Contenu du sommaire

Revue Cahiers des Amériques Latines Mir@bel
Numéro no 106, 2025
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Chronique

  • Varia

    • La circulation internationale des goûts. La référence brésilienne dans la critique d'architecture française (xxie siècle) - Carolina Pulici accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article présente les résultats partiels d'une recherche comparative portant sur la validation de goûts en matière d'habitat, et sur la circulation de préférences entre le Brésil et la France au cours des années 2000. À partir d'une analyse quantitative et qualitative d'une partie de la critique d'architecture française contemporaine, il s'attache à démontrer que la visibilité accordée aux réalisations architecturales brésiliennes fait davantage qu'exalter la contribution du Brésil à l'architecture mondiale. Malgré l'éloge à « une grande nation d'architecture », elle n'échappe pas aux stéréotypes autour des pays tropicaux, approchés tantôt sous l'angle de l'exotisme, tantôt en tant que produit des apprentissages venus de l'hémisphère Nord.
      This article presents partial results of a comparative research on the validation of housing tastes and the circulation of preferences between France and Brazil in the 2000s. Based on a quantitative and qualitative analyses of part of contemporary French architecture criticism, it seeks to show that the visibility given to Brazilian houses does more than just valuing Brazil's contribution to world architecture. Despite the praise for a “great nation of architecture”, such criticism still does not scape the stereotypes surrounding tropical countries, sometimes approached from the perspective of exotism, sometimes as the product of lessons learnt from the northern hemisphere.
    • « Nous sommes méchantes les unes envers les autres » : les femmes du Mouvement vers le socialisme (MAS), une approche typologique (2015-2025) - Zara Abud Ferrufino accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'essor du Mouvement vers le socialisme-Instrument politique pour la souveraineté des peuples (MAS-IPSP) en 2006, avec l'arrivée d'Evo Morales au pouvoir, a marqué un tournant dans la politique bolivienne. Cette transformation a favorisé une plus grande inclusion des groupes marginalisés, notamment des femmes et des indigènes. Toutefois, la féminisation rapide du Parlement a mis en lumière des tensions internes au sein du MAS, révélant des défis liés à la diversité. Ainsi, dans cet article nous explorons la pluralité des femmes au MAS entre 2015 et 2020 et analysons son influence sur les dynamiques politiques et la production législative, potentiellement au détriment de l'avancement de l'agenda de genre.
      The rise of the Movimiento al Socialismo-Instrumento Político por la Soberanía de los Pueblos (MAS-IPSP) in 2006, with Evo Morales coming to power, marked a turning point in Bolivian politics. This transformation facilitated greater inclusion of marginalized groups, including women and indigenous peoples. However, the rapid feminization of the Parliament has highlighted internal tensions within the MAS, revealing diversity-related challenges. This article examines the diversity of women within the MAS from 2015 to 2020 and assesses how this diversity influences political dynamics and legislative production, potentially impeding the advancement of the gender agenda.
    • Discourse vs. Practice of Governance and Innovation: the Masterplan for the 4th District of Porto Alegre - Fernanda Moscarelli, Geisa Bugs accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article examine les écarts entre le discours sur la gouvernance et l'innovation, tel qu'il est mobilisé par les décideurs et les parties prenantes, lors de l'élaboration du plan de réaménagement urbain du 4e district de Porto Alegre (Brésil) et de sa mise en pratique. Pour ce faire, nous avons combiné plusieurs méthodes, à savoir : un était de l'art de la littérature existante sur le sujet, l'analyse de documents officiels, la collecte de témoignages d'acteurs civils et notre propre observation participante. Nos analyses révèlent l'adoption de modèles internationaux, a mise en œuvre de mécanismes participatifs superficiels, ainsi qu'une prise en compte limitée des réalités locales. Ces constats soulèvent des inquiétudes quant à la persistance de dynamiques d'exclusion, malgré la rhétorique de l'innovation censée accompager ce processus.
      This article analyzes the gaps between the discourse on governance and innovation mobilized by decision-makers and stakeholders while elaborating the urban redevelopment plan for the 4th district of Porto Alegre (Brazil) and its practice. We used a combination of methods, including literature review, analysis of official and media-published documents, the collection of civil actors' testimonies and our own participant observation. Our analyses reveal the adoption of international models, superficial participatory mechanisms and insufficient consideration of local conditions, raising concerns about persistent exclusion despite the rhetoric of innovation that supposedly surrounds it.
    • Espectacularización de lo verde: un enfoque comparativo del imaginario turístico en América Latina - Pierre Cilluffo Grimaldi accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      « La société du spectacle » est à l'œuvre dans le champ des politiques publiques environnementales, loin d'un certain modèle purement rationaliste de l'action publique. Notre étude comparative sur la construction du réel et du simulacre dans le « nation branding » appréhende les opportunités de mise en spectacle du vert et les risques de ce « greenwashing » des territoires. Nous mettrons en perspective la construction d'une vision idéalisée et parfois désocialisée d'un « Eden naturel », développée avec les outils du marketing territorial. Cette étude transdisciplinaire Costa Rica/Brésil, orientée vers la sémiologie et l'étude des imaginaires touristiques, permettra d'approfondir la notion complexe de « mise en spectacle du vert » dans les territoires symboliques de l'écologie mondial.
      The "society of the spectacle" is at work in the field of environmental public policy, far from a certain purely rationalist model of public action. Our comparative study of the construction of the real and the simulacrum in "nation branding" looks at the opportunities for spectacularising the green and the risks of this "greenwashing" of territories. We will put into perspective the construction of an idealised and sometimes de-socialised vision of a "natural Eden", developed with the tools of territorial marketing. This transdisciplinary Costa Rica/Brazil study, which focuses on semiology and study of tourist imaginaries, will allow us to examine in greater depth the complex notion of the "spectacularisation of green" in symbolic territories.
    • Mapping educational exchanges between Chile and the United States during the Cold War: a statistical approach - Manuel Suzarte accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article analyse les échanges éducatifs entre le Chili et les États-Unis durant les premières décennies de la Guerre froide, une période marquée par l'expansion des opportunités éducatives entre les deux pays. En partant des difficultés rencontrées par l'Ambassade étatsunienne à Santiago pour coordonner et documenter les diverses activités éducatives existantes, ce travail constitue une première tentative de cartographier les acteurs et programmes impliqués au cours de cette période. S'appuyant sur des sources primaires d'institutions clés telles que le Département d'État et l'Institut d'éducation internationale, l'article examine les interactions entre les acteurs chiliens et étatsuniens, propose une périodisation de ces échanges et, à travers l'analyse de données statistiques, offre une vue d'ensemble de la circulation des étudiants chiliens vers les États-Unis.
      This article analyzes the educational exchanges between Chile and the United States during the early decades of the Cold War, a period marked by the expansion of educational opportunities between the two countries. Starting from the challenges faced by the US Embassy in Santiago in coordinating and documenting the various existing educational activities, this work represents a first attempt to map the actors and programs involved during the period. Drawing on primary sources from key institutions such as the Department of State and the Institute of International Education, the study examines the interactions between Chilean and US actors, proposes a periodization of these exchanges, and, through statistical data analysis, provides a comprehensive overview of the flow of Chilean students to the United States.
  • Passages

  • Lectures