Contenu du sommaire : Au-delà de l'océan...
Revue |
Revue Défense Nationale ![]() |
---|---|
Numéro | no 868, mars 2024 |
Titre du numéro | Au-delà de l'océan... |
Texte intégral en ligne | Accès réservé |
- Éditorial - Jérôme Pellistrandi p. 3
Au-delà de l'océan…
- La Marine française exposée au retour de la haute intensité - Chirine Riaz p. 7-12 La conflictualité évolue en s'aggravant avec le retour de la haute intensité. Le milieu maritime est directement impliqué dans ce risque d'escalade et la Marine nationale doit s'y adapter d'autant plus que la protection de nos intérêts et de nos DROM-COM est une exigence supplémentaire. Cela exige une modernisation capacitaire permanente.The nature of conflict is evolving: with the return of high-intensity warfare it is becoming distinctly worse, bringing with it the risk of escalation, which directly involves the maritime environment. The French Navy has to adapt to these developments whilst taking on board the additional demands of the protection of our interests and of our overseas departments, regions and collectivities. That will require continuous modernisation of its capabilities.
- Conférence navale de Paris 2024 : Quelle évolution pour le groupe aéronaval au XXIe siècle ? - Héloïse Fayet, Jérémy Bachelier p. 13-18 Le groupe aéronaval (GAN) constitue un atout majeur pour le contrôle des océans, à condition que son emploi puisse évoluer et s'adapter à une nouvelle conflictualité marquée par la haute intensité. Cela signifie un élargissement du spectre des missions et des moyens dont les drones. Cela exige une réactivité et une adaptabilité élevée, s'appuyant sur une interopérabilité entre alliés.The naval-air group ( groupe aéronaval—GAN) is a major asset for command of the maritime space as long as its use can evolve and adapt to a new type of high-intensity conflict. This supposes a greater range of missions and equipment, which would include drones. That in turn demands reactivity and great adaptability, supported by interoperability between allies.
- Prix Castex 2024 - Quel rôle pour le groupe aéronaval au 5e âge du combat naval ? - Cyril du Manoir de Juaye, Clément Clouet p. 19-26 Le combat naval entre dans un cinquième âge où la guerre en réseau s'appuyant sur de nombreux effecteurs est devenue une réalité. Cela oblige à réfléchir aux nouvelles exigences imposées pour cette mutation. Le groupe aéronaval (GAN) constitue un atout majeur à condition de s'adapter pour obtenir cette capacité à agir dans tous les milieux.Naval combat is entering a fifth age in which networked warfare employing a great number of effectors has become reality. It compels us to reflect upon the new demands this development entails. The naval-air group ( groupe aéronaval—GAN) will continue to constitute a major advantage but only if it is adapted to acquire the capability to operate in all environments.
- S'arrêter pour mieux repartir : les enjeux du dernier arrêt technique du porte-avions Charles-de-Gaulle - Olivier de Brive p. 27-32 Après la période d'entretien intermédiaire qui avait débuté en mai dernier, le porte-avions a entamé sa remontée en puissance pour être pleinement opérationnel au printemps. Cet arrêt a permis de moderniser plusieurs installations et d'améliorer les espaces vie de l'équipage. Celui-ci a pleinement participé aux travaux et est désormais totalement concentré sur les prochaines opérations du PA CDG.After the intermediate maintenance period which began last May, the aircraft carrier began its work-up in order to be fully operational in the spring of 2024. The maintenance period included the modernisation of installed equipment and improvement in crew living spaces. The crew played its full part in this work and is now fully concentrated on the future operations of the CVN CDG.
