Contenu du sommaire : Sexualité: littérature et société

Éditorial - Estudos / Études

• Do Sexo à Sexualidade - Alfrado Margafrido p. 3
• Construir colectivos sociais com base na corpo-realidade - Virgínia Ferreira p. 10
• Martin-George : “l'auto-accouchement” - Mário de Barros Ferreira p. 13
• Le sexe en question - Manuel dos Santos Jorge p. 18
• Do estatuto da mulher cabo-verdiana através do tempo - Arsénio Fermino de Pina p. 21
• L'“Ile des Amours”, de Malhoa - Lucília Verdelho da Costa p. 27
• O processo na inquisição de D. Vicente Nogueira - Daniel Lacerda p. 30
• Olhares sobre uma ausência - Miguel Cardina p. 38
• “Cette cochonnerie” - Eliane Robert Moraes p. 43
• Lugar da mulher nas relações afectivas e sociais - J. Cândido Martins p. 47
• Sexo, nunca mais - Helder Costa p. 55
• La problématique de la sexualité - Christophe Gonzalez p. 61
• E Deus criou a mulher - Aguida Rezende p. 64

Crónicas / Chroniques

• Célébrer Noël - Pierrette et Gérard Chalendar p. 70
• Nambuangongo não foi (não é) Hiroshima: - Alfredo Margarido p. 73

Entrevistas - Entretiens

• Tibô Évora chante la France, le Cap-Vert et la vie citoyenne - Entretien - Anibal Frias et Virginie Laffon p. 77
• Entretien avec la comédienne Gabriella Scheer - Dominique Stoenesco p. 81

Expressão / Expression

• Poemas de Fernando Morais, Manuel Madeira, Filomena Embaló et Christiane Prévot - p. 85
• Poésie visuelle de Fernando Aguiar - p. 88

Actualidade cultural / Actualité culturelle

• Expositions

  • Deux expositions atypiques - Lucília Verdelho da Costa p. 89
  • Fotografia de Jean-Claude Martinez em Portugal - J.C. p. 92
  • Plasticiens portugais de France : A Construção da Forma nas Telas de Paula Liberato - Nuno Júdice p. 93

• Musique

  • CulturArte - Agnès Pellerin p. 96

• Théâtre

  • Le Théâtre de la Ville s'ouvre aux langues du monde - Entretien - Marina Da Silva p. 97

• Littérature

  • “Uma Fresta do Tempo” seguida de “Ironias” - Alfredo Margarido p. 99
  • “Menino Oculto”, de Godofredo de Oliveira Neto - Alfredo Margarido p. 101
  • “Dimitri et les livres”, de Jean-Albert Guénégan - Dominique Stoenesco p. 103
  • “Historiographies premières”, d'Anna Rossi - Dominique Stoenesco p. 105
  • Sobreleituras: Os Escritores da Pantalha 3: “Canário”, de R. Guedes de Carvalho - Júlio Conrado p. 107

• Livres

  • “Pessoa et l'ombre de Nietzsche”, de Adelino Braz - Manuel dos Santos Jorge p. 109
  • “La littérature portugaise contemporaine”, de J. Manuel da Costa Esteves - Daniel Lacerda p. 111
  • “De Tempos a Tempos”, de Júlio Conrado - Daniel Lacerda p. 112
  • Testemunhos de filhos de sobreviventes do holocausto - Júlio Conrado p. 113
  • In Memoriam de Raúl da Costa Camelo: Costa Camelo e a Pintura - António Garcia p. 114

Memória / Mémoire

• Blaise Cendrars, no 121° aniversário de seu nascimento - Liberto Cruz p. 116

Social / Social