Contenu du sommaire

Revue	Politique étrangère
Numéro	vol. 52, no. 4, 1987
Texte intégral en ligne	Accessible sur l'internet

Editorial - Thierry de Montbrial p. 831-832
Les auteurs - p. 833-834
Résumés. Abstracts - p. 835-840
Après le Krach
- La crise des marchés financiers - Jean Denizet p. 841-849
  Au centre du krach boursier, il y a le déficit extérieur des Etats-Unis. Sa correction se heurte à trois obstacles. La moitié des importations viennent de pays qui n'ont pas réévalué vis-à-vis du dollar. La balance des intérêts payés et reçus est devenue déficitaire et va l'être de plus en plus. Enfin le statut de monnaie mondiale du dollar joue comme un inhibant à la correction. Le pari des grandes puissances est le maintien de la croissance aux Etas-Unis, son accélération en Europe et au Japon. Politique irréaliste : on ne peut faire l'économie d'une réduction de la demande interne aux Etats-Unis. Plus on attendra, plus on court le risque de voir les marchés boursiers effectuer dans le désordre la tâche que refusent les politiques.
  The Financial Market Crisis, by Jean Denizet At the heart of the stock market crash lies the US payments deficit, the correction of which is impeded by three obstacles. Firstly, half of US imports corne from countries which have not revalued their currency against the dollar. Secondly, there is now a net déficit in interest payments which is increasing and finally, the dollar's status as a world currency inhibits correction of this problem. The major countries hope the crisis will be mitigated by maintenance of the current US growth rate and growth acceleration in Europe and Japan. But this is not a realistic policy as a strong economy cannot be upheld with a reduction of internai demand. The longer the wait for realistic policies to be implemented, the greater the risk of the financial markets solving these problems in their own chaotic, ruthless way.
- L'économie mondiale après le krach - Pierre Jacquet p. 851-864
  On sait que les économistes ont beaucoup plus de facilité à interpréter le passé qu'à prédire l'avenir. Peu d'entre eux ont osé prévoir la crise financière d'octobre 1987 ; beaucoup plus nombreux sont ceux qui maintenant savent en expliquer les raisons. Il est étrange que l'on hésite encore à tirer les leçons, non pas du krach en lui-même, mais de cette incapacité à prévoir l'événement qui va se produire. C'est donc en fonction de cette incertitude fondamentale que devraient être formulées les politiques économiques. Cet article tente tout d'abord de montrer les difficultés de chercher aujourd'hui à prévoir les suites du krach boursier ; il s'attache ensuite au rôle des gouvernements et aux politiques préconisées pour améliorer la situation actuelle ; il présente enfin les difficultés de mettre en œuvre les remèdes proposés qui impliquent une coordination des politiques économiques unanimement invoquée et loin d'être réalisée.
  The World Economy in the Wake of the October Krach, by Pierre Jacquet Economists find it easier to interpret the past than to predict the future. Few of them had dare to predict the financial crisis of October 1987 ; many now dwell on the reasons for the crisis. It is surprising that one does not draw yet the lessons, not from the krach itself but from this inability to predict upcoming events. Economie policies should be formulated to take into account this fundamental uncer-tainty. This article attempts to demonstrate the difficulties to predict the conséquences of the krach ; it then looks at the rôle of governments and at the policies suggested to improve the présent situation ; it finally describes the difficulties in implementing the proposed remedies, including the coordination of economie policies, which although it is called for by everyone is far from being realized and maybe prove illusory.
- Le déclin (relatif) de l'Amérique - Paul Kennedy p. 865-881
  En février 1941, Life titra que le monde vivait le « siècle américain », déclaration qui correspondait à une réalité économique. Aussi, il parut naturel aux Etats-Unis de faire bénéficier de leur protection militaire les pays qui sollicitaient leur aide au cours de l'après-guerre. Mais, parallèlement à l'importance croissante de ces engagements, à partir de 1945, la part des Etats-Unis dans la production industrielle et agricole mondiale commence à diminuer et se dessine l'amorce de l'érosion de la stratégie mondiale américaine. Si les puissances économiques et militaires d'un pays ne suivent pas des chemins parallèles, le déclin de l'influence militaire suit souvent avec un léger retard celui de la puissance économique relative. De plus si on analyse la situation actuelle et future des Etats-Unis, il faut garder à l'esprit les difficultés beaucoup plus graves des Soviétiques. Ne s'agirait-il pas pour les Etats-Unis d'assurer une bonne gestion du déclin relatif? S'ils ne peuvent pas conserver leur position prééminente, les gouvernements américains successifs devraient pouvoir orchestrer des adaptations de façon à équilibrer les engagements du pays et sa puissance... ».