- Entre Varsovie et Tahiti, le caractère stratégique renouvelé des lignes de communication maritimes - Maxence Brischoux p. 33-38 Les lignes de communication maritimes sont désormais essentielles et sont de fait vitales pour les économies mondiales. Cela oblige à prendre en compte l'accroissement des menaces directes comme en mer Rouge. La maîtrise des mers est indispensable et nécessite des forces navales plus conséquentes avec l'accroissement des tonnages des futures plateformes comme le Porte-avions de nouvelle génération (PANG) français.Sea lines of communication (SLOCs) are essential, indeed vital for world economies. They require us to take into account the growth in direct threats, such as those in the Red Sea. Control of the seas is equally essential and requires greater naval forces and greater tonnages of future ships, such as the French new-generation aircraft carrier ( porte-avions de nouvelle génération—PANG).
- Imposer sans combattre : la fonction politique du porte-avions (américain) au XXIe siècle - Rachid Chaker p. 39-47 Le porte-avions avec son groupe aéronaval est un outil politique majeur, par sa visibilité et sa puissance militaire intrinsèque. Les États-Unis ont ainsi déployé deux groupes au Proche et Moyen-Orient depuis la crise enclenchée le 7 octobre 2023. Cela a permis d'envoyer des messages aux différents protagonistes pour éviter une escalade incontrôlée. Le porte-avions est l'outil de la diplomatie navale.The aircraft carrier and its naval-air group is a major political tool by virtue of its visibility and its intrinsic military power. It is for that reason that the United States has deployed two carrier strike groups to the Middle East since the crisis that started on 7 October 2023: it sends messages to the various protagonists in order to avoid uncontrolled escalation. The aircraft carrier is a tool for naval diplomacy.
- La guerre en Ukraine à l'aune des principes de stratégie navale - Jacques de Montigny p. 48-54 Si le front terrestre attire l'attention, la guerre en Ukraine est aussi navale avec l'enjeu du contrôle de la mer Noire. Celle-ci est devenue un théâtre militaire majeur avec de nombreux enseignements dont le manque de pertinence de la distinction entre maritime et naval, comme le démontre la question du trafic commercial essentiel pour les deux camps.Whilst the land battle attracts most attention, the war in Ukraine is also a naval one, with control of the Black Sea at stake. The Black Sea has become a major military theatre which offers a number of lessons to be learned. Among them, the irrelevance of any distinction between maritime and naval, as demonstrated by the issues of commercial traffic for both sides.
- La géopolitique des mers à l'honneur - Frédéric Encel p. 55-56
- Mers et océans, des mythes romantiques à l'instrumentalisation scientifique, industrielle et juridique - Philippe Moreau Defarges p. 57-62 L'océan est un espace de confrontation, de compétition et de coopération. Hier, la mer faisait peur et générait des mythes majeurs comme Ulysse errant pour retrouver Pénélope. Aujourd'hui, la course au contrôle de ce bien commun exacerbe les tensions et les rivalités entre les puissances maritimes. Plus que jamais, l'océan est devenu l'espace des imaginaires.The oceans are a space of confrontation, competition and cooperation. In the past, the sea was frightening, and gave rise to famous myths such as Odysseus's wanderings in search of Penelope. Nowadays the race for control of this common property increases tensions and rivalry between maritime powers. Today, more than ever, the oceans are a space for the creative.
- Les officiers de plume d'Amérique française face à la mer (1669-1765) - Céline Mélisson p. 63-67 Entre 1669 et 1765, des officiers de plume sont désignés par les Rois de France pour aller servir aux Amériques. Les missions étaient à risque, à commencer par la longue traversée de l'Atlantique où les risques étaient réels. Cependant, de telles affectations pouvaient signifier de nombreux avantages dont l'enrichissement ainsi qu'une reconnaissance par le Roi.Between 1669 and 1765, the kings of France appointed administrative officers to service in the Americas. Theirs were high-risk missions, not least with the long Atlantic crossing and its own particular hazards. That aside, these appointments could bring their holders a number of advantages, including wealth and recognition by the king.
