Contenu du sommaire

Revue Revue internationale de droit comparé Mir@bel
Numéro vol. 40, no. 2, 1988
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Doctrine ? Etudes

    • Le contrat individuel et sa définition - Guido Alpa p. 327-350 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans cette étude, l'auteur tente de donner une réponse à la question de savoir s'il est possible d'élaborer une définition de la notion de « contrat » en Italie, en France et dans les pays de common law. Constatant que dans ces systèmes l'idée et la notion de « contrat » sont très différentes, il remarque qu'il est impossible d'élaborer une définition homogène du « contrat » notamment en rapport avec la notion de « promesse ». La pratique a créé de nouveaux liens contractuels avant et à côté du « contrat » proprement dit. La tendance actuelle des relations commerciales est de donner une valeur juridique aux contacts, preuves des contrats, négociations préliminaires, lettres d'intention : tous moyens qui impliquent un accroissement des obligations à la charge des parties.
      The german collective agreement is well known by its social peace provision. The agreement parties can also adopt some other commitments. The most important obligation is the application of the collective bargain which is divided in the obligation for the signing parties to applicate the contract and the obligation to make it respected by their own members. Arbitation clause or conciliation clause often appears in german collective agreements. Clauses about corporations activities are rather rare and often quarreled. This is not astonishing in a country where industrial conflicts hâve to be settled outside the plant.
    • Problèmes de responsabilité médicale en droit anglais : un aperçu de la situation dans les années 80 - Basil S. Markesinis p. 351-381 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le droit de la négligence médicale n'a pas encore atteint en Angleterre les proportions épidémiques qu'il a aux États-Unis. Cependant ce qui se passe dans ce pays a une tendance à parvenir en Europe avec un décallage de quinze à vingt ans, aussi les juristes anglais essaient-ils d'apprendre à partir de l'expérience américaine alors que les tribunaux anglais tendent parfois à réagir d'une façon excessive en adoptant une philosophie ultraprotectrice en faveur des médecins. A la recherche d'un juste équilibre, on remarque, cependant, de plus en plus que les problèmes que la technologie récente a créés pour le droit médical (par exemple, la fécondation in vitro), peut tout autant que les technologies plus anciennes (par exemple l'avortement, la stérilisation) soulever des problèmes moraux, religieux et juridiques qui ne peuvent recevoir de réponses acceptables par tous. La complexité du sujet et ses dimensions philosophiques en font rapidement un des domaines les plus intéressants de la responsabilité professionnelle qui, par sa nature même, conduit à une étude comparative.
      The law of medical malpractive in England has not yet reached the epidemic proportions that it has in the U.S.A. Yet what happens there has a tendency to come to Europe after a jet-lag of fifteen or twenty years, so English lawyers are trying to learn from the american experience while English courts tend, at times, to over-react adopting an excessively protective philosophy in favour of doctors. As one strives for the right balance, however, one increasingly becomes aware that the problems which new technology is creating from the médical law (e.g. in vitro fertilisation) can, just as much as the old ones (e.g. abortion, sterilisation) raise moral, religious and legal problems that cannot receive answers acceptable to all. The complexity of this subject and its philosophical dimensions are thus rapidly making it one of the most interesting areas of professional liability and one which by its nature lends itself to comparative study. It is in this spirit that this short pièce was written.
    • Les clauses autres que l'obligation de paix sociale contenues dans la partie obligatoire de la convention collective de travail allemande (R.F.A.) - Francis Kessler p. 383-402 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La convention collective de travail ouest-allemande est surtout connue par la clause de paix sociale qu'elle renferme obligatoirement. Mais les parties à la convention collective peuvent prendre d'autres engagements réciproques. Ceux-ci sont essentiellement au nombre de trois : l'obligation d'exécution de la convention collective, les dispositions favorisant la « création pacifique » de normes conventionnelles et les clauses relatives à l'activité syndicale dans l'établissement. L'obligation d'exécution de la convention collective, elle-même subdivisée en obligation pour les organisations professionnelles signataires de se conformer à l'accord conclu et en une obligation d'influence de celles-ci sur les membres pour garantir le respect de la convention, est considérée comme étant immanente à la convention collective de travail. Les disposi- tions favorisant la « création pacifique » de normes, à savoir les clauses de conciliation et d'arbitrage doivent figurer expressément dans la convention. L'absence de droit syndical légal en RFA oblige les organisations syndicales à protéger leurs adhérents par la voie conventionnelle. Ces clauses restent pour l'instant fort rares et sont particulièrement disputées, ce qui ne saurait étonner dans un pays où l'établissement-unité de base de production- doit être un lieu « neutralisé », sans conflits.
