Contenu du sommaire : Commerce international

Revue Economie et prévision Mir@bel
Numéro no 152-153, 2002/1-2
Titre du numéro Commerce international
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Concurrence des pays à bas salaires, répartition des revenus et rigidités salariales - Fagnart Jean-François, Fleurbaey Marc p. 1-15 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Dans un cadre à la Hecscher-Ohlin, cet article étudie comment un commerce international croissant, défavorable au travail peu qualifié, affecte une économie industrialisée caractérisée par une rigidité à la baisse de certains salaires réels entraînant du chômage chez les travailleurs concernés. Nous examinons si une telle économie est plus vulnérable à cette forme de commerce international qu'une économie sans rigidité, en particulier en ce qui concerne l'évolution du revenu national et celle du revenu réel et de l'emploi des travailleurs a priori protégés par ces rigidités. Nous étudions en outre l'incidence de la mobilité internationale des capitaux sur l'évolution de ces variables.
    Competition from low-wage countries, income distribution and wage rigidity Using a Heckscher-Ohlin model, this paper studies how growing international trade, disadvantageous to unskilled labour, affects an industrialised economy characterised by downward stickiness of certain real wages, resulting in unemployment of the workers concerned. We consider whether such an economy is more vulnerable to this form of international trade than a economy without rigidities, especially with regard to the pattern of national income, real income and employment of workers a priori protected by these rigidities. We also study the impact of international capital mobility on the pattern of these variables.
  • L'impact du commerce international sur l'élasticité-prix de la demande de travail - Jean Sébastien p. 17-28 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article analyse l'impact du commerce international sur l'élasticité-prix de la demande agrégée de travail. L'idée soutenue est qu'une variation du coût du (ou d'une catégorie de) travail modifie la spécialisation sectorielle d'une économie, au détriment des productions domestiques les plus intensives dans ce facteur de production, même lorsque la balance commerciale est supposée équilibrée. Cet effet étant d'autant plus important que l'économie est ouverte aux échanges, l'ouverture commerciale induit une augmentation de l'élasticité-prix de la demande de travail, du moins si l'économie possède un désavantage comparatif dans les secteurs utilisant intensivement le type de travail considéré. Cet argument est illustré par un modèle simple, utilisant l'hypothèse d'Armington, avec une application empirique pour la France.
    The impact of international trade on price-elasticity of demand for labour This paper studies the impact of international trade on the price-elasticity of aggregate demand for labour, based on the idea that a variation in the cost of (a given type of) labour has an effect on an economy's sectoral specialisation to the detriment of the most labour-intensive domestic output, even when the trade balance is assumed to balance. As this effect is greater the more open the economy, open trade leads to an increase in the price-elasticity of demand for labour, at least if the country has a comparative disadvantage in the industries making intensive use of the type of labour considered. This argument is illustrated by a simple model using the Armington hypothesis, with an empirical assessment for France.
  • Mondialisation, mobilité du capital et volatilité macro-économique - Bec Frédérique p. 29-53 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article propose un examen des effets de la mondialisation sur la volatilité macroéconomique des pays occidentaux, dans le cadre d'un modèle stochastique d'équilibre général dynamique à deux pays et deux biens. Ces pays se distinguent essentiellement par les proportions de travailleurs qualifiés et non-qualifiés dont ils disposent. La mondialisation est appréhendée par un accroissement de la part des pays à forte dotation en travailleurs non-qualifiés dans les échanges des pays occidentaux. Deux sources de perturbations stochastiques sont tour à tour envisagées : des chocs sectoriels communs aux deux régions et des chocs régionaux communs aux secteurs. Les résultats suggèrent que quelle que soit la nature des chocs, les échanges entre pays structurellement identiques sont moins déstabilisants pour le Nord que les échanges entre régions de type Nord-Sud. Lorsque les chocs sont sectoriels, la spécialisation complète du Nord accroît encore la volatilité, ce qui est moins net en cas de chocs régionaux.
