Contenu du sommaire : Faire et défaire le privilège en migration

Revue Revue Européenne des Migrations Internationales Mir@bel
Numéro vol. 40, no 2-3, 2024
Titre du numéro Faire et défaire le privilège en migration
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier thématique

    • Éditorial : Faire et défaire le privilège en migration - Claire Cosquer, Brenda Le Bigot, Pauline Vallot p. 7-12 accès libre
    • Positionnements et ambivalences face au privilège de mobilité des « internationaux » dans les territoires palestiniens occupés - Clio Chaveneau p. 13-35 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir du milieu des années 1990, le contexte géopolitique et économique des territoires palestiniens occupés a permis l'arrivée de jeunes actifs, venus d'Europe et d'Amérique du Nord, pour travailler et résider quelques années dans les principales villes palestiniennes. Grâce à leurs passeports étrangers, ils bénéficient d'une liberté de mouvement sur l'ensemble du territoire israélo-palestinien. Cette mobilité, à forte charge symbolique pour les Palestiniens, leur offre accès à des lieux de détente, des activités de loisirs et une mobilité internationale facilitée. En s'appuyant sur une enquête menée pendant vingt-trois mois entre 2010 et 2015 — entretiens (N=90) et observation participante —, l'auteur analyse la forme que prend le privilège de mobilité au quotidien dans le contexte palestinien et les différents positionnements et usages face à cette situation inégalitaire. Ces usages différenciés viennent révéler des désaccords et des tensions entre « internationaux » et avec les Palestiniens.
      ‪Since the mid-1990s, the geopolitical and economic dynamics of the Occupied Palestinian Territories have facilitated the influx of highly qualified and young workers from Europe and North America, who come to reside, work, or study in major Palestinian cities for a limited duration. Benefiting from their respective passports, they enjoy unrestricted movement across the Israeli-Palestinian territory. This mobility holds significant symbolic value for Palestinians, granting access to recreational spaces, leisure activities, and enhanced international mobility. Drawing on a survey conducted over twenty-three months between 2010 and 2015 ‪‪—‪‪ comprising interviews (N=90) and participant observation in the West Bank ‪‪—‪‪, this study examines the daily manifestations of mobility privilege in the Palestinian context and the varied stances adopted by the surveyed population. These different uses expose divisions and tensions between ‪‪“‪‪i‪‪nternationals”‪‪ and with the Palestinians.‪
    • Le privilège métropolitain ? Magistrat·es et construction de la métropolitanité dans les outre-mer français - Stéphanie Guyon p. 37-58 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir d'une étude par entretiens, cet article interroge la nature ambivalente et les contours du privilège lié à l'origine, à la race et à la classe des magistrat·es dans les outre-mer. Salaire majoré et impôt minoré, les magistrat·es bénéficient dans les outre-mer d'une élévation de leur niveau de vie qui leur offre des conditions matérielles et un style de vie inaccessibles en métropole. Elles et ils bénéficient aussi d'une présomption de compétence et d'un prestige qu'elles et ils jugent supérieurs à la métropole. Le privilège en migration engage aussi une dimension subjective. Les métropolitain·es blanc·hes qui constituent le groupe majoritaire en France hexagonale éprouvent leur condition blanche d'une manière singulière qui la rend visible et les contraint à se définir et à se justifier. L'article met en évidence la diversité des subjectivités métropolitaines et blanches en contexte de minorité démographique.
