Contenu du sommaire : Révolution de 1789. Guerres et croissance économique

Revue Revue économique Mir@bel
Numéro vol. 40, no. 6, 1989
Titre du numéro Révolution de 1789. Guerres et croissance économique
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Introduction - Jean-Charles Asselain p. 927-938 accès libre
  • L'économie française dans le contexte européen à la fin du XVIIIe siècle - Paul Bairoch p. 939-964 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    L'économie française dans le contexte européen à la fin du XVIIIe siècle Dans ses frontières de l'époque, la France, avec ses 28 millions d'habitants, était le pays le plus peuplé d'Europe (sans la Russie) qui en comptait 144 millions. Pays moyennement urbanisé, mais qui, avec Paris, disposait de la seconde ville d'Europe (Londres d'ailleurs n'avait dépassé Paris que depuis peu). Un niveau technologique moyen, allié à de bonnes terres modérément peuplées, conduisit à une agriculture assez productive. En ce qui concerne l'industrie, on notera trois caractéristiques principales : un niveau technique assez avancé ; une importance moyenne ; un embryon d'industries modernes le plus imponant d'Europe continentale. Située stratégiquement, avec de larges façades sur l'Atlantique et la Méditerranée, la France était une grande puissance commerciale juste derrière l'Angleterre. Si l'on exclut le fait que la Révolution s'est déroulée à une période plutôt défavorable (comme cela était probablement aussi le cas dans le reste de l'Europe continentale), la France était plutôt un pays riche. Un des trois-quatre pays les plus riches d'Europe, mais d'une Europe qui, comme toutes les régions avant les bouleversements de la révolution industrielle, était caractérisée par de faibles inégalités du niveau de vie.
    The french economy in the european context at the end of the eighteenth century France with its 28 millions inhabitants was the most populous country of Europe (without Russia) that had 144 millions. It had an average level of urbanization but with Paris it had the second largest city of Europe (London had only recently surpassed it). The combination of an average level of technology and good but not too densely populated soil led to a rather productive agriculture. Industry was characterized by a rather high level of technology, and an average level of industrialization with, however, the most important embryo of modem industries of continental Europe. Strategically located with large outlets on the Atlantic and the Mediterranea, France was a major commercial power just behind England. If one disregards the fact that the years preceding the Revolution were probably, as in the rest of Europe, negative ones, France can be considered as a rich country. One of the three or four of the richest countries of Europe but Europe, as the rest of the world, was then characterized by very limited differences of income level.
  • Le dynamisme de l'économie française sous Louis XVI - Jean-Pierre Poussou p. 965-984 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Le dynamisme de l'économie française sous Louis XVI Par habitude de lier toute l'histoire française pré-révolutionnaire au déclenchement de la Révolution, on étudie essentiellement l'économie française pendant le règne de Louis XVI sous l'angle des crises et des difficultés. Bien entendu, celles-ci existent, qu'elles proviennent de la surabondance des vendanges, de la hausse des prix céréaliers en 1788-1789, des difficultés nées d'une concurrence anglaise accrue après le traité de 1786 ou d'autres problèmes plus ponctuels. Pourtant, si l'on veut bien aborder cène étude en suivant l'évolution du règne et non plus en partant de 1789, si l'on replace les années 1785-1789 dans leur contexte séculaire, ce qui apparaît, malgré les pesanteurs agricoles, c'est bien un grand dynamisme économique français. Face à l'Angleterre, la partie n'était absolument pas perdue, tout au contraire. Le commerce extérieur, notamment colonial, est brillant, et les activités industrielles en pleine croissance beaucoup plus importantes qu'on ne le croit.
    The dynamism of french economy under the reign of Louis XVI The use of linldng ail the French history under the reign of Louis XVI with opening on the Revolution bas for consequence to describe essentially the french economy by speaking about the crises and difficultes. Clearly, these exist : superabundance of vintages, rise of prices of cereals during the winter 1788-1789, difficultes which corne from the english competition after the treaty of 1786, and also from more localized problems. Still, if we conduct our study along the evolution of the reign and no by proceeding from 1789, if we put the years 1785-1789 into their secular context, it is very clear than, in spite of agricultural weights, we have a great economic dynamism in France. Facing the England, the competition was not lost, quite the contrary. The foreign trade, especially colonial, is shining, and the industrial activities grow very fast into several sectors and are most important than the greatest part of authors believe.