- Rockall, un rocher de l'Atlantique Nord disputé entre Britanniques, Irlandais, Islandais et Danois - Olivier Marchon p. 68-71 Le rocher de Rockall dans l'Atlantique Nord est un récif inhabitable faisant à peine 5 m², mais il a fait l'objet de disputes quant à sa souveraineté. Propriété du Royaume-Uni, il a été revendiqué par le Danemark, l'Irlande et l'Islande, tous étant intéressés par les ressources halieutiques autour. Au point que le dossier est toujours ouvert.Rockall is an uninhabitable rock in the North Atlantic with a surface area of barely 780 square meters, which has long been the subject of disputes regarding its sovereignty. It is owned by the United Kingdom yet it, or the sea areas that surround it, have been the subject of claims by Ireland, Iceland and Denmark—all attracted by the fishing grounds. The case for Rockall is far from settled.
- Aux origines de la piraterie, richesse et gloire - Sophie Muffat p. 72-80 La piraterie est une réalité ancienne qui débute durant l'Antiquité avec l'objectif de piller pour s'enrichir. À partir du XVIe siècle, la guerre de course voit l'émergence du corsaire qui, lui, agit pour le compte d'un souverain. Aujourd'hui encore, il existe un mythe du « pirate illustre » notamment au cinéma. Et pourtant la piraterie reste une réalité dans certaines mers, obligeant les États à intervenir.Piracy has been with us since ancient times, its aim being to pillage for wealth. Commerce raiding from the 16th century on saw the arrival of the corsaire (privateer) who acted on behalf of the sovereign. Today, there remains a degree of nostalgia for the dashing pirate of the past, especially in the cinema, and yet piracy remains a brutal reality in some of the world's seas, obliging state actors to intervene.
- La Marine française exposée au retour de la haute intensité - Chirine Riaz p. 7-12
Approches régionales - Repères
- Baloutchistan : comprendre les tensions actuelles Iran-Pakistan - Didier Chaudet p. 83-90 Le Baloutchistan est partagé entre l'Iran, le Pakistan et l'Afghanistan. Dès lors, il est au cœur de toutes les tensions entre ces États avec de nombreuses formes comme les contrebandes, les rivalités ethniques, les querelles de souveraineté et la nature différente des régimes politiques. Téhéran a cru pouvoir instrumentaliser la question baloutche mais Islamabad a su y répondre avec efficacité.Baluchistan overlaps Iran, Pakistan and Afghanistan, which puts the region at the heart of the tensions between these countries. These tensions take on different forms such as smuggling, ethnic rivalry, sovereignty disputes and the differing natures of the political regimes. Tehran thought it could exploit the Baluchistan question but Islamabad was able to respond effectively.
- Gouvernance et terrorisme au Sahel : quelle(s) perspective(s) ? - Rodrigue Nana Ngassam p. 91-96 Le Sahel connaît depuis des années une instabilité chronique, notamment avec un terrorisme islamiste déstabilisateur. La mauvaise gouvernance, la corruption et l'insécurité mettent à mal le développement économique, créant de ce fait des flux migratoires vers le nord et l'Europe. Dès lors, la démocratie comme mode politique est fragilisée et remise en cause par les Africains eux-mêmes.The Sahel has suffered chronic instability for many years, the result in particular of destabilising Islamist terrorism. Poor governance, corruption and insecurity have adversely affected economic development, which has generated flows of migrants to the north and to Europe. Democracy as a political structure has been undermined and is now called into question by the Africans themselves.
- Conflits dans le Caucase du Sud : l'héritage soviétique - Pierre Andrieu, Emil Avdaliani p. 97-104 Le Caucase du Sud est une véritable mosaïque d'États et de nationalités aux destins souvent contrariés. Cet héritage de l'URSS a entraîné une fragilité des nouveaux pays et des conflits entre eux, attisés par des rivalités anciennes. Avec la guerre en Ukraine, Moscou reste un acteur indispensable mais contesté. D'autres puissances regardent avec intérêt le Caucase.The south Caucasus is a mosaic of states and nationalities of greatly differing destinies. The heritage of the USSR has brought fragility to the new countries and led to conflicts between them, fanned by age-old rivalries. With the war in Ukraine, Moscow remains an essential, albeit challenged player. Other powers are looking with interest at the Caucasus.