      ‪Based on an interview study, this article explores the ambivalent nature and frontiers of privilege linked to origin, race and class in overseas France. With higher salaries and lower taxes, magistrates in overseas France enjoy a higher standard of living, providing them with material conditions and a lifestyle unattainable in metropolitan France. They also benefit from a presumption of competence and prestige that they consider superior to those in metropolitan France. Migration privilege also has a subjective dimension. The white metropolitans who make up the majority group in metropolitan France experience their white condition in a singular way that makes it visible and forces them to define and justify themselves. The article underscores the diversity of metropolitan and white subjectivities in a context of demographic minority.‪
    • Se réinventer à Mayotte. La migration des agent·es métropolitain·es au sein de l'État postcolonial - Clémentine Lehuger p. 59-79 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Intégrés progressivement dans la République française sous des statuts divers, les outre-mer sont le théâtre de dynamiques migratoires particulières depuis l'ancienne métropole. Ainsi à Mayotte, des métropolitain·es viennent massivement occuper des postes au sein des administrations du territoire. Les avantages économiques et l'accès facilité à certains postes dont elles et ils bénéficient font de la migration à Mayotte le lieu d'une accumulation économique à l'origine de comportements et de pratiques spécifiques, réinventés dans le contexte d'immigration. À partir d'une enquête ethnographique qui croise l'entretien et l'observation pour démêler les logiques d'une sociabilité très exclusive, cette contribution analyse les différentes façons dont le privilège s'articule (ou non) à cette migration postcoloniale.
      ‪Gradually integrated into the French Republic under a variety of statuses, the French Overseas Territories are the scene of particular migration dynamics from the former metropolis. In Mayotte, for example, large numbers of metropolitan people are taking up positions in the territory's administrative services. The economic advantages they enjoy and the easier access to certain positions make migration to Mayotte spot for economic accumulation, at the root of specific behaviours and practices reinvented in the context of immigration. Based on an ethnographic survey that combines interviews and observation to unravel the logics of a highly exclusive sociability, this contribution analyses the different ways in which privilege is articulated (or not) to this postcolonial migration.‪
    • Fragilité et réversibilité du privilège migratoire. Le cas de femmes des classes supérieures algériennes et marocaines installées en France - Sofia Aouani p. 81-101 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir d'une étude de cas contextualisée, cet article interroge le pouvoir heuristique de la notion de privilège migratoire. Pour cela, il compare les conditions de constitution et de maintien d'un avantage migratoire de deux femmes, issues des élites et originaires d'anciens pays colonisés. À travers une analyse qui tient compte des caractéristiques individuelles, de la structure des opportunités et des contraintes, ainsi que des réseaux de relations dans une perspective diachronique, l'article souligne la fragilité et la réversibilité du privilège migratoire. Il encourage à penser le concept de privilège migratoire comme un rapport idéel et matériel, de façon relationnelle et dans la durée afin de réintégrer l'analyse des migrations à une sociologie de la stratification sociale attentive aux rapports sociaux de classe, de genre et de race.
      ‪Based on a contextualized case study, this article questions the heuristic power of the notion of migratory privilege. To this end, it compares the conditions under which two elite women from former colonized countries build up and maintain a migratory advantage. Through an analysis that considers individual characteristics, the structure of opportunities and constraints, and networks of relationships in a diachronic perspective, the article highlights the fragility and reversibility of migratory privilege. It encourages us to think of the concept of migratory privilege as both ideal and material, in a relational way and over time, in order to reintegrate the analysis of migration into a sociology of social stratification that pays attention to social relations of class, gender, and race.‪
    • L'ambivalence des migrations étudiantes groenlandaises au Danemark : une réaffirmation de l'ordre du genre et de la race - Marine Duc p. 103-126 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article interroge la formation des positions sociales dominantes des femmes ayant connu une migration étudiante entre le Danemark et le Groenland, son ancienne colonie. L'inscription dans l'enseignement supérieur au Danemark et la mise en couple avec un partenaire danois permet aux étudiantes groenlandaises d'acquérir des ressources socialement valorisées (titres scolaires, façons d'être ou de parler) qui recomposent leur position sociale. En étudiant les modes de socialisation qui se jouent à l'échelle domestique et en situation de mixité conjugale, l'article tend à démontrer que l'écriture de sociodicées ascendantes, dans ce cas particulier de migration, s'articule avec une réaffirmation de l'ordre du genre et de la position raciale par rapport à la norme de la blanchité.
      ‪This article questions the formation of dominant positions of women who have experienced student migration between Denmark and its former colony, Greenland. Enrolling in Danish higher education and getting into a relationship with a Danish partner allows Greenlandic students to acquire socially valued resources (academic titles, but also ways of being or speaking) that recompose their social position. Focusing on socialization at the domestic level and in marital mixing, the article shows that the writing of ascending sociodicy by this type of migration is nevertheless intertwined with the reaffirmation of the order of gender, and comes by a staking of the racial position,‪ through the confrontation with the norm of whiteness, even in private life.