  • Révolution et finances. Réflexions sur un impossible bilan - Michel Bruguière p. 985-1000 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Révolution et finances Réflexions sur un impossible bilan Toute tentative de bilan financier de la Révolution se heurte à de redoutables problèmes de frontières. Frontières temporelles : la Révolution est un proces­sus ouvert dans le temps ; sa portée à long terme ne peut se comprendre que si l'on connaît en profondeur tant la société de l'Ancien Régime que l'histoire ultérieure du XIXe siècle. Limites spatiales : la France demeure, pendant un quart de siècle, un ensemble aux contours mouvants, avant de retrouver en 1815 quasiment ses frontières de 1789. Il faut de plus prendre en compte trois révolutions distinctes : une révolution institutionnelle, une révolution sociale, une révolution diplomatique. La révolution institutionnelle avait pour enjeu la remise en ordre des finances de l'État ; par delà une stupéfiante continuité entre les masses budgétaires de 1788 et de 1815, la modernisation des finances publiques est acquises à partir de la Restauration ; il s'agit là, toutefois, d'un succès différé, obtenu dans des conditions fort différentes de celles qu'avaient envisagées les Constituants. La révolution sociale s'identifie à l'« enrichissement républicain » lié à la spéculation sur les biens des émigrés, aux fournitures de guerre et à la mainmise des autorités politiques sur le commerce extérieur. La révolution diplomatique se traduit surtout par la rupture irréversible, dès 1790, de l'ensemble franco-espagnol, entramant un affaiblissement durable de la position navale, économique et financière de la France dans le monde.
    The financial impact of the french revolution : an impossible balance-sheet The impossibility to assign clear-cut boundaries, in time as well as in space, to the French Revolution makes the task of assessing its financial consequences most uneasy. In time : the Revolution should be viewed as an open process ; its long run significance cannot be appraised without a deep understanding both of the problems of the Ancien Regime and of the subsequent evolution of the XIXth century. In spaee : the French frontiers underwent repeated changes and remained unsettled for over two decades, until France was ultimately brought back in 1815 nearly to its 1789 frontiers. Moreover, three distincts aspects of the Revolution — institutional, social and international — have to be taken into consideration. The institutional revolution was meant to rationalize the public finances ; although the figures of the budget for 1815 are astonishingly close to those of 1788, the state of the Restauration did emerge with modernized public finances ; it was, however, a belated success and the final result showed quite different from what the Constituants had in mind. The social revolution boiled down to the process of « republican enrichment », benefiting only those who could speculate as buyers of biens nationaux, army contractors or intermediaries in foreign transactions under government control. As for the revolution in international relations, its main effect was to destroy the franco-spanish union ; such a break meant an irreversible weakening ot the French naval, economie and financial power.
  • La Révolution et les banques en France : de la Caisse d'escompte à la Banque de France - Alain Plessis p. 1001-1014 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    La Révolution et les banques en France : de la Caisse d'escompte à la Banque de France A la fin de l'Ancien Régime, la France dispose d'un tissu bancaire déjà relativement développé. A Paris, des familles, d'origine étrangère ou provinciale, ont établi de véritables banques dont le dynamisme est remarquable à la veille de la Révolution. Celle-ci les confronte à de redoutables épreuves : l'inflation et la fuite des capitaux, la révolte de Saint-Domingue surtout, qui déséquilibrent la balance des paiements et font chuter le change français, enfin les mesures de la Terreur qui frappent spécialement les banquiers. Un certain nombre de banques disparaissent dans la tourmente, la majorité d'entre elles parviennent à subsister, quelques-unes, qui font figure d'exceptions, profitent des besoins financiers du gouvernement révolutionnaire. Avec le Directoire et la période napoléonienne, le crédit se réorganise progressivement. De nouvelles maisons apparaissent, beaucoup d'anciennes retrouvent leurs activités traditionnelles. Elles font plutôt moins d'affaires qu'en 1789, mais l'enrichissement de leurs dirigeants, en particulier grâce à la guerre, les prépare à un nouvel essor.
