Contenu du sommaire : Alfredo Margarido, un parcours à contre-courant

Éditorial - Estudos / Études

• La rencontre de l'Europe avec les arts africains - Alfredo Margarido p. 3
• Alfredo Margarido e a exploração do género romanesco - Maria Graciete Besse p. 7
• Alfredo Margarido, comentador político - Daniel Lacerda p. 13
• Alfredo Margarido et l'historien Marc Ferro - Alfredo Margarido p. 20
• Alfredo Margarido e o pensamento crítico - António Branquinho Pequeno p. 24
• Alfredo Margarido, divulgador e estudioso da literatura de Cabo Verde - Maria Felisa Rodriguez Prado p. 29
• Recordando “As Portas Ausentes” - Júlio Conrado p. 33
• Phénoménologie atmosphérique dans le “Livre de l'intranquillité" - Aníbal Frias p. 35
• Sentimento africano: Alfredo Margarido - António Faria p. 45
• Alfredo Margarido - Luís Romano p. 48
• Uma saudação a Alfredo Margarido - Eugénio Lisboa p. 49
• Tempo de homenagem - Nuno Álvares de Miranda p. 50
• Olhares sobre África - António Garcia p. 51
• O meu testemunho sobre Alfredo Margarido - Luiz Andrade Silva p. 54
• A minha homenagem ao Dr. Alfredo Margarido - Manuel Jesus Silva p. 57
• Ká Wamos Yndo - Isabel Lopes Cardoso p. 59
• O Pêndulo - Feliciano de Mira p. 63
• Bibliographie d'Alfredo Margarido - Daniel Lacerda et Aníbal Frias p. 65
• Achegas para uma bibliographia africana de A. Margarido - Maria Felisa Rodríguez Prado p. 71
• Causes probables de l'interdiction de l'inceste - Mário de Barros Ferreira p. 74

Entrevistas - Entretiens

• Entretien avec Luiz Ruffato - Dominique Stoenesco p. 80

Actualidade cultural / Actualité culturelle

• Expositions

  • Fondation António Prates - Egídio Álvaro p. 84
  • Pintura e escultura de Michèle Mazzacurati - Luís Carlos da Silva p. 86

• Musique

  • Lulendo chanteur et musicien angolais - Isilda Lukombo p. 87
  • Márcia Maria - Daniel Lacerda p. 89
  • Cobra Norato en CD musical - Dominique Stoenesco p. 89

• Cinéma

  • Fim de um Sonho... - Christina Duarte p. 90

• Littérature

  • Fialho d'Almeida - um decadente em revolta - Manuel dos Santos Jorge p. 93
  • Lisbonne au cœur de Toulouse - Marie-Amélie Robilliard p. 96

• Livres

  • “Portugais en Touraine, de 1930 à aujourd'hui” - Daniel Lacerda p. 97
  • “A Praia sob a Calçada” - Maio 68 e a "Geração de 70", de F. Pereira Marques - Daniel Lacerda p. 98
  • “Psychanalyse : idées destructrices”, de M. de Barros Ferreira - Daniel Lacerda p. 99
  • Da Invenção do Real à Realidade da Poética - José F. Tavares p. 101
  • “Caravelle, cahiers du monde hispanique et luso-brésilien” - Sylvie Debs p. 103
  • “Antologia do Círculo dos Poetas Lusófonos de Paris” - Dominique Stoenesco p. 104
  • “La Jangada”, de Jules Verne - Dominique Stoenesco p. 105
  • “Chronologie de l'Histoire du Portugal” (bilingue), de Manuel do Nascimento - Dominique Stoenesco p. 105
  • “Charlemagne, Lampião & autres bandits” - Sylvie Debs p. 106
  • “Le fossile”, de Michel Regnier - Sylvie Debs p. 107
  • “Grandes voix de la poésie brésilienne du XXe siècle”, de Jean-Pierre Rousseau - Sylvie Debs p. 107
  • “O Humanismo Latino em Africa” - Simão Souindola p. 108

Social / Social

• Vote sans frontières - Malika Ghemmaz p. 109
• Signes des Temps : L'Europe encore - Manuel dos Santos Jorge p. 114

Ensino / Enseignement

• Le point sur l'enseignement du portugais en France, entretien avec Michel Pérez - Dominique Stoenesco p. 115
• Prix scolaire Brésil 2005 - Dominique Stoenesco p. 118

Vida associativa / Vie associative

• L'Amicale des travailleurs sans frontières : 30 ans - Dominique Stoenesco p. 119

Memória / Mémoire

• In Memorium: “La lámpara Marina” - Neruda p. 121
• La Cité de l'Histoire de l'Immigration : entretien avec Manuel Dias - Daniel Lacerda p. 123

Breves / Brèves