    • Migrer pour dominer ? L'expérience des hommes français dans les pays postsoviétiques au prisme de l'intimité et des régimes de genre - Laure Sizaire p. 127-147 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir d'une enquête menée dans les pays postsoviétiques auprès d'hommes français en couple avec une femme locale, cet article propose d'étudier ces flux migratoires privilégiés au prisme de l'intimité et du genre. Ce déplacement théorique permet d'éclairer différemment ces mobilités, non plus seulement depuis une perspective de classe et d'ascension sociale, mais bien dans l'intersection et la reconfiguration des rapports de pouvoir au cours de la migration. De cette manière, les privilèges activés dans le déplacement s'éclairent conjointement, dans la sphère intime, professionnelle et publique. En migrant et en passant d'un régime de genre à un autre, la plupart des hommes enquêtés expérimentent des mobilités ascendantes de genre et de classe qui s'articulent étroitement aux rapports de nationalité (racialisés).
      ‪Based on a survey of French men in relationships with post-Soviet women, conducted in post-Soviet countries, this article proposes to study these privileged migratory flows through the prism of intimacy and gender. This theoretical shift sheds new light on these mobilities, no longer solely from a perspective of class and social ascent, but rather in the intersection and reconfiguration of power dynamics during migration. In this way, the privileges activated in the displacement are jointly illuminated, in the intimate, professional, and public spheres. By migrating and transitioning from one gender regime to another, most men experience upward mobilities of both gender and class that are closely linked to nationality (racialized) relations.‪
  • Varia

    • Tri des migrants, racisme et solidarités aux frontières européennes : enquêtes en Pologne - Giulia Breda, Swanie Potot p. 149-169 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cette note de recherche s'appuie sur deux courtes enquêtes menées aux frontières polonaises en janvier et juillet 2022. Elle met en perspective ce qui a été dépeint comme une « guerre hybride », orchestrée par la Biélorussie à l'encontre de l'Europe, instrumentalisant quelques dizaines de milliers de migrants en quête de mieux être, et l'exode de plusieurs millions d'Ukrainiens accueillis à bras ouverts par l'ensemble de l'Union européenne. Ce faisant, le papier interroge d'une part l'incidence du contexte politique sur les activités des personnes solidaires et d'autre part, le poids du racisme dans l'accueil des étrangers en Europe.
      ‪This research note is based on two short surveys conducted at the Polish borders in January and July, in 2022. It gives an overview of what has been portrayed as a “hybrid war”, orchestrated by Belarus against Europe, instrumentalizing tens of thousands of migrants in search of a better life, and the exodus of several million Ukrainians welcomed with open arms by the entire European Union. In doing so, the paper questions the impact of the political context on people in solidarity's activities, and the weight of racism in foreigners' reception in Europe.‪
    • Foncier, migrations et reproduction sociale en zone rurale en Union des Comores - Nadège Garambois, Marie Barisaux, Salomé Caupin, Benjamin Lepers, Adèle Maury, Laura Ni, Pauline Schwartz p. 171-194 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Située au sein d'un petit archipel du canal du Mozambique centré sur l'agriculture, l'Union des Comores se caractérise par des phénomènes migratoires intenses et complexes, entre les trois îles qui la composent, mais aussi en direction de Mayotte (département d'outre-mer français) et de la France métropolitaine. Partant de l'analyse des inégalités sociales et de leurs origines au sein de l'archipel, cet article propose d'explorer, dans la période contemporaine, les liens entre mobilités et reproduction sociale des familles rurales en Union des Comores, en resituant ces stratégies par catégorie sociale et en envisageant leurs perspectives.