    The revolution and the banks in France : from the caisse d'escompte to the bank of France At the end of the Ancient Regime, France had a banking structure already relatively developped. In Paris, families from foreign or provincial origins had established banks whose dynamism, on the eve of Revolution, was outstanding. The Revolution confronts them to fearsome ordeals : the inflation and the flight of capital, the revolt of Saint Domingue especially, which provoked the deficit of the balance of paiements and caused the french exchange to fall ; at last, the action of the Terror hit particularly the bankers. A number of banks disappeared in the storm ; the majority of them succeded to live on ; a few, which are looked on as exceptions, took advantage of the financial needs of the revolutionnary government. With the Directoire and the Napoleonian period, the credit got reorganized. New houses appeared, numerous old ones regained their traditional activities. They did less business, but the enrichment of their managers, especially because the war, prepared them to a new expansion.
  • A la recherche de la révolution économique dans les campagnes (1789-1815) - Gilles Postel-Vinay p. 1015-1046 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    A la recherche de la révolution économique dans les campagnes (1789-1815) Le volume de la production agricole connaît une faible augmentation pendant les années de la Révolution et de l'Empire. Bien qu'imparfaits, les indicateurs globaux permettent d'écarter tant l'hypothèse d'un « grand déclassement » que celle d'un progrès sensible des forces productives. L'impulsion paraît alors liée à la redistribution opérée surtout au bénéfice des salariés ruraux et, à un moindre degré car de manière très variable dans l'espace, au bénéfice des paysans. Jouent, en revanche, en sens inverse l'affaiblissement des débouchés urbains comme les multiples ruptures des circuits d'échange et de crédit qui, à contre courant de la tendance antérieure, réaccentuent les cloisonnements régionaux. Mis à part la hausse, du reste temporaire, du salaire réel, on peut ainsi d'autant moins parler d'un modèle unifié pour cette période que l'économie agricole réagit aux chocs de la Révolution et des guerres par le fractionnement.
    In search of the economic impact of revolution and wars on french agriculture. 1789-1815 The volume of agricultural output has increased slowly during the Revolution and under the Empire. Aggregate indices, despite their degree of uncertainty, allow us to discard the hypothesis of a « great collapse » as much as that of a sensible progress of productive forces. The impulsion appears to have been related to the income redistribution which benefitted mainly the rural wage-earners and, to a lesser extent because unevenly observed across regions, the peasants. Factors such as the decline of urban markets or the numerous disruptions of the credit and exchange circuits which, in opposition to earlier movements, tend to reactivate regional segmentation, are however playing in the opposite direction. Hence, to the extent that French agriculture is reacting to the Revolution and to wars through disintegration, we may not invoke a unified model to represent the state of the agricultural economy over this period, with a possible exception found in the (temporary) growth in real wages.
  • L'industrialisation de la France de 1789 à 1815. Un essai de bilan - Denis Woronoff p. 1047-1060 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    L'industrialisation de la France de 1789 à 1815. Un essai de bilan La guerre et la Révolution ont gravement perturbé l'industrialisation de la France mais d'une façon inégale, discontinue. A l'effondrement du lin et du chanvre s'oppose l'essor remarquable de l'industrie cotonnière. La crise révolutionnaire est résorbée dès le Consulat, dans la sidérurgie et le charbon : ici l'Empire marque une vraie croissance. Enfin, le développement de Paris, capitale du coton, de la mécanique et de la chimie, symbolise le succès d'un nouvel axe continental face à la désindustrialisation de la façade atlantique et de son arrière-pays. L'innovation technique paraît différée ; en revanche, l'amélioration des procédés classiques fait progresser la productivité. Les acteurs de l'industrialisation, patrons, ouvriers, Etat, établissent entre eux, pendant cette période d'exception, de nouveaux rapports de force et de droit, qui auront des prolongements durables. Mais les valeurs dominantes de la société restent peu accueillantes à l'entreprise et au capital mobilier ; elles sont encore terriennes.
    French of the industrialisation of 1789 to 1815 French wars and Revolution have deeply disturb industrialization, but in an irregular and discontinuous way. While linen production is collapsing, coton industry rises remakably. Revolutionnary crisis has been solved, as far back as the Consulat period, in iron and coal industries. From that point, the First Empire is the era of a real growth. The development of Paris as capital of coton industry, engineering works and chemistry symbolizes the success of a new continental axis, opposite to the desindustrialization of the Atlantic coast and of its hinterland. Technological innovation seems to be put off. In return, as classical operating procedures are improving, productivity increases. The participants of industrialization-employers, workers, State, create, during this period of emergency, a new balance of power and lawiulness which last decades after. But, faithful to its own values, French society still prefers land estates to firms or stocks and shares.