  The (Relative) Décline of America, by Paul Kennedy In February of 1941, the US magazine Life announced that this was the « American century ». The daim accorded well with the economie reality, and in the postwar period, it seemed natural that the US provide military protection to countries soliciting its help. But as these commitments grew, its share of world agricultural and industrial production fell, and its global strategy started to erode. Economie and military power do not follow parallel paths, military influence often lasts longer than économie. In fact, the USSR is also facing limits to its military power. The problem for the USA is to ensure proper management of its relative decline. Dominance is no longer possible, but governments can make equilibrating arrangements to harmonise commitments to potential.
- Résoudre la crise économique mondiale - p. 883-900
  Déclaration signée par 33 des plus grands économistes mondiaux, et proposant une stratégie susceptible d'aider au réglement de la crise actuelle.
- Annexes
  - Les tendances des bourses depuis 1982 - The Economist p. 901
  - Bibliographie - Marc Auberger p. 902-904
Inde : les dérives du pouvoir - Jirilal Jain p. 905-917
Plus que sur la situation économique, c'est sur la conjoncture politique que s'est concentrée l'attention en Inde ces dernières années, en particulier celle de l'intelligentsia. En premier lieu, parce qu'il est plus aisé de suivre et de commenter les présumés pots-de-vin versés dans les affaires Bofors-Howitzer et tout ce qui procède de la corruption en haut-lieu que les courbes des indicateurs économiques. Ensuite, parce que si même les Indiens les plus évolués sont prêts à accepter famine et inondation — faits naturels devant lesquels ils sont impuissants —, au fil des années, ils tolèrent de moins en moins la corruption flagrante, surtout lorsqu'elle sévit aux plus hauts échelons de l'appareil dirigeant.
Indian Government in Troubles, by Jirilal Jain Of the two sets of political and economie problems, the political one has been commanding far greater attention, especially among the articulate intelligentsia. For one thing, it is easier to concentrate on, and talk about, the alleged payoffs in the Bofors-Howitzer deal and corruption in high places. For another, while even educated Indians are prepared to accept the drought and the floods as acts of nature they can do little about, they have over the years become increasingly less and less tolerant of flagrant corruption, especially in the top echelons of the ruling group.
La politique étrangère de l'Inde sous Rajiv Gandhi - Narendra Singh p. 919-934
« Chaque génération est un nouveau peuple », disait Tocqueville. Les Indiens de la génération de Rajiv Gandhi n'ont pas personnellement de souvenirs d'humiliation ni de domination étrangère, ils n'ont pas été imprégnés du socialisme fabien des années 20 et 30, ils sont plus pragmatiques et davantage tournés vers la technologie, ils sont enfin moins attachés à l'idéologie non violente du Mahatma Gandhi ou à l'internationalisme de Jawaharlal Nehru. Quels changements cette génération nouvelle a-t-elle apportés aux relations internationales de l'Inde ? Le réarmement du Pakistan par les Etats-Unis, en contrepartie de leur soutien à la résistance afghane, et l'attitude belliqueuse récemment adoptée par la Chine sur la question frontalière, ont-ils renforcé les liens de l'Inde avec l'Union soviétique ? L'Europe figure-t-elle dans les projets actuels de l'Inde en matière de politique étrangère ?
India's Foreign Policy under Rajiv Gandhi, by Narendra Singh « Each generation is a new people » said de Toqueville. The Indians of Mr. Rajiv Gandhi s generation are without personal memories of foreign domination or humiliation, untainted with the Fabian socialism of the 20's and 30's, more pragmatic and technology conscious, and with less attachment to the non-violent ideologies of Mahatma Gandhi or the internationalism of Mr. Jawharlal Nehru. What changes has this generational cycle brought in Indian foreign relations ? Has the US s rearming of Pakistan, as a price for support in Afghanistan and China's recent bellicose posture on the border, reinforced India's Russian connection ? Does Europe figure in India's present foreign policy projections ?
