Contenu du sommaire : Economie de l'environnement et du patrimoine naturel

Revue Revue économique Mir@bel
Numéro vol. 41, no. 2, 1990
Titre du numéro Economie de l'environnement et du patrimoine naturel
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Introduction - Patrick Point p. 181-194 accès libre
  • Efficacité économique et impératifs éthiques : l'environnement en copropriété - Claude Henry p. 195-214 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Efficacité économique et impératifs éthiques : l'environnement en copropriété II y a presque autant de définitions du « développement soutenable » que d'auteurs à en avoir traité. Toutes, cependant, allient un souci d'efficacité économique à une forme d'exigence éthique, laquelle a toujours une dimension intergénéraîionnelle. Dans cet article, nous examinons des moyens par lesquels l'efficacité économique peut être assurée lorsque des ressources d'environnement sont en cause et qu'un critère d'équité intergénérationnelle s'impose à l'usage fait de ces ressources. Cela conduit à réexaminer les rôles respectifs de concepts économiques familiers comme « instruments incitatifs », « normes », « taux d'actualisation », etc.
    Economic efficiency and ethical requirements : sharing ownership in the environment The definitions of « sustainable development » are numerous. Nevertheless, they ail encompass a concern for economic efficiency and some form of ethical rule, specially in an intergenerational perspective. In this paper we discuss the use of economic instruments for allocating environmental resources subject to an ethical rule. This leads to the reexamination of a couple of familiar economic concepts, such as incentive compatible mechanisms, norms, discount rates, etc.
  • Environnement, modes de coordination et systèmes de légitimité : analyse de la catégorie de patrimoine naturel - Olivier Godard p. 215-242 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Environnement, modes de coordinationet systèmes de légitimité : analyse de la catégorie de patrimoine naturel Il est proposé de comprendre les problèmes d'inefficacité ou d'inapplication des politiques de l'environnement comme l'expression d'un trouble plus profond touchant à la légitimité des intérêts et des valeurs attachées à la préservation de la nature. Après avoir caractérisé un système de légitimité comme une structure associant un discours et des épreuves de justification et un mode de coordination, l'article s'intéresse aux formes et aux problèmes de coordination sous-jacents aux différentes représentations de la nature en concurrence dans les processus de légitimation. Il s'intéresse tout particulièrement à la catégorie de « patrimoine naturel », qui a pris une place décisive dans les discours de légitimation de la protection de la nature.
    Environment, form of coordination and systems of legitimacy : a study of the concept of natural patrimony It is suggested an understanding of the problems of inefficiency and ineffectiveness of environmental policies as being the symptoms of a deeper trouble affecting the legitimacy of the interests and values attached to environmental conservation. A System of legitimacy being defined as a single structure combining arguments, tests and coordination forms, this article considers forms and problems of coordination underpinning different rival concepts of nature active in legitimation processes. A special investigation is devoted to the concept of « natural patrimony », the role of which is now leading for legitimating environmental conservation.
  • Un instrument de connaissance et d'aide à la décision : le système de comptes du patrimoine français - Arnaud Comolet, Jean-Louis Weber p. 243-268 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Un instrument de connaissance et d'aide à la décision : le système de comptes du patrimoine naturel français Si tout le monde s'accorde à reconnaître la nécessité de promouvoir un développement durable fondé sur une gestion plus rationnelle de notre patrimoine naturel, encore faut-il pouvoir disposer d'instruments adaptés pour mettre en œuvre cette gestion. En France, le gouvernement a mis en place, voici maintenant plus de dix ans, une commission interministérielle pour les comptes du patrimoine naturel dans le but précisément de permettre une meilleure intégration des préoccupations d'environnement dans le champ de la décision politique. Le schéma général des comptes proposé par cette commission comprend des comptes d'éléments naturels, des comptes d'écozones et des comptes d'agents, reliés les uns aux autres. L'évaluation du patrimoine naturel repose, quant à elle, sur des indicateurs à la fois physiques et monétaires. Le cadre général ainsi défini a été appliqué à trois catégories d'éléments : la faune et la flore sauvages, la forêt et les eaux continentales.
    Natural patrimony accounts : an instrument of knowledge and a tool for decision-makers II there is now widespread agreement on the need to promote sustainable development, based on more national management of our natural patrimony, we also need instruments designed to introduce this kind of management. The French government set up an interministerial commission on natural patrimony accounts ten years ago, with the aim of improving the integration of environmental concerns into political decision-making. The general framework proposed by the commission includes interconnected « natural components »,« ecozones » and « agents » accounts. The value of the natural patrimony is calculated with physical and monetary indicators. The general framework has been established for three categories : wild fauna and flora, forest and water.