  • Les activités urbaines en France pendant la Révolution - Jean-Pierre Poussou p. 1061-1078 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Revue économique THE ECONOMIC ACTIVITIES OF FRENCH CITIES DURING THE REVOLUTION jean-pierre Poussou The cities, and especially thé seaports, were thé sector thé most active and dynamic of thé french économie during thé reign of Louis XVI. The cities of thé inside of thé country stimulated often real industrial districts. Besides, thé industries of luxury had a very important part into thé economy. Ail thèse activities were entirely dislocated by thé revolutionary events when from 1792 had occured thé outside war, thé inside war and thé « Terror ». Surely, thé dislocation was not complète and activities of substitution had appeared, parti-cularly those linked with thé military necessities. With obstinacy, and sometimes success, merchants tried to stand opposite to décline and to size ail thé possibilities of recovery. To describe a général view is difficult : we hâve not enough studies of détail nor général documentation. The général balance appears nevertheless very négative ; this évidence is very clearly manifested by thé backwards of tirban demographies, altough they were not immédiate. The french desurbanization, especially for thé big cities, is one évidence proof and thé pursuit of thé wars under thé First Empire don't give thé possibility of thé recovery. GROWTH AND DECLINE OF FRENCH COLONIAL TRADE (1793-1830) paul butel A général rise in thé value of thé colonies, both as exporters and importers in thé eighteenth century, in relation to thé progress of thé French sugar islands, of Saint-Domingue especially, was thé most amazing phenomenon in trade deve-lopment. The impact of thé French Wars in thé 1790's and 1800's was significant : thé outbreak of révolution and war in thé French West Indies gave new opportunities to London and New-York which became thé most dynamic ports because they took advantage of thé growth of new colonial areas, as Spanish islands, Cuba. The dismantling of French trade altered thé rules of compétition in caribbean area. Howewer, under thé cover of a neutral flag, part of thé French trade to thé West Indies was not negligible. In 1815, thé French West Indies were recovered in Martinique and Guadeloupe but with thé black victory Saint-Domingue bas been lost. French colonial trade bas been superseded by thé american and british trade. Ports like Le Havre were chief suppliers of thé industrial areas while old entrepôt ports liké Bordeaux declined. But new markets were opened in Spanish area and that trade gave new returns to Bordeaux or Nantes.
    The economic activities of french cities during the revolution The cities, and especially the seaports, were the sector the most active and dynamic of the french economie during the reign of Louis XVI. The cities of the inside of the country stimulated often real industrial districts. Besides, the industries of luxury had a very important part into the economy. Ail these activities were entirely dislocated by the revolutionary events when from 1792 had occured the outside war, the inside war and the « Terror ». Surely, the dislocation was not complete and activities of substitution had appeared, particularly those linked with the military necessities. With obstinacy, and sometimes success, merchants tried to stand opposite to decline and to size ail the possibilities of recovery. To describe a general view is difficult : we have not enough studies of detail nor general documentation. The general balance appears nevertheless very negative ; this evidence is very clearly manifested by the backwards of tirban demographies, altough they were not immediate. The french desurbanization, especially for the big cities, is one evidence proof and the pursuit of the wars under the First Empire don't give the possibility of the recovery.
  • Succès et déclin du commerce colonial français, de la Révolution à la Restauration - Paul Butel p. 1079-1096 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Succès et déclin du commerce colonial français, de la Révolution à la Restauration A l'âge d'or créé par le boom des trafics coloniaux, à la veille des guerres révolutionnaires, autour de l'exploitation des richesses antillaises, en particulier des productions de sucre et de café à Saint-Domingue, a succédé une phase d'instabilité sous la Révolution et l'Empire. Le maintien des échanges permis par l'utilisation des navires neutres n'empêche pas le début de mutations profondes, marquées par l'émergence du négoce anglo-américain dans la Caraïbe : Londres comme New York devinrent les pôles de développement de l'économie commer­ciale européenne en profitant d'une nouvelle expansion des Antilles anglaises et espagnoles. En 1815, en dépit du rétablissement de l'Ancien Régime colonial, les trafics français Outre-Mer sont de plus en plus concurrencés par leurs rivaux britannique ou américain. Les ports « industriels » comme Le Havre acquièrent la prédominance sur les ports d'entrepôt, c'est le relatif déclin de Bordeaux sous la Restauration. Cependant, de nouvelles orientations commerciales vers l'Amérique latine évitent un recul trop marqué des anciens ports coloniaux.
