Contenu du sommaire
| Revue |
Actes de la recherche en sciences sociales  |
|---|---|
| Numéro | vol. 41, no. 1, 1982 |
| Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
Le camp de concentration
- Survivre dans un camp de concentration - Gerhard Botz, Michael Pollak, Margareta Glas-Larsson p. 3-28
Survivre dans un camp de concentration. Aucune situation ne semble être aussi claire que celle des relations dans un camp de concentration. Il n'est pas non plus de situation où le «succès», sous sa forme la plus élémentaire, la survie, ait à ce point l'apparence d'un fait en dehors du social, et donne autant prise à l'explication par les hasards ou par la constitution physique. Cet entretien avec Margareta Glas-Larsson, qui a survécu à Auschwitz-Birkenau, permet de mettre en évidence des formes d'habileté, des savoir-faire «utiles» dans un univers où fonctionnent des logiques de compétition auxquelles personne ne se soumettrait volontairement. Alors que l'explication psychologisante et événementielle du processus de survie risquerait de laisser le champ au jugement moral et à la condamnation implicite du survivant, l'analyse sociologique met en cause et décrit un système qui, pour permettre la survie dans la dignité selon les canons de notre morale, exigerait que les individus se comportent en véritables «héros».Surviving in a Concentration Camp. No situation seems clearer than that of relationships in a concentration camp. Nor is there any situation in which «success», in its most elementary form, appears so much to be a fact beyond the social, lending itself to explanation in terms of accident or physical constitution. This interview with Margareta Glas-Larsson, who survived Auschwitz-Birkenau, brings to light forms of know-how, «useful» skills in a universe ruled by logics of competition to which no one would willingly submit. Whereas psychologizing narration of the process of survival would tend to invite moral judgement and implicit condemnation of the survivor, sociological analysis impugns and describes a System which, in order to allow survival with dignity in accordance with the principles of our morality, would require individuals to conduct themselves as veritable «heroes». - Des mots qui tuent - Michael Pollak p. 29-45 Des mots qui tuent. La tentation est grande d'appliquer une interprétation téléologique à la «solution finale». Mais le génocide technique n'est pas le résultat d'un plan a priori, la conséquence logique et inévitable de l'idéologie raciale. La progression de la politique antisémite a été l'enjeu de conflits entre une multitude d'administrations et d'instances du parti ; tributaire des rapports de force au sein du Reich, elle a dépendu aussi de la situation internationale. L'ambiguïté de la plupart des mesures antisémites d'avant-guerre a permis au régime à la fois de renforcer l'adhésion de groupes sociaux qui en tiraient directement profit et de maintenir des illusions et des espoirs dans la communauté juive. Élément de la guerre totale, la «solution finale» n'a pu s'imposer qu'à un moment où aucun frein ne pouvait plus arrêter la barbarie.Words that Kill. There is a great temptation to apply a teleological interpretation to the «final solution». Buttechnical genocide was not the result of an a priori plan, the logical and inevitable consequence of racial ideology. The progress of the anti-semitic policy was at stake in conflicts between a multitude of party agencies and authorities. It depended not only on the power relations within the Reich but also on the international situation. The ambiguity of most of the pre-war anti-semitic measures enabled the regime to increase its support among the social groups who directly benefited from it, while at the same time maintaining illusions and hopes among the Jewish community. The «final solution», an aspect of total war, was only applied when there was nothing left to stand in the way of barbarism.
- Survivre dans un camp de concentration - Gerhard Botz, Michael Pollak, Margareta Glas-Larsson p. 3-28
- Les agriculteurs polonais à la conquête de leur identité - Placide Rambaud p. 47-59 Les agriculteurs polonais à la conquête de leur identité. Dans la république populaire de Pologne, la création d'un Syndicat indépendant des agriculteurs individuels n'est pas seulement une action professionnelle ; elle est un acte politique. L'idéologie, qui place les ouvriers des fermes d'État au sommet de la hiérarchie sociale, fait des agriculteurs des citoyens de deuxième catégorie car elle ne les considère pas comme d'authentiques «travailleurs» à égalité de droits et de devoirs avec tous les autres. La notion de mépris politique permet de rendre compte de la structure des rapports entre l'État et les agriculteurs. Celle, antithétique, de dignité sociale traduit les aspirations des travailleurs de la terre : reconnaissance officielle de l'exploitation individuelle, propriété privée de la terre, autogestion communale. Tels sont les principaux thèmes de l'identité qu'ils s'efforcent de conquérir.The Polish Farmers' Struggle for their Identity. In the People's Republic of Poland, setting up an independent union of private farmers means more than organizing an occupational group ; it is a political act. The ideology which puts the workers of the State farms at the top of the social hierarchy makes the individual farmers second-class citizens, because it does not regard them as genuine «workers» having the same rights and duties as others. The notion of political contempt makes it possible to understand the structure of relations between the State and the farmers. The opposite notion, that of social dignity, sums up the aspirations of this group : official recognition of individual farming, private land ownership, local self-management. These are central themes in the identity they are fighting for.