- Intelligence artificielle et défense antimissile : quelle perspective pour l'Inde ? - Debalina Ghoshal p. 105-110 La défense antimissile est un élément essentiel pour l'Inde dans le cadre conceptuel de sa dissuasion. Celle-ci repose sur le nucléaire mais aussi le conventionnel. La protection antiaérienne du territoire indien s'oriente vers une utilisation accrue de l'Intelligence artificielle (IA) pour accroître ses performances opérationnelles. Cela exige des développements importants autour des systèmes d'armes et de leur sécurisation.Anti-missile defence is essential to the Indian concept of deterrence, which relies on both nuclear and conventional means. Air defence of Indian territory is looking towards increased use of artificial intelligence (AI) to improve its operational performance. This will require major developments in weapon systems and their security.
- Baloutchistan : comprendre les tensions actuelles Iran-Pakistan - Didier Chaudet p. 83-90
Chroniques
- Histoire militaire : Diên Biên Phu, 13 mars 1954 : la conséquence des non-choix des buts de guerre par la IVe République - Claude Franc p. 112-114 Il y a 80 ans, la bataille de Diên Biên Phu débutait. Le choix tactique fait par le commandement français a abouti à la défaite. Mais celle-ci résulte d'abord de l'incapacité des différents gouvernements de la IVe République à définir un objectif politique puis stratégique sur le devenir de l'Indochine française. Des non-choix successifs aux conséquences dramatiques.The battle of Dien Bien Phu began 80 years ago. The tactical decision made by the French command led to the defeat, yet the prime responsibility for it resulted from the inability of successive governments of the Fourth Republic to set political and strategic objectives for the future of French Indochina. Repeated lack of decision led to the dramatic consequences.
- Amérique latine : Tensions entre le Venezuela et le Guyana : une « drôle de guerre » ? - Pascal Drouhaud, David Biroste p. 116-122 Le contentieux territorial entre le Venezuela et le Guyana sur la région frontalière de l'Essequibo s'est récemment aggravé. Caracas regarde avec envie les ressources potentielles de cette partie de la forêt amazonienne. Les États-Unis et d'autres partenaires comme le Royaume-Uni se sont investis afin de réduire les tensions et un risque de dérapage.The disputes between Venezuela and Guyana have recently worsened in the Essequibo border region. Caracas enviously eyes the potential resources of that part of the Amazonian forest. The United States and other partners such as the United Kingdom are committed to reducing tension and the risk of escalation.
- Cinéma & Séries : Cœurs noirs, les forces spéciales françaises à l'honneur - Johann Lempereur p. 123-128 La série Cœurs noirs diffusée récemment sur France 2 met en avant les forces spéciales françaises dans une mission complexe se situant en Irak. Le réalisme du scénario et la qualité de la réalisation méritent d'être retenus, permettant ainsi de découvrir – dans un cadre de fiction – une réalité opérationnelle trop méconnue.The series Cœurs noirs (Black Hearts), recently seen on the TV channel France 2 focuses on French special forces on a complex mission set in Iraq. The realism of the scenario and the quality of production are worthy of mention: whilst the situation is fictional, they convey the operational reality of a little-known force.
- Parmi les revues : Zakaria Fareed, « The Self-Doubting Superpower », [La superpuissance en doute d'elle-même], Foreign Affairs, vol. 103, n° 1, janvier-février 2024, p. 38-54 - Zakaria Fareed, Guy Vinet p. 129-130
- Histoire militaire : Diên Biên Phu, 13 mars 1954 : la conséquence des non-choix des buts de guerre par la IVe République - Claude Franc p. 112-114
Recension
- Ryan Mick, White Sun War—The Campaign for Taiwan, Casemate Publishers, Havertown, 2023, 340 pages - Thibault Lavernhe p. 131-132
- Ryan Mick, White Sun War—The Campaign for Taiwan, Casemate Publishers, Havertown, 2023, 340 pages - Thibault Lavernhe p. 131-132