    Growth and decline of French colonial trade (1793-1830) A general rise in the value of the colonies, both as exporters and importers in the eighteenth century, in relation to the progress of the French sugar islands, of Saint-Domingue especially, was the most amazing phenomenon in trade development. The impact of the French Wars in the 1790's and 1800's was significant : the outbreak of revolution and war in the French West Indies gave new opportunities to London and New-York which became the most dynamic ports because they took advantage of the growth of new colonial areas, as Spanish islands, Cuba. The dismantling of French trade altered the rules of competition in caribbean area. Howewer, under the cover of a neutral flag, part of the French trade to the West Indies was not negligible. In 1815, the French West Indies were recovered in Martinique and Guadeloupe but with the black victory Saint-Domingue bas been lost. French colonial trade bas been superseded by the american and british trade. Ports like Le Havre were chief suppliers of the industrial areas while old entrepot ports like Bordeaux declined. But new markets were opened in Spanish area and that trade gave new returns to Bordeaux or Nantes.
  • L'impact de l'occupation française sur l'économie italienne (1796-1815) - Stuart Woolf p. 1097-1118 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    The impact of the french revolution on the italian economy, 1796-1815 The difficultes of analysis of the Italian economy derive from its political divisions and marked differences in environmental conditions, besides the irregularity and unreliability of the statistical sources. Subsistence agriculture dampened internai demand ; late eighteenth century increase of primarily agricultural production was attributable to urban and foreign demand. The Revolutionary decade negatively affected the economy through the direct impact of war. In the Napoleonic period, agriculture responded to market levels : north-central Italy benefited, particularly for specialised crops like rice and olive oil, from the large markets of the Empire and republic-kingdom of Italy. If the massive transfer of property affected agricultu­ral procluctivity, this was primarily through a heightened awareness of commercial opportunites and improved agronomie education. Tarle's thesis of the Imperial exploitation of Italy as a colony, to supply crude silk, foodstuffs and raw materials and provide a market for French manufactures, while not mistaken, requires modification. The political shift in f rentiers and the Blockade forced a major redirection of trading patterns and repercussed selectively on manufacturing. If silk cloth production suffered, exports of crude silk expanded, not least through highly organized smuggling. Textile production in northern Italy gained from the protective tariffs ; foreign entrepreneurs from Svvitzerland and Germany set up isolated technologically modem enterprises in Lombardy, Piemont and Naple. State demand encouraged metallurgical, woollen and cotton production. The longer term effects were to accentuate regional differences between North and South.
    The impact of the french revolution on the italian economy, 1796-1815 The difficultes of analysis of the Italian economy derive from its political divisions and marked differences in environmental conditions, besides the irregularity and unreliability of the statistical sources. Subsistence agriculture dampened internai demand ; late eighteenth century increase of primarily agricultural production was attributable to urban and foreign demand. The Revolutionary decade negatively affected the economy through the direct impact of war. In the Napoleonic period, agriculture responded to market levels : north-central Italy benefited, particularly for specialised crops like rice and olive oil, from the large markets of the Empire and republic-kingdom of Italy. If the massive transfer of property affected agricultu­ral procluctivity, this was primarily through a heightened awareness of commercial opportunites and improved agronomie education. Tarle's thesis of the Imperial exploitation of Italy as a colony, to supply crude silk, foodstuffs and raw materials and provide a market for French manufactures, while not mistaken, requires modification. The political shift in f rentiers and the Blockade forced a major redirection of trading patterns and repercussed selectively on manufacturing. If silk cloth production suffered, exports of crude silk expanded, not least through highly organized smuggling. Textile production in northern Italy gained from the protective tariffs ; foreign entrepreneurs from Svvitzerland and Germany set up isolated technologically modem enterprises in Lombardy, Piemont and Naple. State demand encouraged metallurgical, woollen and cotton production. The longer term effects were to accentuate regional differences between North and South.
