Accueil » Sommaires » revue : Esprit » no 528, décembre 2025

Contenu du sommaire : Démocratie, fin de partie ?

Revue Esprit Mir@bel
Numéro no 528, décembre 2025
Titre du numéro Démocratie, fin de partie ?
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Pages de début - p. 1-3 accès libre
  • Éditorial. New York, New York - p. 5-7 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La spectaculaire séquence politique ouverte par la dissolution ratée de juin 2024, un débat public dégradé et le sentiment d'une impuissance de l'État suscitent la fatigue des Français. Dans un contexte de déconsolidation démocratique, ce dossier, coordonné par Anne Dujin, invite à réancrer le débat politique dans le réel des conflits sociaux, avant qu'une volonté autoritaire s'empare du pouvoir. À lire aussi dans ce numéro : Gaza et le lien de la honte ; La menace Nigel Farage ; Pacifisme sous conditions ; L'histoire a lieu sous nos pieds ; La force du sentiment ; Esclavage et récit national.
    The spectacular political sequence that began with the failed dissolution of June 2024, a deteriorating public debate, and a sense of the state's powerlessness are causing fatigue among the French people. Against a backdrop of democratic disintegration, this dossier, coordinated by Anne Dujin, calls for the political debate to be reanchored in the reality of social conflicts, before an authoritarian will seizes power. Also in this issue: Gaza and the bond of shame; The Nigel Farage threat; Pacifism under conditions; History beneath our feet; The power of emotion; Slavery and the national narrative.

  • À plusieurs voix

    • Gaza et le lien de la honte - Carlo Ginzburg, Martin Rueff p. 10-12 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Protestant contre le boycott des universités israéliennes, mais contestant que les critiques de la politique israéliennes soient antisémites, l'historien italien et juif souligne que dans un rapport à un pays, la honte peut être un lien plus fort que l'amour.
      Protesting against the boycott of Israeli universities, but refusing to accept that criticism of Israeli policy is anti-Semitic, the Italian Jewish historian points out that, in relation to a country, shame can be a stronger bond than love.
    • Aux États-Unis, une liberté d'expression à deux vitesses ? - Anne Deysine p. 12-16 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La liberté d'expression et la liberté de la presse sont protégées par le premier amendement à la Constitution américaine. Mais les politiques d'intimidation de l'administration Trump, notamment à l'endroit des cabinets d'avocats, menacent ces libertés fondamentales ainsi que la primauté du droit.
      Freedom of expression and freedom of the press are protected by the First Amendment to the US Constitution. But the Trump administration's intimidation tactics, particularly towards law firms, threaten these fundamental freedoms and the rule of law.
    • Extrême droite : le point de bascule ? - Gilles Ivaldi p. 16-20 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Un peu partout dans le monde, l'extrême droite s'est installée au cœur des systèmes démocratiques, à la faveur des crises récentes, de l'influence de Trump et de l'ingérence de Poutine, mais aussi de réseaux informels. Si cet essor n'est pas irréversible, la fusion des droites se prépare déjà.
      Across the globe, the far right has established itself at the heart of democratic systems, aided by recent crises, Trump's influence, Putin's interference, and informal networks. While this rise is not irreversible, the fusion of the right is already underway.
    • La menace Nigel Farage - Aurélien Antoine p. 21-25 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Reform UK, le parti de Nigel Farage, caracole en tête des sondages. Les conservateurs et les travaillistes tentent de contenir sa progression en adoptant une attitude hostile à l'égard des migrants. Ils feraient mieux de proposer une politique crédible et offensive qui réponde au creusement des inégalités.
      Reform UK, Nigel Farage's party, is leading in the polls. The Conservatives and Labour are trying to contain its rise by adopting a hostile attitude towards migrants. They would do better to propose a credible and proactive policy that addresses growing inequalities.
    • La France et l'Allemagne en panique budgétaire - Leonard Castritius p. 26-29 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      En France comme en Allemagne, la panique budgétaire tient moins à une contrainte fiscale réelle qu'à un réflexe idéologique : le rejet des préoccupations sociales et écologiques.
      In France and Germany alike, the budget panic stems less from real fiscal constraints than from an ideological reflex: the rejection of social and environmental concerns.