  • Les méthodes de détermination d'indicateurs de valeur ayant la dimension de prix pour les composantes du patrimoine naturel - Patrick Point, Brigitte Desaigues p. 269-320 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Les méthodes de détermination l'indicateurs de valeur ayant la dimension de prix pour les composantes du patrimoine naturel Dans cet article, nous tentorjs de restituer une image clarifiée des développements méthodologiques orientés vers une évaluation de divers services d'environnement livrés par des actifs naturels hors marché ou mal pris en compte par le marché. Constatant que ces actifs naturels sont utilisés aussi bien comme générateurs de services finals que comme facteurs de production, nous attirons l'attention sur les méthodes utilisables dans ce deuxième cas. Nous poursuivons notre réflexion en indiquant qu'au-delà de l'existence de méthodes et de résultats empiriques pour l'évaluation des services d'environnement, il faut constater et intégrer les effets de l'incompatibilité entre certaines fonctions, comme ceux de l'utilisation intertemporelle. Cela conduit à démontrer le rôle essentiel d'un coût marginal d'opportunité généralisé comme indicateur de valeur à dimension de prix.
    Methodological issues in value indicators. with price dimension for natural heritage components In this article we present an overview of valuation methods for various environmental services that are provided by natural goods, outside the market or inadequately taken into account by the market. Noting that natural goods may be utilized as final service or as production factors, we draw attention to the methods that can be used in the latter case. Beyond the existence of methods and empirical results for the valuation of environmental services, one needs to take into account incompatibilities between certain functions, and between uses at different times. This highlights the essential role played by the generalized marginal opportunity cost as value indicator with the dimension of price.
  • Prix non payés en écologie et en économie de l'environnement - Gonzague Pillet p. 321-334 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Prix non payés en écologie et en économie de l'environnement Dans cet article, la notion de prix est retenue au sens de prix non payé et brièvement analysée dans trois situations différentes : la micro-économie tout d'abord, avec la notion de micro-prix implicite ; l'écologie ensuite, avec la notion de prix-intensité ou de quasi-prix écologique ; l'approche éco-énergétique, enfin, avec la notion de macro-prix implicite. L'auteur montre que la transposition de la notion de prix en écologie ne conduit pas à l'expression d'une valeur économique ou sociale, mais plus simplement à une variable de décision associée au modèle d'optimisation que l'on utilise.
    Unpaid prices in ecology and in environmental economics This paper focuses on three alternative uses of shadow priees. Firstly, as standard shadow priees in microeconomics ; secondly, as economics-like priees in ecology ; and, thirdly, as macro-prices in the field of ecoenergetics. The author shows that though ecological principles like energy intensity have strong parallels to economie prices, such economics-like descriptors do not induce values. They rather are decision variables associated with an optimization model.
  • Exploitation d'une ressource non renouvelable, possibilité de stockage et règle d'Hotelling - Michel Moreaux, Jean-Pierre Amigues, Jean-Philippe Terreaux p. 335-368 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Exploitation d'une ressource non renouvelable,possibilité de stockage et règle d'Hotelling Rares sont les modèles de l'entreprise minière qui tiennent compte explicitement des possibilités de stockage de la firme. Nous montrons qu'un monopole peut être conduit à stocker tout ou partie de sa production, en vue d'exploiter au mieux un accroissement anticipé de sa demande. Nous montrons, par ailleurs, que même pour une variation instantanée de la demande, la politique optimale du monopole consiste à lisser son plan de production, stocker en période de demande faible pour déstocker en période de demande élevée. La comparaison des politiques optimales d'exploitation, avec et sans possibilités de stockage, permet de conclure qu'un monopole disposant de capacités de stockage accroît la valeur marginale de la ressource qu'il détient, ainsi que la valeur de son plan optimal d'extraction et de vente. On montre que la règle d'Hotelling reste toujours valable.
    Exhaustible resource exploitation, inventory capacity and the Hotelling's rule We consider the case of an exhaustible resource monopoly facing an instantaneous upward jump of his demand schedule. Allowing the firm for having inventory capacity, we show that a monopoly facing increasing marginal costs of extraction, may be interested in storing part or all of his production in low demand period, in order to optimize his selling policy. Even if the shift in demand is instanteneous, the optimal extraction policy for the monopolist must be continuous. We study extensively the optimal and selling policy in that context. We then compare optimal monopoly exploitation with an without inventory capacity. Being able to store the resource after extraction, the monopoly enjoys an higher present value of his initial resource stock, and higher profits from his optimal policy. Storage capacity tends also to shorten the extraction period length. Finally, we show that the so-called Hotelling's rule applies in this case.