  • Les conséquences des guerres de la Révolution et de l'Empire pour l'économie britannique (1793-1815) - François M. Crouzet p. 1119-1136 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Les conséquences des guerres de la Révolution et de l'Empire pour l'économie britannique (1793-1815) Les répercussions des French Wars sur l'économie britannique sont difficiles à dissocier du processus de la révolution industrielle et de l'influence d'autres facteurs ; on ne peut tenter d'isoler leurs effets qu'en recourant à des hypothèses contractuelles sur ce qui serait advenu en l'absence de guerres. La dislocation des échanges internationaux est le résultat le plus évident du conflit ; mais le commerce britannique, malgré de sévères reculs temporaires, poursuit sa progression à long terme. La période des guerres se caractérise aussi par une inflation prolongée ; les flèches de prix correspondent en général à des récoltes déficitaires, mais la hausse de long terme est imputable à la guerre ; elle est liée à la mobilisation, mais aussi à la très forte croissance des dépenses militaires et des paiements extérieurs, à l'inconvertibilité, à la politique monétaire expansionniste et à la dépréciation du change, et l'explication monétariste de l'inflation peut être tenue pour fondamentalement valable. L'agriculture est l'un des seuls secteurs à bénéficier sans ambiguïté d'une impulsion due à la guerre, à travers la hausse des prix et l'amélioration des termes de l'échange vis-à-vis de l'industrie ; mais l'accélération de sa croissance implique un détournement de ressources au détriment des autres secteurs. La guerre exerce, au contraire, des effets ambivalents sur le développement industriel, et la résultante est difficile à établir. Mais il est hors de doute que les emprunts publics ont exercé, dans une certaine mesure, un effet d'éviction sur l'accumulation du capital industriel. Au total, on doit écarter les vues extrêmes sur cène période. La guerre n'a ni bloqué la révolution industrielle, ni accéléré la croissance. Mais elle a renforcé la supériorité britannique sur le Continent. L'Angleterre, qui était déjà auparavant une nation « avancée » et « riche », émerge de la guerre comme l'unique superpuissance du XIXe siècle.
    The impact of the french wars on the british economy Any attempt at isolating the economic impact of the Wars from the process of the Industrial Revolution and other factors runs into serious difficultes, since it implies counterfactual statements about what would have happened if peace had been maintained. The most obvions effect was the dislocation of international trade ; British trade, however, even though it suffered some major slumps, was able to rebound sharply after each ol them. Another aspect of the war period was a strong and protracted inflation ; « supply shocks », corresponding to harvest failures, were the direct origin of most upward jumps, but war was the basic factor of the rising trend, through the mobilisation, the outburst of military expenses and foreign remittances, inconvertibility, floating exchange rates and lax monetary policier ; the monetarist explanation of inflation retains its basic validity. Agricultural production benefited from rising prices and irnproving terms of trade, but at the expense of the rest of the economy. The impact of the war on the development of British industries is much more difficult to ascertain and ambivalent, but the accumulation of industrial capital undoubtedly suffered at least sorne « crowding ont » by heavy government borrowing. Overdramatic views of the period should be dismissed. War did not jeopardize the process of the Industrial Revolution, neither was it an aecelerator of economic progress. It strengthened, however, the British advantage in relation to the Continent. England was to remain the only super-power during the 19th centnry, but she was already an « advanced » and « rich » country betore the Wars.
  • Continuités, traumatismes, mutations - Jean-Charles Asselain p. 1137-1188 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Continuités, traumatismes, mutations Loin de marquer à tous égards une rupture dans l'histoire économique de la France, la Révolution de 1789 a eu pour effet essentiel de consolider les structures agraires de la France du XVIIIe siècle. La modernisation financière, les orientations du développement industriel révèlent aussi de très fortes continuités avec les dernières années de l'Ancien Régime. A court terme, pourtant, le fonctionnement de l'économie française a été bouleversé par les événements politiques, les guerres, le blocus, l'effondrement des échanges extérieurs, avec des répercussions durables sur tout le secteur atlantique. Les traumatismes de la décennie révolutionnaire se traduisent par un mouvement temporaire de désurbanisation et de repli du monde rural sur lui-même ; la reprise industrielle sous l'Empire n'efface pas l'avance britannique qui s'est creusée de manière décisive dans les secteurs clés de la révolution industrielle. En 1815, le potentiel de l'économie française est intact, mais son modèle de croissance reste durablement affecté par les événements de 1789-1815. La France semble vouée pour un demi-siècle à une croissance tournée vers le marché intérieur, fortement protégée, dont les principaux axes sont différents, mais proches du modèle britannique ; la baisse de régime démographique, le poids du monde paysan et son isolement relatif font obstacle au « rattrapage » du pays leader par le pays suiveur. Le développement des approches quantitatives et leur intégration aux problématiques des historiens sont nécessaires pour mieux cerner la signification des changements de rythme qui ont marqué cette période, mais les comparaisons internationales ne laissent aucun doute sur l'ampleur des inégalités qui se sont creusées entre 1789 et 1815.