Tunisie : le maillon faible ? - Bernard Ravenel p. 935-950
Le nouveau « combattant » tunisien, Ben Ali, présenté comme prooccidental et proche des Américains, devra faire face à une situation particulièrement difficile : une crise économique sans précédent, avec un modèle de développement à bout de souffle ; une rupture du consensus social ; la désacralisation des valeurs du bourguibisme et la montée de l'islamisme ; un système politique sclérosé dans lequel l'armée apparaît comme « le bouclier de la nation ». Enfin, au niveau international, si la Tunisie est pas un Etat d'une importance majeure en Afrique du Nord, il n'est pas dit que le départ de Bourguiba n'enclenche un mécanisme de « dominos » dans cette région. Coincée entre la Libye et l'Algérie, la Tunisie possède une dimension stratégique sans commune mesure avec sa puissance économique qui ne peut laisser inactifs les Etats-Unis.
Tunisia : The Weak Link ?, by Bernard Ravenel The new Tunisian leader, Ben Ali, apparently pro-Western and close to the Americans, faces some difficult tasks. There is an economie crisis of major dimensions, a development model whose options are exhausted, a break in the social consensus, an erosion of « bourguibism's » legitimacy, a growth of Islamic fundamentalism, a disillusion with politics which has left the army as the « shield of the nation ». On the international level, though Tunisia is not a major power in North Africa, Bourguiba's exit may still trigger a domino effect in the region. Squeezed between Libya and Algeria, Tunisia has a strategie importance out of proportion to its economie strength, of which the USA is well aware.
Considérations sur les sommets américano-soviétiques - Georges Ayache p. 951-961
Les sommets américano-soviétiques dénotent une pratique diplomatique relativement récente mais qui a déjà son histoire. La tenue des trois rencontres Reagan-Gorbatchev a renoué avec cette pratique, au terme d'une longue phase d'interruption caractérisée par la détérioration des relations entre les deux superpuissances. Le renouveau actuel des sommets coïncide-t-il pour autant avec une résurgence de la détente dont ils ont longtemps été le symbole ? Il semble bien que non, à considérer la dérive dont ces sommets ont récemment fait l'objet, à maints égards. En ce domaine comme en bien d'autres, l'effet de banalisation comporte des dangers qu'il s'agit de ne pas sous-estimer.
Reflections on the US-Soviet Summits, by Georges Ayache Recent American Soviet summitry is a renewal of earlier diplomatie practice. The Reagan-Gorbachev meetings are the end of a long deterioration in superpower relations, but they do not mean revival of detente. This is demonstrated by the elements of drift and ambiguity with which they were associated in this domain as in many others. The appearance of normality involves dangers which should not be underestimated.
Dette latino-américaine : de la poursuite des chimères à l'âge de raison - Marie-Hélène Duprat p. 963-971
Cinq ans après l'éclatement de la crise de l'endettement international, les difficultés de paiement des pays latino-américains restent entières et ne s'estomperont pas dans un proche avenir. De plus en plus, il apparaît que ces pays ne rembourseront leur dette extérieure qu'au prix du sacrifice de leur croissance économique. Aussi, le marché estime-t-il de moins en moins probable le remboursement intégral de la dette latino-américaine. Les banques créancières se protègent progressivement contre d'éventuels défauts de paiement. Aujourd'hui, à en juger par le durcissement du ton adopté par les pays endettés dans les négociations internationales, il semble que ces pays pourraient considérer les représailles bancaires en cas de non-paiement comme moins coûteuses que le remboursement de leur dette extérieure.
Latin American Debt : Fantasies and Reality, by Marie-Hélène Duprat Five years after the debt crisis broke, Latin America's payments problems are dramatic and unlikely to go away. It is more and more obvions that these countries can repay their debts only by sacrificing their economie growth. For this reason, the markets view full repayment as increasingly, unlikely and Creditor banks are making provisions for losses. Judging from their hardening position in the international negotiations, it is clear that these countries consider the potential reprisais for non-payment to be less costly than repayment.