    Globalisation, capital mobility and macroeconomic volatility This paper offers an examination of the impact of globalisation on macroeconomic volatility in Western countries using a two-good, two-country stochastic dynamic general equilibrium model. These countries differ mainly in the proportions of skilled and unskilled workers that they possess. Globalisation is experienced through a growth in the share of countries with many unskilled workers in the trade of Western countries. Two sources of stochastic disturbances are considered in turn: sectoral shocks common to two regions and regional shocks common to sectors. The findings suggest that, whatever the nature of the shocks, trade between structurally similar countries is less destabilising for the North than interregional trade such as that between North and South. If the shocks are sectoral, the North's comprehensive specialisation increases volatility yet further – a phenomenon less pronounced in the case of regional shocks.
  • Transition, variété des produits et intégration économique - Boeri Tito, Oliveira Martins Joaquim p. 55-69 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La convergence des pays en transition aura des impacts sur leur compétitivité extérieure. Les petites économies ouvertes peuvent croître plus rapidement que leurs partenaires sans être contraints par la balance des paiements si elles parviennent à augmenter l'offre de produits différenciés (effet de variété). Cela suppose un processus de important de restructuration économique puisque la production y est encore concentrée sur des produits homogènes ou peu différenciés et que densité d'entreprises est encore sensiblement plus faible qu'en Europe occidentale. Dans ce contexte, cette étude développe un cadre théorique simple que permet de prendre en compte ces faits stylisés de la transition et présente des simulations chiffrées qui permettent de déduire les impacts potentiels de la restructuration économique sur l'emploi, la production et les coûts de démarrage des entreprises.
    Transition, product variety and economic integration Convergence of transition countries will have an impact on their external competitiveness. However, small open economies can grow faster than their partners without being constrained by the balance of payments if they succeed in increasing the supply of differentiated goods produced domestically (variety effect). This will require extensive economic restructuring as production is still largely focused on homogeneous goods with little differentiation and business density is significantly lower than in Western Europe. This paper introduces a simple open-economy model that can account for these stylised facts of transition and provides numerical simulations to evaluate the potential impact of the economic restructuring process on employment, production and start-up costs for new businesses.
  • Effet frontière, intégration économique et 'Forteresse Europe' - Head Keith, Mayer Thierry p. 71-92 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Nous utilisons la méthodologie des effets frontières pour étudier les fondements empiriques des inquiétudes liées à la construction d'une "Forteresse Europe". Nous étudions dans quelle mesure les importations en provenance des États-Unis et du Japon d'un pays européen représentatif ont été réellement soumises à des contraintes plus importantes que les importations en provenance d'autres pays européens en prenant le commerce intra-national comme niveau de référence. Nos résultats font état d'une augmentation relativement importante de la difficulté d'accès au marché européen pour les producteurs japonais et américains au cours des années 80. Cette évolution contraste assez nettement avec la baisse graduelle des effets frontières à l'intérieur de l'Union Européenne.
    Border effect, economic integration and 'Fortress Europe' We use the border effects methodology to study the empirical foundation of anxieties relating to construction of a 'Fortress Europe'. We study to what extent imports from the United States and Japan for a representative European country have actually been subject to greater constraints than imports from other European countries, taking intra-national trade as a benchmark. Our findings show a relatively large increase in difficulty of access to the European market for Japanese and American producers during the 1980s. This pattern contrasts quite markedly with the gradual reduction in border effects within the European Union.
