Contenu du sommaire : Arts plastiques

Éditorial - Estudos / Études

• A impossibilidade portuguesa de reconhecer a importância estética das máscaras e das esculturas africanas - Alfredo Margarido
• Les photos de Jean-Francis Fernandès - Jean-Louis Beaudequin p. 12
• Jean-Francis Fernandès, solitude et lumière - Egídio Álvaro p. 13
• Peintres portugais de Paris - Egídio Álvaro p. 17
• Artes e cultura: os novos paradigmas da repressão - António Branquinho Pequeno p. 26
• Gonçalo Duarte, batailles, naufrages et mythes - Egídio Álvaro p. 32
• Les mondes perdus de Jürg Kreienbül - Isabel Lopes Cardoso p. 36
• A escultura de Dimas Macedo - Daniel Lacerda p. 38
• António Matos, l'art et la mémoire - Lucília Verdelho da Costa p. 42

Crónicas / Chroniques

• De viagens e viajantes ou a invenção literária na reconstrução da memória portuguesa - Maria Theresa Abelha Alves p. 46
• Uma recordação pessoal de Jorge Amado - Everton V. Machado p. 49
• São Tomé e Príncipe: aux origines de la créolité (2è. partie) - Jacques Dominique Benoist p. 50
• Journée d'études sur le cinéma et l'anthropologie - Irène Strijdhorst dos Santos et Manuel Madeira p. 55
• À sombra do terrorismo - Tereza Albues p. 56
• Signes des temps: de la barbarie à Babel - Manuel dos Santos Jorge p. 57
• Uma biblioteca onde os livros falam potuguês - Egídia Souto p. 58

Entrevistas - Entretiens

• Antonio Brasileiro: “A poesia é a única maneira de ser lúcido” - Dominique Stoenesco p. 59

Testemunhos / Témoignages

• O mestre de todas as cordas - Egídia Souto p. 64

Reportagem / Reportage

• Cuba - Manuel da Conceição p. 67

Social / Social

• Avril en novembre - Manuel Madeira p. 72
• L'Association “Recomeçar” - Dominique Stoenesco p. 75

Expressão / Expression

• O peixe - Eduardo Bettencourt Pinto p. 76
• Desatino (conto) - Tereza Albues p. 77
• Prometeu - Fernando Ilharco Morgado p. 78
• Indiferença - Rio - Márcia Agrau p. 78
• Regresso - Manuel Carvalho p. 79

Actualidade cultural / Actualité culturelle

• Expositions

  • “Rouge et or, trésors du Portugal baroque” - Daniel Lacerda p. 80

• Théâtre

  • Illusion d'un drame - Serge de Jesus Carreira p. 81
  • 10è Festival de Théâtre Portugais - Daniel Lacerda p. 82

• Cinéma

  • Cinéma documentaire sur la Révolution des Oeillets - Daniel Lacerda p. 82

• Littérature

  • A poesia Modernista no Brasil: Mário de Andrade - Aleilton Fonseca p. 83
  • Sur deux livres poétiques d'António Teixeira e Castro - Manuel Madeira p. 86

• Livres

  • “Mário de Sá-Carneiro. Lisbonne 1890-Paris 1916”, de François Castex - Manuel Madeira p. 88
  • Fernando Venâncio : “José Saramago, a luz e o sombreado” - Daniel Lacerda p. 89
  • Onésimo Teotónio Almeida: “Viagens na minha era” - Daniel Lacerda p. 90
  • “O dia das calças roladas”, de Germano Almeida - Luís Carlos da Silva p. 91
  • “Petit Journal lusitan”, de Jean-Pierre Péroncel-Hugoz - Dominique Stoenesco p. 91
  • São Tomé e Príncipe, uma cultura bantu insular - Simão Souindoula p. 92

Vida associativa / Vie associative

• A Lei 1901 e as associações: uma democracia participativa - José Barros p. 93
• La C.P.F.C. du Raincy (Seine-Saint-Denis) - Christine Rodrigues p. 97
• Colóquio do F.A.S. sobre a vida associativa - p. 99

Breves / Brèves