Points de vue
- La politique française au Moyen-Orient : un examen critique - Damien Beauchamp p. 973-978
Lectures
- Jacques Vernant ; Janet Finkelstein (ed.). Les relations internationales à l'âge nucléaire : logique, histoire, politique - Jean Klein p. 979-981
- Charles Zorghibe. Géopolitique contemporaine - Jean-Michel Vernochet p. 981
- Philippe de Saint-Robert. La cause du français. Au service de la langue française à la naissance de la francophonie . Haut conseil de la francophonie. Etat de la francophonie dans le monde . Gérard Conac, Christine Desouches et Louis Sabourin. ~~ - Jean-Michel Vernochet p. 981-982
- Marie-Paule de Pina. Les îles du Cap-Vert. Rosemary E. Galli et Jocelyn Jones. Guinea-Bissau, Politics, Economics and Society. Christine Verschuur, Marluze Corrêa Lima, Philippe Lamy et German Velasquez. Mozambique : dix ans de solitude. José - René Pélissier p. 983-985
- Rolf Berg et Adam-Daniel Rotfeld. Building Security in Europe. Confidence Building Measures and the CSCE - Jean Klein p. 985-986
- Jean Labayle-Couhat et Bernard Prézelin. Les flottes de combat 1988 - Hervé Coutau-Bégarie p. 986-987
- Hubert Haenel et René Pichon. La marine nationale. L'armée de terre. L'armée de l'air - Hervé Coutau-Bégarie p. 987-988
- Jacques Riboud. Controverse sur la banque et la monnaie - Claire Descreux p. 988-989
- Jean-Jacques Salomon et Geneviève Schméder. Les enjeux du changement technologique - Claire Descreux p. 989-990
- Alain Minc. La machine égalitaire. Karl Polanyi. La grande transformation. Michel Crozier. Etat modeste, Etat moderne - Hervé Coutau-Bégarie p. 991-992
- Daniel Dormoy. Le commerce des produits de base et l'action internationale. Contribution à l'étude juridique de l'ordre économique international - Marie-Françoise Labouz p. 992-993
- Claude Lachaux, Denis Lacorne et Christian Lamoureux. De l'arme économique. David Leyton-Brown. The Utility of International Economic Sanctions. Jean-Claude Barbier Olivier Desouches. Sanctionner l'apartheid - Jean-Michel Vernochet p. 993-994
- Dominique Perrut. Les banques dans l'économie - Isabelle Cordonnier p. 995
- Wladimir Andreff. Les multinationales - Jean-Michel Vernochet p. 995
- S. Calogeropoulos-Stratis. Le recours à la force dans la société internationale - Marie-Françoise Labouz p. 996-997
- Michel Jobert. Les Américains - Stéphane Dupont p. 997-999
- Denise Artaud. L'Amérique en crise. Roosevelt et le New Deal - Catherine Lapautre p. 999-1000
- Jacques Fournier. Le travail gouvernemental - François Daguet p. 1000-1001
- Françoise de La Serre. La Grande-Bretagne et la Communauté européenne - Hervé Coutau-Bégarie p. 1002
- Nicolas Werth. Les procès de Moscou - Irène Commeau-Rufin p. 1002-1003
- "Anatoli et Avital Chtcharanski. Un aussi long voyage", The Jerusalem Post. Jean-Pierre Barou. Sakharov ! Sakharov ! - Irène Commeau-Rufin p. 1003-1004
- Alain Bockel. De l'apartheid à la conquête du pouvoir. Le défi démocratique en Afrique du sud - Stéphane Dupont p. 1004-1005
- Pierre Viaud et Jacques de Lestapis. Afrique : les souverainetés en armes - Paul-Marie Couteaux p. 1005-1006
- Lucile Rasaomanalina Ramanandraibe. Le livre vert de l'espérance malgache - Jean-Michel Vernochet p. 1006-1007
- Celso Furtado. Le Brésil après le miracle - Marie-Thérèse Texeraud p. 1007-1008
- Christian Rudel. Rio Bravo. Les dos mouillés à l'assaut des USA - Marie-Thérèse Texeraud p. 1008-1010