  • La question charbonnière de William Stanley Jevons - Michel Robine p. 369-394 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    La question charbonnière de William Stanley levons Dans La question charbonnière (1865), de W. S. Jevons, les ressources de charbon ressemblent au schéma de Malthus : une consommation croissante contrainte par des réserves fixes exploitées à rendements décroissants. La consommation de charbon suit une progression géométrique à 3,5 % l'an, l'exportation aussi. Cette croissance aboutit à l'épuisement des mines et au déclin de la Grande-Bretagne dans un siècle. Ni un droit de douane à l'exportation du charbon, ni un impôt sur le charbon extrait, ou sur l'usage domestique de la houille ne peuvent le retarder. Reste le remboursement de la dette publique, pour décharger la génération qui supportera l'épuisement des mines. Les prévisions de W. S. Jevons furent d'abord confirmées, puis infirmées après son décès. Les mêmes perspectives ont été réinventées pour le pétrole, avec les mêmes conséquences.
    The coal question, by W. S. Jevons [1865] Coal resources seem to obey Malthus' patterns : fixed reserves, working at decreasing yield, constrain a growing consumption. Coal consumption and exportation follow a geometrie progression at 3,5 per cent a year. Such a growth will resuit in depletion of mines, and Great Britain's decline within a century. Custom duty on coal exportation, or taxes on coal extraction or on domestic use, cannot delay it. Repayment of National Debt is the only way to discharge the generation which will bear the cost of the depletion of the mines. W. S. levons' forecasts were first corroborated, then invalidated after his death. Identical prospects have been invented for petroleum — with the same results.
  • La gestion de la qualité de l'eau par les Agences de bassin. Une tentative d'évaluation empirique - Jean-Jacques Malfait, Patrick Moyes p. 395-410 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    La gestion de la qualité de l'eau par les Agences de bassin. Une tentative d'évaluation empirique Les efforts de dépollution auxquels on assiste depuis une dizaine d'années sont-ils imputables à l'intervention des Agences de bassin et réagissent-ils bien aux modulations de celle-ci ? Nous présentons un modèle simplifié de la gestion de la qualité de l'eau mettant en évidence les réactions des industriels en matière de dépollution face aux différentes modalités d'intervention des Agences de bassin. Nous supposons que chaque branche met en œuvre une technologie de dépollution de type Cobb-Douglas. L'estimation des fonctions d'offre de dépollution permet de mesurer l'incidence de la politique des Agences de bassin sur le niveau de dépollution réalisé par chaque branche.
    Water pollution control by the basin agencies an empirical analysis Are the Basin Agencies really responsible for the rising trend in pollution abatement one observes in France during the past few years ? We present a simplified model of the French water pollution control emphasizing industry reaction to the various instruments set by the Basin Agencies. Assuming each industry faces a Cobb-Douglas abatement technology, the abatement offer curves are estimated and used to assess the impact of the Basin Agencies policy on pollutant emissions.
  • Acquisition d'information, innovations et irréversibilités - Gilles Rotillon, Jean-Paul Decaestecker p. 411-431 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Acquisition d'information, innovations et irréversibilités Cet article étudie des stratégies de protection des lacs américains menacés par les pluies acides. L'Agence de protection de l'environnement, responsable du programme de protection, est confrontée à des incertitudes portant sur l'état des lacs et les modalités (date, ampleur) d'une innovation technologique en matière de dépollution, et à des irréversibilités affectant le choix technologique et l'état des lacs (eutrophisation). Nous résolvons le programme de l'EPA comme un problème de choix de technique avec acquisition de caractéristiques par apprentissage. Les principales difficultés viennent de non-convexités dues au type de coûts d'information et de la représentation du processus de décision, forward ou backward looking.
    Purchase of information, innovation and irreversibiuties The article examines strategies in order to protect North American lakes from acid deposition. The EPA, in charge of this program, is facing uncertainties conceming the state of the lakes and the characteristics (date, scale) of technological innovation for pollution abatement, and irreversibilities affecting the choice of technology and the state of the lakes (eutrophication). We solves the EPA's program in the framework of a problem of technological choice with learning of characteristics. The main difficultes stem from non convexities associated with specifie information costs, and the description of the decision process, either forward or backward looking.
  • Abstracts - p. 433-436 accès libre