  • Compétitivités prix et qualité dans le commerce international : une analyse empirique des échanges de douze pays de l'OCDE - Erkel-Rousse Hélène, Le Gallo Françoise p. 93-113 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Dans cet article, on cherche tout d'abord à quantifier les rôles respectifs des compétitivités prix et qualité dans les performances commerciales de douze pays de l'OCDE sur la première moitié des années quatre-vingt-dix. La méthode utilisée combine l'analyse des valeurs unitaires du commerce, des parts de marché et des tailles relatives des économies en concurrence sur les marchés extérieurs. Selon la typologie qui en découle, les modèles nationaux de spécialisation commerciale seraient très diversifiés au sein de l'Union européenne. Les performances commerciales de l'Allemagne et, dans une moindre mesure, de la France seraient notablement liées à la qualité de leurs produits, tandis que les compétitivités italienne et espagnole reposeraient davantage sur des prix de vente relativement peu élevés. Une proxy de la compétitivité qualité sectorielle des pays exportateurs est tirée de cette analyse descriptive et ajoutée aux facteurs explicatifs d'une équation de parts de marché. Il en résulte une hausse des élasticités prix estimées des importations. Celles-ci deviennent ainsi compatibles avec des élasticités de substitution supérieures à l'unité, conformes à la modélisation théorique sous-jacente.
    Quality and price competitiveness in international trade: An empirical study of the trade of twelve OECD countries The primary aim of this paper is to quantify the respective roles of quality and price competitiveness in the trade performance of twelve OECD countries in the first half of the 1990s. The method used combines analysis of unit values of trade, market shares and relative sizes of the economies in competition on external markets. The resulting typology indicates that national models of trade specialisation are highly diversified in the European Union. Notably, the trade performance of Germany and, to a lesser extent, France seems to be linked to product quality, whereas in the case of Italy and Spain it seems to be based more on relatively low selling prices. A proxy for the quality competitiveness of exporting countries at sectoral level is derived from this descriptive analysis and added to explanatory factors in a market-share equation. The result is a rise in the estimated price-elasticity of imports, which then becomes compatible with elasticities of substitution that are greater than unity, consistent with the underlying theoretical modelling.
  • Potentiels de commerce entre économies hétérogènes : un petit mode d'emploi des modèles de gravité - Fontagné Lionel, Pajot Michaël, Pasteels Jean-Michel p. 115-139 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Deux forces concurrentes déterminent l'intensité des échanges commerciaux entre pays : des forces d'attraction (revenu et taille des pays) et des forces de résistance (distance et autres obstacles aux échanges). Au bénéfice d'une base théorique désormais bien établie et d'une exigence minimale en termes de données, les équations de gravité, qui combinent ces variables, sont devenues l'un des instruments les plus populaires d'analyse du commerce international. Et le calcul des potentiels d'échanges en est l'application la plus répandue : il s'agit alors d'estimer une équation de gravité, puis de l'utiliser en simulation. Cet article examine les difficultés associées à cette méthodologie et propose des solutions originales, en attachant une attention particulière au choix de l'échantillon d'estimation. Un modèle de gravité, estimé pour 75 pays hétérogènes échangeant dans 14 secteurs regroupant 261 industries, illustre la démarche.
    Trade potential among heterogeneous economies: A short guide to gravity models Two opposite forces determine the intensity of bilateral trade between countries: an attractive force (country size and income) and a repulsive force (distance and other barriers to trade). Building on a now well-established theoretical basis and minimum data requirements, gravity equations – which combine the above variables – have become one of the most popular tools for analysing international trade. And calculating trade potential is certainly their most widely used application: a gravity equation is estimated and then used for a simulation. This paper examines the problems associated with this methodology and offers original solutions, focusing particularly on choice of estimation sample. A gravity model estimated for 75 heterogeneous countries trading in 14 sectors covering 261 industries is used to illustrate this approach.
  • Politiques d'achats publics et spécialisations internationales - Trionfetti Federico p. 141-150 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Une politique d'achats publics biaisée en faveur des producteurs nationaux peut parfois influencer les spécialisations internationales et les flux de commerce. Cet article propose une présentation générale des résultats de la littérature théorique, présente quelques statistiques descriptives des comportements d'achats publics et un bref panorama des initiatives réglementaires internationales.
    Home-biased government procurement and international specialisation Discriminatory government procurement may (but does not have to) interfere with international specialisation and trade flows. This paper offers a general introduction to the findings of the theoretical literature, provides some descriptive statistics on public procurement and gives a brief overview of regulatory initiatives at international level.
