Accueil » Sommaires » revue : Esprit » no 514, octobre 2024

Contenu du sommaire : La vie paradoxale du livre

Revue Esprit Mir@bel
Numéro no 514, octobre 2024
Titre du numéro La vie paradoxale du livre
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Éditorial. L'écho du 7-Octobre - p. 5-7 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    La vie du livre est faite de paradoxes : une œuvre de l'esprit et un produit marchand, une industrie et un artisanat, des petites structures indépendantes et des groupes puissants, si bien que certains ont pu évoquer une « double nature du livre ». Ce dossier, coordonné par Françoise Benhamou, en explore les transformations, qui suscitent des inquiétudes, mais qui témoignent aussi d'une formidable vitalité. À lire aussi dans ce numéro : La tentation de l'épuration ; Mieux accueillir les mineurs non accompagnés ; Les Juifs de France à l'épreuve ; Le conflit européen des valeurs ; Poutine en Mongolie ; L'urgence écologique n'est pas qu'un roman.
    The life of books is made up of paradoxes: a work of the mind and a commercial product, an industry and a craft, small independent structures and powerful groups, so much so that some have evoked a “dual nature of the book”. This issue, edited by Françoise Benhamou, explores these transformations, which give cause for concern, but also testify to a formidable vitality. Read also in this issue: The temptation of purification; Better reception for unaccompanied minors; France's Jews put to the test in the 2024 elections; The European conflict of values; Putin in Mongolia; The environmental crisis is not just a novel.

  • À plusieurs voix

    • Les Juifs de France à l'épreuve des élections de 2024 - Jérémy Guedj, Yoann Morvan p. 10-13 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      La campagne pour les législatives de 2024 a été celle d'une société déchirée par le Proche-Orient. La réduction des Juifs de France à leur appartenance les a placés dans une situation de double contrainte. Et l'usage immodéré du thème de l'antisémitisme a conduit à un brouillage des discours politiques.
      The campaign for the 2024 legislative elections was that of a society torn apart by the Middle East. The reduction of France's Jews to their ethnicity has placed them in a situation of double bind. And the immoderate use of the anti-Semitism theme led to a blurring of political discourse.
    • Crise de régime ? - Matthieu Febvre-Issaly p. 14-17 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      De la dissolution de l'Assemblée nationale à la nomination de Michel Barnier comme Premier ministre, nous avons assisté à l'acmé d'un présidentialisme autoritaire, à la légitimation de l'extrême droite dans « l'arc républicain » et à l'absence antidémocratique d'alternative politique.
      From the dissolution of the National Assembly to the appointment of Michel Barnier as Prime Minister, we have witnessed the acme of authoritarian presidentialism, the legitimization of the far right in the “republican arc” and the undemocratic absence of a political alternative.
    • Le Venezuela en miroir du Nicaragua (et vice versa) - Carlos Fernando Chamorro, Gilles Bataillon p. 17-21 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      L'exemple du Venezuela, par contraste avec le Nicaragua, montre que pour remporter des élections en régime autoritaire, il faut des négociations internationales, une culture démocratique et une stratégie électorale de la résistance civique. Mais Maduro met déjà en place un État policier.
      The example of Venezuela, in contrast to Nicaragua, shows that winning elections in an authoritarian regime requires international negotiations, a democratic culture and an electoral strategy of civic resistance. But Maduro is already setting up a police state.
    • Poutine en Mongolie - Joël Hubrecht p. 21-25 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      L'hospitalité d'Oulan-Bator au dirigeant russe traduit la réalité des rapports économiques et géopolitiques et permet à la Russie de poursuivre son offensive contre la Cour pénale internationale. Poutine pourra-t-il se rendre au Mexique, pour l'investiture de la nouvelle présidente, et au Brésil pour le sommet du G20?
      Ulan Bator's hospitality to the Russian leader reflects the reality of economic and geopolitical relations, and allows Russia to pursue its offensive against the International Criminal Court. Will Putin be able to travel to Mexico, for the inauguration of the new president, and to Brazil for the G20 summit?

