Contenu du sommaire : Le Cap-Vert

Éditorial - Estudos / Études

• Hommage à Margarido - p. 2
• A Lusofonia e o Futuro, uma Perspectiva - David Hofffer Almada p. 3
• Do Teatro em Cabo Verde, Digressão Histórica - Francisco Fragoso p. 6
• Hommage à Félix Monteiro - F. Fragoso, L. Romano et L. Silva p. 11
• Questions à M. José Armando Duarte, ambassadeur du Cap-Vert en France - Luiz Andrade Silva e Dominique Stoenesco p. 14
• “Certeza” Cabo-Verdeana : Quais as Certezas? - Maria Felisa Rodríguez Prado p. 19
• Jacques Cassard, corsaire ou pirate ? - David Leite p. 24
• Um Cidadão de Cabo Verde - José Barros p. 27
• Diáspora Caboverdiana - Luiz Andrade Silva p. 29
• Crónica para um Imaginário Crioulo Cabo-Verdiano - Feliciano de Mira p. 35
• Morgadinho, parcours d'un des pionniers de la musique capverdienne à l'étranger - Agnès Pellerin p. 38
• Luz e História: Filmar Cabo Verde - António Faria p. 40
• Cap-Vert, Langues, Lusographie, Francophonie - Jean-Michel Massa p. 44
• “Estórias Contadas”, de Germano Almeida - Dominique Stoenesco p. 46

Crónicas / Chroniques

• Maputo blues - Albano Cordeiro p. 49
• “Mon portrait de Joaquim Vermelho”, par Manuel Madeira - Beatriz Vermelho p. 53
• “Lisbonne, dans la ville noire”, de Jean-Yves Loude - Monique Viallard p. 56
• Signe des temps : du côté de l'Espagne - Manuel dos Santos Jorge p. 59

Expressão / Expression

• Poesia Caboverdiana - Luiz Andrade Silva p. 60
• A Maldição - David Leite p. 64

Actualidade cultural / Actualité culturelle

• Expositions

  • Lisa Santos Silva, le regard de l'angoisse - Egídio Álvaro p. 65
  • Alfredo Luz, un réalisme onirique - Egídio Álvaro p. 67
  • Quatro quadros de Alex da Silva - Luiz Andrade Silva p. 69
  • A Obra do Mindelense Tchalé Figueira - Alfredo Margarido p. 71

• Cinéma

  • 2003, l'année du cinéma brésilien - Sylvie Debs p. 79
  • “La Fille (A Filha) - Agnès Pellerin p. 82

• Musique

  • “Azulando”, Novo CD de Teofilo Chantre - Daniel Lacerda p. 83

• Littérature

  • “Menina e Moça”, texte clé de la littérature portugaise du XVIIe siècle - Cécile Lombard p. 84
  • “Évora”, de Michael Hainsworth - Daniel Lacerda p. 88

• Livres

  • OMOVI, Associazione donne Capo-verdiane en Italia - Alfredo Margarido p. 89
  • La pensée de Spinoza étudiée en deux grands ouvrages - Daniel Lacerda p. 91
  • “Bantos, Malês e Identidade Negra”, de Nei Lopes - Simão Souindola p. 94
  • “Manel D'Novas, Música, Vida, Caboverdianidade”, de Cesar Augusto Monteiro - Luiz Andrade Silva p. 95
  • Cinéma et littérature au Brésil, de Sylvie Debs - Daniel Lacerda p. 96
  • "Mindelo d'Outrora”, de Manuel Nascimento Ramos - Luiz Andrade Silva p. 97
  • Patrimoine Lusographe Africain - Dominique Stoenesco p. 98
  • “Memórias e Reflexões”, de Juvenal Cabral - Luiz Andrade Silva p. 99
  • “Manduna de João Tiene”, de Pedro Duarte - Luiz Andrade Silva p. 100
  • Colóquios no Centro Cultural Gulbenkian - Daniel Lacerda p. 102
  • “Latidudes” no Luxembourg - Daniel Lacerda p. 103
  • Memória do 25 de Abril - Daniel Lacerda p. 103
  • “Trigésimo Aniversário” de Korda Kaoberdi - Luiz Andrade Silva p. 104

Vida associativa / Vie associative

• A Luta dos Ex-militares e Combatentes - Sandrine Gonçalves p. 106

Ensino / Enseignement

• La langue portugaise à l'Ecole Nationale de Commerce - p. 108
• “Terra Vista” - p. 108
• Les auteurs inscrits au programme des concours d'Agrégation et CAPES de Portugais - p. 108
• Colloque international - Dominique Stoenesco p. 108

Breves / Brèves