  • Aides à l'investissement, intégration européenne et localisation de l'investissement direct allemand - Pain Nigel, Hubert Florence p. 151-170 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Afin de déterminer si les gouvernements peuvent affecter les choix de localisation des entreprises étrangères, l'impact des dépenses gouvernementales, en subventions et en capital fixe, du taux effectif d'imposition sur les sociétés et des aides allouées par le Fond Européen de Développement Régional est évalué. L'effet des dépenses gouvernementales en capital fixe du pays d'accueil relatives à celles des autres pays d'accueil potentiels s'avère positif et significatif. Bien que l'impact estimé soit comparativement limité, la présence de forces significatives d'agglomérations suggère que les politiques fiscales temporaires peuvent avoir des effets permanents sur la localisation des entreprises. En outre, nos résultats empiriques montrent que l'intégration européenne a engendré un changement structurel, le stock d'investissement direct allemand ayant augmenté significativement depuis 1990.
    Investment aid, European integration and the location of German direct investment To determine whether governments can affect foreign businesses' location choices, the impact of government expenditure (in subsidies or fixed capital), of the effective tax rate for these companies and of the assistance provided by the European Regional Development Fund is assessed. The effect of government spending on fixed capital in the host country in relation to that of other potential host countries turns out to be positive and significant. Although the estimated impact is comparatively limited, the presence of significant agglomeration forces suggest that temporary tax policies may have a permanent effect on the location of businesses. Furthermore, our empirical findings show that European integration has engendered a structural change, the stock of German direct investment having grown significantly since 1990.
  • Les investissements directs français à l'étranger et l'emploi en France - Aussilloux Vincent, Cheval Marie-Laure p. 171-188 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'influence de l'investissement direct à l'étranger (IDE) sur les niveaux d'emploi et de salaires est théoriquement équivoque. En revanche, d'après les données statistiques, l'IDE français s'inscrit dans une stratégie de conquête de parts de marché à l'étranger : la majorité des IDE est réalisée dans le secteur des services et à destination des pays de l'OCDE. Les études empiriques confirment que le coût du travail est un facteur secondaire de la décision d'implantation à l'étranger. Le niveau de l'emploi et des salaires dans la maison mère apparaît d'ailleurs positivement corrélé avec l'activité des filiales à l'étranger. S'il ne semble pas y avoir substitution avec l'investissement domestique, l'investissement sortant semble au contraire exercer une influence positive sur le niveau des exportations. Mots-clés : investissement direct à l'étranger, commerce international, emploi, salaires
    French direct investment abroad and employment in France The influence of direct foreign investment (DFI) on wage and employment levels is theoretically ambiguous. On the other hand, according to statistical data, French DFI forms part of a strategy to gain market shares abroad: the majority of DFI is in the tertiary sector and in OECD countries. Empirical studies have confirmed that labour cost is a secondary factor in the decision to set up abroad. Moreover, wage and employment levels in the parent company seem to be positively correlated with the activity of its foreign subsidiaries. Although it does not appear to act as a substitute for domestic investment, outward investment nevertheless seems to have a positive impact on export levels.
  • La situation de l'emploi en France face aux échanges internationaux - Guimbert Stéphane, Levy-Bruhl François p. 189-206 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'évaluation de l'effet des échanges internationaux sur l'emploi reste controversée. Pourtant, la méthode de la balance en emplois, intuitive dans son objectif, simple dans son calcul, paraît plus immédiate qu'une analyse des prix des échanges ou qu'une évaluation en équilibre général. Cette simplicité n'est qu'apparente car l'idée selon laquelle on pourrait ajouter ou soustraire des emplois à une économie en l'ouvrant ou en la fermant sur l'extérieur est captieuse. Cet article présente quelques éléments d'interprétation théorique d'une balance en emplois et discute empiriquement certaines des hypothèses qui sous-tendent son calcul. Dans le cadre statique de cette méthode et en période d'excédent commercial, les effets de mondialisation qui transitent par les échanges commerciaux sont d'ampleur limitée, globalement favorables à l'emploi en France, mais défavorables aux personnes les moins qualifiées.
