Contenu du sommaire : L'oeuvre du poète Manuel Alegre: de l'exil à la liberté

Éditorial - Estudos / Études

• Poemas de Manuel Alegre - p. 3
• Entrevista ao poeta Manuel Alegre - Daniel Lacerda p. 7
• Manuel Alegre : engagement et utopie au pays du conformisme - João Carlos Vitorino Pereira p. 9
• O impossível retorno do poeta exilado - Carlos Ascenso André p. 14
• La poésie de Manuel Alegre, un parcours d'exception - Catherine Dumas p. 18
• Exílio interiorizado e desdobramentos textuais em Manuel Alegre - Ana Paula Coutinho Mendes p. 21
• “Doze Naus”, a curva insondável de Manuel Alegre - Abílio Hernandez Cardoso p. 28
• A escolha de uma geração - Daniel Lacerda p. 32
• O horizonte da Guerra Colonial na poesia de Manuel Alegre - Maria Graciete Besse p. 41
• As Folhas do meu Outono - Veladimir Romano p. 45
• Notes bio-bibliographiques - João Carlos Vitorino Pereira p. 50

Crónicas - Chroniques

• L'œuvre de João Guimarães Rosa - Rita Olivieri-Godet p. 52
• Rosa d'Orient et d'Occident - Francis Utéza p. 55

Entrevistas - Entretiens

• Entretien avec Robert Bréchon - Aníbal Frias et Daniel Lacerda p. 59

Actualidade cultural / Actualité culturelle

• Expositions

  • La “Figuration narrative” - Lucília Verdelho da Costa p. 65
  • Des affiches entières aux affiches déchirées du néo-réalisme - Alfredo Margarido p. 69
  • “Le monde selon Samuel" - Dominique Stoenesco p. 72

• Littérature

  • “Estação Ardente” ou Liquido Divertimento - Annabela Rita p. 73
  • Sobre “Música de Viagem”, de Cristino Cortes - J. Fernando Tavares p. 75
  • “Nambuangongo, meu amor”, de Manuel Alegre - Dominique Stoenesco p. 76
  • Maria Gabriela Llansol, l'art d'interroger le texte - Carolina Leite p. 78
  • Sobreleituras: Os Escritores da Pantalha 2 : O Sétimo Selo - Júlio Conrado p. 81
  • A Padeira de Júlia Nery - Júlio Conrado p. 84

• Livres

  • Des nouvelles de São Tomé et Principe - Monique Viallard p. 86
  • O destino trágico de Viriato da Cruz - António Faria p. 90
  • “Anawin”, d'Inês Cavalcanti - Dominique Stoenesco p. 93
  • “Petit livre noir des psychothérapies américaines en France”, de Michel Dégrange - Manuel dos Santos Jorge p. 94

Memória / Mémoire

• O património cultural de Angola e a sua conservação - Almerindo J. Jamba p. 96
• Duas obras sobre as invasões francesas - Daniel Lacerda p. 99
• Comemoração do 33° aniversário da Independência de Cabo Verde em Paris - Luiz Andrade Silva p. 102
• Un mémorial de l'immigration portugaise - Dominique Stoenesco p. 106
• Colloque et table ronde sur la culture portugaise - Daniel Lacerda p. 107

Social / Social

• Les élections municipales de 2008 en France - José Barros p. 109
• Signes des Temps : Le dévoiement de la pitié - Manuel dos Santos Jorge p. 115

Ensino / Enseignement

• Le concours de l'Agrégation de Portugais en danger - Lettre de l'ADEPBA - p. 116
• Entretien avec Lamartine Bião Oberg - Dominique Stoenesco p. 117

Breves / Brèves