      The german collective agreement is well known by its social peace provision. The agreement parties can also adopt some other commitments. The most important obligation is the application of the collective bargain which is divided in the obligation for the signing parties to applicate the contract and the obligation to make it respected by their own members. Arbitation clause or conciliation clause often appears in german collective agreements. Clauses about corporations activities are rather rare and often quarreled. This is not astonishing in a country where industrial conflicts have to be settled outside the plant.
    • Les Codes de procédure civile français et hellénique face à l'accès du consommateur à la justice - Vassili Christianos p. 403-427 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le présent article a pour objet de confronter certaines dispositions des Codes de procédure civile français et hellénique, compte tenu d'une exigence fondamentale que pose la protection du consommateur individuel, à savoir son accès à la justice. A cet égard, se posent deux questions essentielles : a) Convient-il de créer des juridictions spécialisées en matière de consommation ou bien d'aménager/au sein des tribunaux existants, certaines procédures spéciales pour les adapter aux exigences de la protection des consommateurs ? b) La protection assurée par les tribunaux étatiques est-elle suffisante ou convient-il de créer de nouveaux organes d'arbitrage et de conciliation ou, du moins, améliorer le fonctionnement de tels organes déjà existants ? Comme la protection des consommateurs exige des procédures rapides, efficaces et peu coûteuses, une modification des Codes de procédure civile français et hellénique s'avère nécessaire. Afin de répondre à cette triple exigence, il serait opportun d'introduire, d'une part, la procédure d'injonction de faire, à l'instar de l'injonction de payer, prévue déjà dans les deux pays, ainsi que d'aménager les dispositions applicables aux « petits litiges » et, d'autre part, d'adapter le fonctionnement de l'arbitrage, du moins pour la Grèce, et de la conciliation, pour les deux pays, aux litiges de la consommation. Toutefois, il s'avère que des organes spécialisés d'arbitrage ou de conciliation en tant que mécanismes alternatifs pour la solution des litiges de la consommation ne peuvent pas, pour des raisons diverses, fonctionner en Grèce ou grandir en France.
      The present article deals with some provisions of French and Greek Codes of Civil Procedure in the context of a fundamental requirement of the industrial society, i.e. the consumers' access to justice. In this regard, two questions could be considered as relevant : a) Is it preferable, in France as in Greece, to create new jurisdictions, specialised in the settlement of consumer disputes, or to introduce within existing courts certain special procedures adapted to the requirements of consumer protection ? b) Is the protection provided by state jurisdictions sufficient or is it preferable to create new arbitration and conciliation bodies or, as a minimum requirement, to improve the functioning of such bodies as are in operation at présent ? As consumer protection requires a fast, efficient and cheaper procédure, a modification of the French and Greek Codes of Civil Procedure seems necessary. In order to satisfy the above requirements, it is desirable, on the one hand, to insert in the Codes of Civil Procédure of both countries provisions relating to the injunction to do, and to simplify or review the provisions relating to small claims ; on the other hand, it is necessary to adapt to consumer disputes the functioning of conciliation in both countries and of arbitration in Greece. However, as things stand, it seems that arbitration and conciliation bodies as alternative mechanisms for settling consumer disputes is either moribund (in France) or not ready yet to be born (in Greece).
    • Le régime constitutionnel des monarchies et émirats arabes - Omar Bendourou p. 429-452 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les Constitutions des monarchies et émirats arabes accordent des prérogatives importantes aux chefs d'État et réduisent ainsi sensiblement les pouvoirs des assemblées parlementaires. Cependant, les monarques éprouvent des difficultés à se soumettre au droit et recourent fréquemment aux pouvoirs exceptionnels en arguant de l'inadaptation des Constitutions à la tradition locale. Celle-ci, qui n'est autre que la tradition musulmane, se ramène dans la pratique à un pouvoir autocratique. La crise de la démocratie dans les pays arabes ne trouve-t-elle pas son origine dans la confusion du politique et du religieux ?
      The Constitutions of arab monarchies and emirates grant important prerogatives to the heads of state therefore decreasing considerably the powers of parlementary assemblies. The monarchs nevertheless encounter difficulties at complying with the law and frequently resort to extraordinary powers, arguing that Constitutions aren't adjusted to the local tradition. This local tradition, which is nothing but Islamic tradition, cornes down in effect to an autocratic power. The crisis of Democracy in arab countries may find its origin in the mixing of politics and religion.
  • Actualité ? Informations

  • Bulletin de la société de législation comparée

  • Bibliographie