    The employment situation in France in relation to international trade Evaluating the impact of international trade on employment remains controversial. However, the employment balance method, intuitive in purpose and simple to use, appears to be more direct than a trade-price analysis or a general equilibrium assessment. This simplicity is only apparent, since the idea that jobs can be added to or removed from an economy by opening it up or closing it to foreign trade is specious. This paper outlines some elements of a theoretical interpretation of the employment balance and discusses empirically some of the assumptions underlying its calculation. With the static framework of this method and in a period of trade surplus the impact of globalisation through trade is limited in scope, generally promoting employment in France but disadvantageous to unskilled workers.
  • Des statistiques douanières aux échanges de biens de la balance des paiements et des comptes nationaux - Darracq-Pariès Matthieu, Pierson Jean-Hugues p. 207-214 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les statistiques douanières du commerce extérieur constituent la principale source des lignes qui retracent les échanges de biens, tant dans la Balance des paiements élaborée par la Banque de France que dans les comptes nationaux. Il peut donc paraître surprenant que les chiffres publiés pour une même année ne soient pas les mêmes dans tous les documents. Ces divergences s'expliquent dans la mesure où les contraintes comptables et statistiques rencontrées par chaque organisme ne sont pas les mêmes. En effet, la nécessité de présenter les échanges de biens de façon cohérente avec l'ensemble des opérations retracées, tant dans la Balance des Paiements que dans le compte du reste du monde, conduisent la Banque de France et l'Insee à apporter certaines corrections aux données douanières. L'objet de cet article est d'expliciter ces corrections.
    Customs statistics on trading of goods in the balance of payments and the national accounts Customs statistics on foreign trade are the main source of the items showing trade in goods, both in the balance of payments prepared by the Banque de France and in the national accounts. It may therefore seem surprising that the figures published for the same year are not the same in all documents. The differences are explained by the fact that the statistical and accounting requirements of each institution are not the same. The need to present trade in goods consistently with all other transactions shown, both in the balance of payments and the rest-of-the-world account leads the Banque de France and INSEE to make certain adjustments to customs data. The object of this paper is to explain these adjustments.
  • Origines et conséquence des incertitudes pesant sur le solde commercial de la zone euro - Darracq-Pariès Matthieu, Erkel-Rousse Hélène p. 215-230 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    En raison de différences conceptuelles entre les sources de données commerciales et de problèmes statistiques liés notamment au système Intrastat de déclaration des flux d'échanges intra-européens, le niveau et l'évolution du solde commercial de la zone euro ne sont connus qu'avec une marge d'incertitude. Les deux premières parties de cet article détaillent les origines principales des écarts de mesure touchant les données d'échanges internationaux, notamment au sein de l'Union européenne. Ces éléments sont à connaître par l'économiste désireux d'utiliser ce type de données, afin d'éviter des erreurs d'analyse notables. Ensuite, il est expliqué pourquoi, en tant qu'indicateur des performances de l'union monétaire européenne et d'enjeu dans les négociations commerciales, le solde des échanges de la zone euro revêt une importance particulière, notamment dans les relations entre l'Europe et les États-Unis. On rappelle à cette occasion que les incertitudes statistiques relatives aux données commerciales ne sont pas l'apanage de l'Europe mais sont également rencontrées chez notre partenaire américain.
    Sources and consequences of uncertainties affecting the euro-zone trade balance Owing to conceptual differences between trade data sources and to statistical problems relating in particular to the Intrastat system for declaring intra-EC trade flows, the level and performance of the euro-zone trade balance are known only with a margin of uncertainty. The first two sections of this article explain in detail the main sources of measurement differences affecting data on international trade, especially within the European Union. This information should be known to any economist wishing to use this type of data in order to avoid serious analytical errors. It is then explained why, as a performance indicator for European monetary union and a factor in trade negotiations, the euro-zone trade balance assumes particular importance, especially in relations between Europe and the United States. At the same time it is pointed out that statistical uncertainties relating to trade data are not the sole prerogative of Europe but are also to be met with in our American partner.