- Douglas T. Stuart (ed.). Security within the Pacific Rim - Elisabeth Fouquoire-Brillet p. 1010-1011
- Ngô Kim Chung et Nguyên Duc Nghinh. Propriété privée et propriété collective dans l'ancien Vietnam - Xuan Quang Bui p. 1011-1012
- Vo Nhân Tri. Socialist Vietnam's Economy, 1975-1985. An Assesment. "Vietnam : les mécomptes d'un socialisme asiatique", Le Courrier des pays de l'Est. Nguyên Duc Nhuân et al. Le Vietnam post-révolutionnaire 1975-1985 - Xuan Quang Bui p. 1012-1014
- Cambodge 2. Ben Kiernan. How Pol Pot came to Power. Elizabeth Becker. When the War was Over. Chang Pao-Min. Kampuchea between China and Vietnam. Michael Vickery. Kampuchea - Xuan Quang Bui p. 1014-1016
- Edward Behr. Pu Yi, le dernier empereur - Serge Halimi p. 1016-1017
- Roger Faligot et Rémi Kauffer. Kang Sheng et les services secrets chinois (1927-1987) - Serge Halimi p. 1017-1018
- J. Bruce Armstutz. Afghanistan. The First Five Years of Soviet Occupation. Shah Bazgar. Afghanistan. La résistance au coeur - Jean-Michel Vernochet p. 1019
- Jean-Claude Chesnais. La revanche du Tiers Monde - Isabelle Cordonnier p. 1019-1020
- Dominique Chevallier (dir.). Renouvellement du monde arabe. 1952-1982 - M. L. Dumas-Soula p. 1020-1021
- Maurice Rajsfus. Retours d'Israël - Stéphane Dupont p. 1021-1022
- Israël-Palestine, imaginer la paix ? - Stéphane Dupont p. 1022-1023
- Gilles Kepel. Les banlieues de l'islam - Khattar Abou Diab p. 1023-1024
- Bruno Etienne. L'islamisme radical - Jean-Michel Vernochet p. 1025
- Contestations en pays islamiques, vol. II : Quelques pays autour de l'océan Indien - Nayla Abi Karam p. 1025-1026
- Pierre Fougeyrollas. La nation. Essor et déclin des sociétés modernes - Hervé Coutau-Bégarie p. 1027
- Maurice Duverger (dir.). Les régimes semi-présidentiels. Emmanuel Le Roy-Ladurie (dir.). Les monarchies - Hervé Coutau-Bégarie p. 1027-1028
- Jean Baechler. Démocraties - Hervé Coutau-Bégarie p. 1028-1029
- Antoine Maurice. Le surfeur et le militant - Jean-Michel Vernochet p. 1029
- André Enegréen. La pensée politique de Hannah Arendt - Hervé Coutau-Bégarie p. 1030
- Bernard Vincent. Thomas Paine ou la religion de la liberté - Serge Halimi p. 1030-1031
- L'histoire au jour le jour. 1944-1985 - Hervé Coutau-Bégarie p. 1031-1032
- Saint-Pierre (abbé de). Projet pour rendre la paix perpétuelle en Europe (1713) - Hervé Coutau-Bégarie p. 1032
- Jean Martin. L'empire renaissant. 1789-1871 - Jean-Michel Vernochet p. 1033
- Hommes et destins, t. VII : Maghreb-Machrek - Jean-Michel Vernochet p. 1033-1034
- Jean Derou. Les relations franco-portugaises (1910-1926) - René Pélissier p. 1034
A travers les revues
- Relations internationales - Khattar Abou Diab, Hervé Coutau-Bégarie p. 1035
- Economie internationale - Isabelle Cordonnier p. 1036-1037
- Droit international - Jean-Michel Vernochet p. 1037
- URSS et Europe de l'Est - Hervé Coutau-Bégarie p. 1037-1038
- Asie - Xuan Quang Bui, Elisabeth Fouquoire-Brillet p. 1038-1039
- Amérique latine - Marie-Thérèse Texeraud p. 1040-1042
- Islam - Nayla Abi Karam, Joëlle Adda p. 1043-1045
- Politique et société - Jean-Michel Vernochet p. 1045
Livres reçus par l'institut - p. 1047-1054
Revues - p. 1055-1063
Index. 52e année, nouvelles série, numéros 1à 4, 1987 - p. 1074

Contenu du sommaire

Après le Krach

Annexes

Points de vue

Lectures

A travers les revues