  • La vie paradoxale du livre

    • La vie paradoxale du livre : Avant-propos - Françoise Benhamou p. 29-30 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      La vie du livre est faite de paradoxes: une œuvre de l'esprit et un produit marchand, une industrie et un artisanat, des petites structures indépendantes et des groupes puissants, si bien que certains ont pu évoquer une « double nature du livre ». Ce dossier, coordonné par Françoise Benhamou, en explore les transformations, qui suscitent des inquiétudes, mais qui témoignent aussi d'une formidable vitalité.
      The life of books is made up of paradoxes: a work of the mind and a commercial product, an industry and a craft, small independent structures and powerful groups, so much so that some have evoked a “dual nature of the book”. This issue, edited by Françoise Benhamou, explores these transformations, which give cause for concern, but also testify to a formidable vitality.
    • Logique de création, logique marchande, l'indispensable équilibre - François Gèze p. 31-35 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      La Double Nature du livre (Les Belles Lettres, 2023) de François Gèze est paru quelques semaines après la disparition brutale de son auteur. Reprenant le fil de ses engagements et réflexions d'éditeur, il livrait une analyse à la fois lucide et optimiste sur le monde du livre, entre bouleversements incessants et stabilité de ses fondations.
      François Gèze's La Double Nature du livre (Les Belles Lettres, 2023) was published a few weeks after his sudden death. Following in the footsteps of his commitments and reflections as a publisher, he offered a lucid yet optimistic analysis of the world of books, between constant upheaval and the stability of its foundations.
    • Les sourdes inquiétudes du monde éditorial - Françoise Benhamou p. 37-47 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      La reconfiguration industrielle du secteur de l'édition s'inscrit dans une longue histoire de concentration. Le marché du livre est donc résilient mais fragile, notamment à cause de l'offensive idéologique de Vincent Bolloré.
      The industrial reconfiguration of the publishing sector is part of a long history of concentration. The book market is therefore resilient but fragile, not least because of Vincent Bolloré's ideological offensive.
    • Politiques publiques du livre en France - Bertrand Legendre p. 49-59 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Les politiques publiques du livre en France, notamment le prix unique et les accords sur les remises, font système et s'appuient sur la concertation entre éditeurs, libraires et bibliothécaires. Mais il demeure questions sur la faible rémunération des auteurs et le désir de lecture.
      France's public book policies, notably the single price and discount agreements, are part of a system based on consultation between publishers, booksellers and librarians. But questions remain about the low remuneration of authors and the desire to read.
    • Les livres sous influence - Louis Wiart p. 61-70 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Les « influenceurs littéraires », qui partagent leurs expériences de lecture suivant les codes des réseaux sociaux, ont, pour certains genres d'ouvrages, remplacé les professionnels de la critique et sont désormais intégrés dans la stratégie marketing des maisons d'édition.
      Literary influencers, who share their reading experiences using the codes of social networks, have replaced professional reviewers in certain book genres, and are now an integral part of publishing houses' marketing strategies.
    • Des livres en milieu naturel - Roland Alberto, Marie-Pierre Gracedieu, Baptiste Lanaspeze, Adrien Servières, Rémi Baille, Anne Dujin p. 71-81 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Quelles réalités, quelles inquiétudes, quels désirs traversent ce qu'il est convenu d'appeler le monde éditorial? Les éditeurs Adrien Servières, Marie-Pierre Gracedieu (Le Bruit du Monde), Baptiste Lanaspèze (Wildproject) et le libraire Roland Alberto (L'Odeur du temps), tous installés à Marseille, croisent leurs points de vue sur la vie du livre, à la fois ancrée dans des réalités concrètes et aux prises avec des transformations globales.
      What are the realities, concerns and desires of the so-called publishing world? Publishers Adrien Servières, Marie-Pierre Gracedieu (Le Bruit du Monde), Baptiste Lanaspèze (Wildproject) and bookseller Roland Alberto (L'Odeur du temps), all based in Marseille, share their points of view on the life of the book, which is both rooted in concrete realities and grappling with global transformations.

  • Varia

    • La tentation de l'épuration - Michel Feher, Anne Dujin p. 85-94 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Dans Producteurs et parasites (La Découverte, 2024), le philosophe Michel Feher examine l'idéologie d'extrême droite qui oppose les producteurs méritants à de supposés « parasites », bénéficiaires de l'État social ou spéculateurs. Une grille d'analyse qui se révèle féconde, tant pour comprendre le succès de l'extrême droite que pour espérer la combattre.
      In Producteurs et parasites (La Découverte, 2024), philosopher Michel Feher examines the far-right ideology that pits deserving producers against supposed “parasites”, beneficiaries of the welfare state or speculators. This analysis proves fruitful, both in understanding the success of the far right and in combating it.
    • Mieux accueillir les mineurs non accompagnés - Thomas Legoff p. 95-101 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'évaluation des mineurs non accompagnés est pleine de biais discriminatoires. Mais le faible taux de reconnaissance s'explique surtout par le durcissement du droit des étrangers, qui pousse de jeunes majeurs à se tourner vers des structures qui ne leur sont pas destinées. La gauche osera-t-elle proposer une refonte des politiques d'accueil?
      The assessment of unaccompanied minors is fraught with discriminatory bias. But the low recognition rate is mainly due to the tightening of immigration law, which pushes young adults to turn to structures that are not intended for them. Will the political left dare to propose an overhaul of asylum policies?
    • Eurasienne : le trouble identitaire - Elisa Shua Dusapin p. 103-115 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Une écrivaine suisse, de père français et de mère coréenne, explique que l'écriture est pour elle une quête identitaire intime entre l'Extrême-Orient et l'Occident. Elle présente une société coréenne sous la pression des normes, patriarcales et de beauté notamment. Et elle rapproche sa situation de celle du grand nombre d'enfants coréens adoptés à l'étranger dans les années 1980.
      A Swiss writer with a French father and Korean mother, Elisa Shua Dusapin explains that writing is for her an intimate quest for identity between the Far East and the West. She describes a Korean society under pressure from patriarchal and beauty norms. And she likens her situation to that of the large number of Korean children adopted abroad in the 1980s.

  • Cultures

  • esprit.presse.fr