Contenu du sommaire : Esthétiques et politique

Éditorial - Estudos / Études

• Tarefas políticas, criações literárias e plásticas - Alfrado Margafrido p. 3
• A Cidade Universitária de Coimbra e a expressão da arte - Nuno Rosmaninho p. 9
• As “Novas Cartas Portuguesas” e a contestação do poder patriarcal - Maria Graciete Besse p. 16
• Fernando Lopes-Graça, la musique sous haute-surveillance - Bruno Belthoise p. 21
• La contestation créatrice - Aníbal Frias p. 24
• O movimento estético que abalou Salazar - Daniel Lacerda p. 33
• L'art contestataire au Portugal - Egídio Álvaro p. 40
• Fado et contestation - Agnès Pellerin p. 45
• Emmerico Hartwitch Nunes et le dessin humoristique - Isabel Lopes Cardoso p. 51
• A “Oficina de Poesia” e as escritas experimentais - Feliciano de Mira p. 57
• La mise en scène du pouvoir durant l'Etat Nouveau de Salazar - Graça dos Santos p. 61
• “Cães de Guarda” de ontem e de hoje - António Branquinho Pequeno p. 72

Entrevistas - Entretiens

• Du Santerre aux Sans Terre, l'engagement de Thérèse Couraud-Damay - Aníbal Frias et Jacques Bocquet p. 79
• “Le Marchand de passés”, entretien avec José E. Agualusa - Dominique Stoenesco p. 84

Crónicas / Chroniques

• Une Inês de Castro tragico-grotesque - Christophe Gonzalez p. 88

Memória / Mémoire

• II° Seminário de José Mattoso - M.J.P. p. 91

Social / Social

• Signes des Temps : l'emploi et les jeunes - Manuel dos Santos Jorge p. 92

Expressão / Expression

• Diam's song - Jacques Bocquet p. 94
• Poesias: Vigilance/Vigilância, Possession/Posse - Adalberto de Oliveira Souza p. 98
• Bocage - Liberto Cruz p. 100
• Confluências Espirituais - Luiz Andrade Silva p. 101

Actualidade cultural / Actualité culturelle

• Expositions

  • Os “Autoretratos” de Norberto Nunes - António Branquinho Pequeno p. 102
  • Frans Krajcberg, sculpteur d'arbres brûlés du Brésil - Egídio Álvaro p. 103
  • Les enjeux de l'art - Lucília Verdelho da Costa p. 104

• Musique

  • Entretien avec Dulce Matias, la douceur et la générosité des îles du Cap-Vert - Isilda Lukombo p. 107

• Littérature

  • Júlia Nery, “Lisboa, Terramoto 1755, a Esmeralda Perdida” - Ernesto Rodrigues p. 110
  • Une enquête “policière” dans les méandres de la mémoire et de l'imaginaire - Cécile Lombard p. 112
  • “Brésil Cordel”, une anthologie des gravures populaires - Sylvie Debs p. 113
  • David Mourão-Ferreira, poète portugais - Manuel dos Santos Jorge p. 114
  • Na Era do Vazio: “O Eterno Efémero” de Urbano T. Rodrigues - Maria Graciete Besse p. 115

• Livres

  • “Maria Pia, a Mulher que Queria Ser Rainha de Portugal” - Júlio Conrado p. 117
  • “L'excision, une coutume à l'épreuve de la loi” - Manuel dos Santos Jorge p. 119
  • Nouvelles données sur la vie du libre-penseur Uriel da Costa - Daniel Lacerda p. 120
  • “Les Bruxos : des thérapeutes traditionnels et leur clientèle au Portugal” - Daniel Lacerda p. 123
  • La parenté des Makhuwa du Mozambique - Aníbal Frias p. 124
  • “Mazagão, la ville qui traversa l'Atlantique” - Daniel Lacerda p. 126

Breves / Brèves