Contenu du sommaire : Exils

Éditorial - Estudos / Études

• Le temps de l'exil: l'opposition républicaine en France pendants les années 30 - Christina Clímaco p. 3
• L'engagement des exilés politiques portugais en France, de 1958 à 1974 - Victor Pereira p. 11
• Un poète portugais se suicide...Paris, avril 1916 - François Castex p. 18
• Tempo de exílio - Fernando Ilharco Morgado p. 20
• L'Écritoire - Fernando Pereira Marques p. 23
• Une communauté séfarade : la communauté juive de Bayonne au XIXè siècle - Anne Oukhemanou p. 25
• A lenta e difícil construção do Brasil - Alfredo Margarido p. 28

Testemunhos / Témoignages

• Exílio e liberdade de emigrar - José Barros p. 40
• O testemunho de Jorge Reis, entrevista concedida a Daniel Lacerda - p. 47
• Encontro com Orlando Coelho - Daniel Lacerda p. 51

Crónicas / Chroniques

• Os caminhos do exílio - Manuel da Conceição p. 56
• Signes des temps - Manuel dos Santos Jorge p. 57

Social / Social

• Les personnes sans domicile fixe, des citoyens pas comme les autres - Dominique Lebleux p. 58
• Portugueses de França e eleições autárquicas francesas - Albano Cordeiro p. 66

Expressão / Expression

• A manhã dos anjos - Eduardo Bettencourt Pinto p. 67
• O exílio interior - Maria Graciete Besse p. 68
• Brève histoire d'un exilé anonyme - Manuel Madeira p. 70

Actualidade cultural / Actualité culturelle

• Peinture

  • A descoberta de um artista raro, o miniaturista Devi Tuszinski - Daniel Lacerda p. 73

• Expositions

  • Chronique d'une saison artistique, “La nudité s'expose à Paris” - Lucília Verdelho da Costa p. 75
  • Máscaras de Trás-os-Montes na Maison des Sciences de l'Homme, em Paris - Daniel Lacerda p. 78
  • “Les autres”, l'art étranger dans le panorama de l'École de Paris du début du XXè siècle - Egídio Álvaro p. 80
  • Exposição de Maricy Regis - Everton V. Machado p. 83

• Cinéma

  • “Natal 71”, documentaire sur la propagande salazariste au Mozambique - Agnès Pellerin p. 84
  • Imagem e utopia com que redimir uma nação - Everton V. Machado p. 86

• Théâtre

  • A criação teatral de Gabriella Scheer - Daniel Lacerda p. 88

• Musique

  • Maria Inês Guimarães, pianiste, compositrice et musicologue - Dominique Stoenesco p. 89

• Danse

  • L'émotion maîtrisée - Sérgio de Jesus Carreira p. 90

• Littérature

  • Egida Souto, “Luas maquiavélicas” et “Amores perpetuados pelo diabo” - Manuel Madeira p. 91
  • Fernando Ilharco Morgado, “Antologia poética” - Manuel Madeira p. 92
  • Poesia em Paris - Lucafrasi p. 93
  • “Afectos”, ritual poético da alma - Egídia Souto p. 94

• Livres

  • “Portugal na guerra do petróleo, os Açores e as vitórias de Israel 1973”, de José Freire Antunes - Daniel Lacerda p. 96
  • “Infos Brésil”, le mensuel de l'actualité brésilienne - Dominique Stoenesco p. 97
  • “Mulheres de Salazar”, de Felícia Cabrita - Luís Carlos da Silva p. 98
  • Jacky Buffet, “Industrialisation et développement au Brésil, 1500-2000” - Daniel Lacerda p. 99
  • A Feira do Livro de Brive-la-Gaillarde, 3-4-5 de novembro de 2000 - Luís Carlos da Silva p. 100
  • 00h00.com e a literatura no exílio - Dominique Stoenesco p. 101
  • “Premier traité d'équitation du roi Dom Duarte (XVè siècle), de Carlos Henriques Pereira - Dominique Stoenesco p. 101

Ensino / Enseignement

• Coopération avec le Mozambique - Dominique Stoenesco p. 102
• Formation des professeurs de Portugais en France - Dominique Stoenesco p. 103
• À la découverte des Açores - Dominique Stoenesco p. 104

Breves / Brèves