    The french economy in the revolutionary storm: continuity and change The French Revolution should not be viewed as a general breaking in French economic history. It had mostly conservative effects for the agricultural sector, and tended to solidify the agrarian structures. More surprising evidence of continuity can be found even in the sphere of public finance or industriel development. Short run effects, however, were dramatic ; the French economy was upset by the impact of political turmoil, wars and blocus ; colonial and foreign trade slumper ; the « Atlantic sector » of the French economy collapsed and never fully recovered. The movement of urban growth was checked and even reversed for several years ; the interrelations between the rural and the urban sectors dwindled. The industrial recovery during the Napoleonian period was uneven, and the gap with the leading industrial sectors of the British economy remained, but the characteristics of the French development model were deeply mobified : it had to rely mostly on the home market, with a high degree of protection ; the French development model was both different from and perhaps too closely akin to the British model ; the slow growth of the French population, the heavy weight of the peasant sector and its weak connection with urban economy did not permit any « catching up » for more than a century. The Revolutionary and Napoleonian years stand out clearly in quantitative comparisons as a period of growing international (as well as interre­gional) inequalities which gave the way to a long era of British supremacy.
  • Les conséquences économiques de la Révolution française. Réflexions sur un débat - François M. Crouzet p. 1189-1203 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Les conséquences économiques de la Révolution française. Réflexions sur un débat La Révolution de 1789 a-t-elle été force de libération ou facteur de retard pour l'économie française ? La première partie de l'article analyse les difficultés auxquelles se heurte toute tentative de réponse à cette question. On montre ensuite comment des perturbations de court terme ont pu modifier durablement le cours de l'histoire économique française. Ainsi, les séquelles de l'inflation révolutionnaire ont marqué les comportements financiers du XIXe siècle ; l'anéantissement du grand commerce maritime et colonial a été dans une large mesure irréversible ; la rupture des relations avec l'Angleterre a aggravé de dix ou vingt ans le retard technologique de l'industrie française. La Révolution, il est vrai, peut être créditée d'une modernisation institutionnelle propre à favoriser le développement. Mais le changement institutionnel, à lui seul, ne peut que créer des virtualités, qui seront ou non exploitées selon les circonstances ; or, en détournant les talents vers le service de l'État, les événements ont contrecarré en France l'essor de l'activité d'entreprise. A l'égard de l'agriculture, les conséquences de la Révolution ont été ambiguës, mais foncièrement conservatrices. La conclusion met en garde contre toute exagération de l'impact positif ou négatif de la Révolution de 1789 sur la croissance à long terme de l'économie française.
    The economic consequences of the french revolution : some comments Was the French Revolution a catalyst of economie growth, by freeing entre-preneurial initiative, or a retardative factor ? The first part examines the manyfold methodological difficulties which confront any attempt at assessing the impact of the political events of 1789-1815 on economie development. Then we show how short run disruptions could have lasting effects on the course of French economic history. Thus the inflationary episode of the 1790's left a durable mark on the French behaviour patterns in the financial sphere though the 19th century ; the Atlantic sector, and specially the colonial trade never fully recovered from their sudden collapse during the revolutionary years ; the breaking in the economic relations with England meant, for French inclustry, a severe deepening of the technological gap. The Revolution, on the other hand, may be credited of a definite improvement regarding some institutional pre-conditions of economie development. Institutional change, however, can do no more by itself than to offer new opportunities ; whether they will be seized or not depends on circumstances ; in napoleonic and post-napoleonic France, the diversion of many talents towards the public service hampered the expansion of entrepreneurial activities. As for the agricultural consequences of the French Revolution, they were ambiguous, but mostly conservative. Altogether, the argument tends to discard the one-sided views stressing either the positive or negative consequences on the long run development of the French economy.
  • Abstracts - p. 1205-1210 accès libre
  • Table générale de 1989 - p. 1229-1231 accès libre
  • Table alphabétique des auteurs, 1989 - p. 1232 accès libre