  • Démocratie, fin de partie ? La crise politique en France

    • Démocratie, fin de partie ? La crise politique en France : Introduction - Anne Dujin p. 33-36 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La spectaculaire séquence politique ouverte par la dissolution ratée de juin 2024, un débat public dégradé et le sentiment d'une impuissance de l'État suscitent la fatigue des Français. Dans un contexte de déconsolidation démocratique, ce dossier, coordonné par Anne Dujin, invite à réancrer le débat politique dans le réel des conflits sociaux, avant qu'une volonté autoritaire s'empare du pouvoir.
      The spectacular political sequence that began with the failed dissolution of June 2024, a deteriorating public debate, and a sense of the state's powerlessness are causing fatigue among the French people. Against a backdrop of democratic disintegration, this issue, edited by Anne Dujin, calls for the political debate to be reanchored in the reality of social conflicts, before an authoritarian will seizes power.
    • Dépossession démocratique - Myriam Revault d'Allonnes p. 37-44 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La crise politique actuelle conduit les Français à remettre en question la démocratie au profit de l'autoritarisme. Mais la démocratie ne se réduit pas à des procédures, elle est une manière de vivre ensemble, un horizon d'émancipation qui associe l'affirmation du droit et le souci de justice sociale.
      The current political crisis is leading the French to question democracy in favor of authoritarianism. But democracy is not just about procedures; it is a way of living together, a horizon of emancipation that combines the affirmation of rights and the concern for social justice.
    • L'impuissance contemporaine de l'État - Pierre Auriel p. 45-53 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La promesse de la Ve République était celle d'une restauration de la puissance de l'État. Elle n'est plus tenue à cause d'un déficit d'information, de l'instabilité politique et de la concurrence de certains acteurs privés. Ces facteurs découlent paradoxalement des principes d'une démocratie libérale.
      The promise of the Fifth Republic was to restore the power of the state. This promise has not been kept due to a lack of information, political instability, and competition from certain private actors. Paradoxically, these factors stem from the very principles of liberal democracy.
    • Des raisons de l'instabilité gouvernementale - Marie-Anne Cohendet, Anne-Lorraine Bujon p. 55-61 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Pour cette spécialiste de la Constitution de la Ve République, la crise actuelle tient d'abord au rejet du système présidentialiste, plutôt qu'à celui de la Constitution. En modifiant le droit de dissolution ou le mode de scrutin, on favoriserait une pratique moins présidentialiste du pouvoir.
      For this specialist in the Constitution of the Fifth Republic, the current crisis stems primarily from the rejection of the presidential system, rather than that of the Constitution itself. Modifying the right of dissolution or the voting system would promote a less presidentialist exercise of power.
    • Prendre la justice au sérieux - Antoine Garapon p. 63-67 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Les récentes condamnations de Marine Le Pen et Nicolas Sarkozy montrent que les juges ont désormais l'indépendance et la compétence pour faire leur travail. Mais les commentaires que ces condamnations ont suscités révèlent une perte du sens de l'intérêt général.
      The recent convictions of Marine Le Pen and Nicolas Sarkozy show that judges now have the independence and competence to do their job. But the comments these convictions have provoked reveal a loss of sense of the public interest.
    • Le retour des idéologies - Emile Chabal p. 69-72 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Observant la France depuis la Grande-Bretagne, l'historien est frappé par la permanence des idéologies politiques, la récurrence des crises politiques, la présidentialisation du régime et la centralité de la question des retraites.
      Observing France from Great Britain, the historian is struck by the permanence of political ideologies, the recurrence of political crises, the presidentialization of the regime, and the centrality of the pension issue.
    • Notre crise politique - Vincent Martigny, Jean-Claude Monod, Bernard Perret, Jean-Yves Pranchère, Lucile Schmid, Anne Dujin, Jonathan Chalier p. 73-84 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Si la Ve République a connu de multiples turbulences, le moment présent, qui s'enracine dans des bouleversements économiques et sociaux profonds, achève de décrédibiliser, aux yeux des Français, la classe politique, renforçant la fatigue démocratique. Cette enquête auprès de certains amis de la revue vise à éclairer la crise politique ouverte par la dissolution de juin 2024.
      While the Fifth Republic has experienced many turbulent periods, the current situation, rooted in profound economic and social upheavals, is further discrediting the political class in the eyes of the French people, reinforcing democratic fatigue. This survey of some of the magazine's friends aims to shed light on the political crisis triggered by the dissolution of June 2024.

  • Varia

    • L'histoire a lieu sous nos pieds : Sur l'impérialité du politique - Mohamed Amer Meziane, Jonathan Chalier p. 89-99 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dans Des empires sous la terre (La Découverte, 2021), Mohamed Amer Meziane interroge l'idée selon laquelle l'Occident serait le lieu de la croyance que le salut n'est possible que dans ce monde, par opposition à un islam réduit au fanatisme ou à la théocratie. Pour comprendre la sécularisation, il fait l'histoire philosophique du devenir colonial et extractiviste de l'impérialité.
      In The States of the Earth (Verso, 2024), Mohamed Amer Meziane questions the idea that the West is the place where people believe that salvation is only possible in this world, as opposed to Islam, which is reduced to fanaticism or theocracy. To understand secularization, he traces the philosophical history of the colonial and extractivist development of imperialism.
    • Pacifisme sous conditions : Variation sur un texte de Simone Weil - Robert Chenavier p. 101-111 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dans sa lettre à Gaston Bergery d'avril 1938, Simone Weil exprime un pacifisme sous conditions, qui correspond à un moindre mal appliqué avec lucidité. Nous sommes, aujourd'hui face à la Russie, devant le même dilemme.
      In her letter to Gaston Bergery in April 1938, Simone Weil expresses a conditional pacifism, which corresponds to a lesser evil applied with lucidity. Today, we face the same dilemma with Russia.
    • La force du sentiment - Robert Darnton, Jonathan Chalier p. 113-122 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dans La Condition d'écrivain (Gallimard, 2025), Robert Darnton propose une sociologie historique des écrivains dans la France du XVIIIe siècle. Dans cet entretien, il évoque la force des sentiments à l'époque prérévolutionnaire, son propre amour de la Révolution française et le danger du despotisme dans l'Amérique de Trump.
      In The Writer's Lot (Belknap Press, 2025), Robert Darnton offers a historical sociology of writers in 18th-century France. In this interview, he discusses the power of emotions in the pre-revolutionary era, his own love of the French Revolution, and the danger of despotism in Trump's America.

  • Cultures

  • Auteurs - p. 156-157 accès réservé
  • Pages de fin - p. 158-160 accès libre