      ‪Located in a small archipelago in the Mozambique Channel focused on agriculture, the Union of the Comoros is characterised by intense and complex migratory phenomena, among the three islands that make it up, but also towards the Overseas Department of Mayotte and metropolitan France. Based on the analysis of long-standing social inequalities within the archipelago, this article proposes to explore, in the contemporary period, the links between mobility and social reproduction of rural families in the Union of the Comoros, by resituating these strategies by social category and by considering their prospects.‪
    • Désillusion des militants des « quartiers » envers l'engagement politique. Retour sur une enquête dans la banlieue nord de Paris - Éric Marlière p. 195-220 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les difficultés des militants issus des quartiers populaires et de l'immigration avec les élus locaux remontent à plus de quarante ans. En effet, ces militants depuis plusieurs générations, ont le plus souvent été mis à l'écart des situations réelles de pouvoir. Par ailleurs, lorsque ces derniers sont sollicités, c'est le plus souvent dans un souci d'instrumentalisation, de diversion ou de manipulation. À la veille des élections municipales de 2020, nous sommes allés à la rencontre de certains d'entre eux afin de comprendre les conséquences des formes d'oppression qu'ils subissent au quotidien dans leurs pratiques engagées. Autrement dit, les militants des quartiers populaires ont, dans la majorité des cas, des rapports difficiles avec la ou les politiques. En raison de la faiblesse structurelle liée à leur position économique et sociale, ils ont développé un sentiment d'injustice à l'encontre du personnel politique à l'origine d'une frustration sociale devenant source de motivations pour combattre les discriminations et les inégalités.
      ‪The difficulties of activists from popular districts and immigrant communities with local elected officials date back more than forty years. Indeed, these activists have often been put away from real situations of power for several generations. Moreover, when the latter are solicited, it is most often for the sake of instrumentalization, military diversion or manipulation. On the eve of the 2020 municipal elections, we met with some of them to understand the consequences of the forms of oppression they suffer on a daily basis in their committed practices. In other words, activists from popular districts have, in the majority of cases, difficult relations with politics and politicians. Due to the structural weakness related to their economic and social position, they have developed a sense of injustice against political personnel who cause social frustration and become a source of motivation to fight discrimination and inequality.‪
    • ‪Linking Labour Market Aspirations to Perceived Discrimination: The Case of Refugees in Norway‪ - Benedicte Nessa p. 221-241 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article examine le lien entre les aspirations à s'intégrer sur le marché du travail et les perceptions de la discrimination par les réfugiés en Norvège. Si l'on se base sur l'idée selon laquelle la capacité d'agir des migrants est façonnée par des opportunités, l'auteur examine comment la discrimination, en tant que contrainte structurelle spécifique, influence leur capacité à aspirer au marché du travail. Cet article s'appuie sur un travail de terrain ethnographique mené auprès de réfugiés installés en Norvège. Les principaux résultats indiquent que la discrimination joue un rôle important dans leurs expériences migratoires. À partir de ces expériences de négociations et de résistance à la discrimination, l'auteur étudie la tension entre « privation d'aspirations » (aspirational deprivation) et « aspirations déqualifiantes » (aspirational deskilling) afin de décrire et d'analyser la façon dont la discrimination perçue façonne les aspirations des réfugiés dans leur volonté de s'intégrer sur le marché du travail.
      ‪This article provides a close look at the possible connection between labour market aspirations and perceptions of discrimination. While research on policy implementation and public measures are plentiful regarding immigrants' labour market integration, less attention has been given to what shapes immigrants' motivation and desires to become part of the labour market. Following the idea that migrants' capacity to exert agency is shaped by given — or perceived — opportunity structures the author examines how discrimination, as a specific structural constraint, influence their capacity to aspire in the labour market. This article draws on ethnographic fieldwork among refugees settling in Norway. The findings indicate discrimination as a salient part of their migration experiences. Based on how they negotiate and resist discrimination, the author coins the terms “aspirational deprivation” and “aspirational deskilling”‪‪ ‪‪to capture how the refugees' responses to perceived discrimination shape labour market aspirations.‪
    • L'Achoura à Barcelone : adaptations spatiales d'un rituel islamique chiite en situation diasporique - Victor Albert Blanco, Avi Astor, Rosa Martínez-Cuadros p. 243-254 accès libre
  • Notes de lecture