres épiphaniques, le Brésil à travers le regard du photographe Patrick Bogner - Sylvie Debs p. 64

• Musique

  • Le premier disque de Teresa Ferreira - Agnès Pellerin p. 67
  • Música de Cabo Verde, Mariana Ramos, “Di dor em or” - Luiz Andrade Silva p. 68
  • Rencontres Musicales Lusophones - p. 68

• Littérature

  • “Xeque-Mate”, contos de Orlando Cardoso - Daniel Lacerda p. 69
  • Rosa Lobato de Faria, “O prenúncio das águas” - Otília Pires Martins p. 70
  • Ayêska Paulafreitas, “Cadeira de vime” - Luís Carlos da Silva p. 72
  • António Barbosa Topa, “Sur les lèvres du silence » - Manuel Madeira p. 73

• Livres

  • « Le testament de Spinoza », par Ami Bouganim - Daniel Lacerda p. 74
  • « D'une maison à l'autre », parcours et mobilités résidentielles - Lucília Verdelho da Costa p. 77
  • « Les histoires fabuleuses d'un conteur brésilien » - Dominique Stoenesco p. 78
  • Pedro Lains, l'économie portugaise au XIXè siècle - Daniel Lacerda p. 79

• Danse

  • Passions romaines de Pina Bausch - Serge de Jesus Carreira p. 80

Vida associativa / Vie associative

• A geminação entre vilas, um pacto de amizade entre povos - José Barros p. 81

Breves / Brèves