- Carrières et trajectoires sociales des patrons algériens - Jean Peneff p. 61-72 Trajectoires sociales et carrières des patrons algériens. Fondée sur une enquête portant sur 220 chefs d'entreprises installés depuis l'indépendance dans la région algéroise, cette étude vise à donner un contenu empirique à l'analyse des classes sociales souvent réduite, dans le cas de l'Algérie, à un débat académique sur la «nature de classe» de l'État. L'histoire de la fondation des petites entreprises privées et leurs modes de fonctionnement doivent être rapportés aux trajectoires professionnelles des chefs d'entreprises qui peuvent être regroupées en trois catégories selon leurs origines sociales et géographiques, leur familiarité ou non avec le secteur commercial avant 1962, leur expérience éventuelle de l'émigration et les modalités de leur engagement dans la lutte anticolonialiste.Algerian Businessmen's Social Trajectories and Careers. This article is based on a survey of 220 businessmen whose firms have been operating in the Algiers region since independence. It aims to give empirical content to analysis of the social classes, which is often reduced, in the case of Algeria, to an academic debate on the «class nature» of the State. The history of the creation of small businesses and their modes of functioning have to be related to the occupational trajectories of the owners, who can be grouped into three categories according to their social and geographical origins, their familiarity (or lack of it) with the commercial sector before 1962, their experience (or lack of it) of emigration, and the forms of their involvement in the anti-colonialist struggle.
- Marché du travail et dynamique des valeurs - Jean-Claude Combessie p. 73-85 Marché du travail et dynamique des valeurs. Comprendre le fonctionnement du marché du travail et les relations de travail elles-mêmes demande que soient prises en compte les stratégies des groupes confrontés sur ce marché et l'ensemble des modalités par lesquelles chacun tente de fonder, préserver ou développer sa valeur sociale. A partir d'une enquête effectuée au début des années 1970 dans quatre communes d'Andalousie occidentale caractérisées par la présence d'un abondant salariat agricole et de l'observation d'une grève de journaliers employés à la récolte du coton, l'auteur montre l'imbrication des stratégies et la manière dont sont conquises et menacées les marges de manœuvre, au demeurant étroites, des divers groupes. La polyvalence des stratégies détermine, lors de moments cruciaux pour l'équilibre des rapports de force et compte tenu du contexte historique, les capacités de mobilisation et d'insurrection ouvrières et les tactiques de résistance patronales. Tendances et états du marché, processus dominants d'exploitation et de valorisation, formes prises par l'économique et le politique manifestent une autonomie relative qui est fonction de la structure d'ensemble des stratégies d'affrontement et de compromission.The Labour Market and the Dynamics of Values. In order to understand the functioning of the labour market and industrial relations themselves, one has to take account of the strategies of the opposing groups within the market and the whole set of ways in which each one tries to establish, preserve or increase its value. This article — based on a survey in the early 1970s in four communes in western Andalusia containing large numbers of agricultural workers, and on observation of a strike by journey-men employed on cotton-picking — shows how strategies interlock and how the various groups' (always limited) scope for manœuvre is won and threatened. At crucial moments for the power balance, and with due allowance for the historical context, the polyvalence of the strategies determines the workers' capacity for mobilization and insurrection and the bosses' resistance tactics. The tendencies and states of the market, the dominant processes of exploitation and valorization, the forms taken by the economic and the political, manifest a relative autonomy which is a function of the overall structure of the strategies of confrontation and compromise.
- Résumés - p. 86-88
