Contenu du sommaire : Variations & dynamiques urbaines

Revue Autrepart Mir@bel
Numéro no 47, 2008
Titre du numéro Variations & dynamiques urbaines
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Variations

    • A la mémoire de Claude Fay - Anne Doquet et Marie-José Jolivet p. 3 accès libre
    • Les élites de la haute fonction publique indienne : entre administration locale et intégration nationale - Dalal Benbabaali p. 5 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Au-delà de leur fonction administrative à l'échelle locale, les hauts fonctionnaires de l'Indian Administrative Service (IAS) ont pour mission d'œuvrer à l'intégration nationale, à la fois sur le plan social et territorial. Si la mise en place de quotas a démocratisé le recrutement, la représentativité de ce corps d'élite de l'administration reste faible. L'idéal de neutralité de la bureaucratie, censé assurer la cohésion sociale en plaçant ses membres au-dessus des intérêts particuliers, est mis à mal par la partialité de certains fonctionnaires, fondée sur leur appartenance régionale, religieuse et de caste. La structure panindienne de l'IAS doit également favoriser la cohésion territoriale. Or les États périphériques, notamment ceux du Nord-Est, sont des affectations redoutées, et de ce fait souvent contournées, alors qu'il s'agit précisément des régions qui ont le plus besoin d'être intégrées à l'ensemble national.
      The elites of the higher civil service in India : between local administration and national integration The top civil servants of the Indian Administrative Service (IAS) have the duty to work for national integration, in both social and territorial terms, beyond their local-level administrative functions. Although the implementation of quota systems has democratized recruitment, this elite corps of the administration is still only poorly representative. The ideal of neutrality for the bureaucracy, deemed to ensure social cohesion by placing its members above particular interests, is strongly jeopardized by the partiality of certain civil servants, based on their regional, religious or caste-related ties. The pan-Indian structure of the IAS should also favour territorial cohesion. Yet appointments to the States on India's periphery, such as those in the North East, conjure feelings of great apprehension which means that they are often got round, whereas they are exactly the regions in most need of integration with the nation as a whole.
    • Entre collaboration et confrontation : l'ambivalence des rapports entre pouvoirs publics et enfants de la rue à Lubumbashi (RDC) - Olivier Kahola Tabu, Benjamin Rubbers p. 25 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Basé sur des recherches de terrain, cet article tâche de comprendre l'ambivalence de la relation entre les pouvoirs publics et les enfants de la rue à Lubumbashi, en République Démocratique du Congo. Pour ce faire, il analyse tour à tour les discours et les pratiques des autorités administratives, des policiers et des enfants de la rue en tâchant de faire ressortir la dynamique de leurs rapports sociaux au quotidien. Il révèle ainsi la marge de liberté que les enfants de la rue réussissent à négocier dans l'espace politique de la ville, une force que les édiles locaux et les agents de l'ordre tentent en même temps de contrôler et de manipuler. Il apparaît alors que la relation entre les trois acteurs ressort moins d'une dialectique de la domination et de la résistance, ou d'une logique de la connivence, que d'un jeu de réciprocité, tantôt positif, tantôt négatif.
      Between collaboration and confrontation : the ambivalence of relations between public authorities and street children in Lubumbashi (DRC) This article takes field surveys as a basis for building an understanding of the ambivalence found in the relations between public authorities and street children in Lubumbashi, in the Democratic Republic of Congo. Examination is made of the discourses and practices of administrative authorities, police officers and street children in an attempt to bring the dynamics of their daily social relations into relief. This reveals the margin of manoeuvre the street children manage to negotiate in the city's political sphere. And local councillors and law enforcement officers try at the same time to control and manipulate this force. It transpires therefore that the relation between the three parties stems less from a dialectic of domination and resistance, or from a logic of connivance, than from a game of reciprocity, having sometimes sometimes positive, sometimes negative effects.
    • Mariage, fécondité et autonomie conjugale à Madagascar - Clotilde Binet, Bénédicte Gastineau p. 43 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article traite des modalités de la constitution et la dynamique des couples en milieu rural à Madagascar. Il examine plus particulièrement le rôle de la famille sur le choix du conjoint et la naissance du premier enfant. L'analyse de données quantitatives et qualitatives collectées au niveau d'une commune rurale des Hautes Terres montre d'une part que les jeunes femmes et hommes ont une grande autonomie dans le choix de leur conjoint, d'autre part que le contrôle familial sur la fécondité du couple – principalement la naissance du premier enfant – reste très fort. Les changements socio-économiques tels que le développement des migrations et de la scolarisation, la saturation foncière ou la monétarisation de l'économie ont permis aux couples d'acquérir une certaine autonomie vis-à-vis de leur famille. Le mariage n'a plus d'enjeu collectif, tandis que la procréation reste sous le contrôle familial au point qu'un couple n'ayant pas fait rapidement la preuve de sa fertilité peut être fortement incité à rompre.
      Marriage, fecundity and conjugal autonomy in Madagascar The ways in which couples are formed and their relational dynamics in rural communities of Madagascar are examined here. Focus is trained more specifically on the role of the family in the choice of spouse and the birth of the first child. Analysis of quantitative and qualitative data collected in a rural district of Hautes Terres showed that on the one hand young women and men have considerable freedom in the choice of spouse, yet on the other that the family's control over the couple's fecundity_mainly concerning the birth of the first child_is still very strong. Socio-economic changes such as the development of migrations and schooling, land saturation or monetarization of the economy have enabled couples to gain a certain degree of autonomy in relation to their family. Marriage no longer represents a great collective issue, whereas procreation remains under family control, to the point that a couple who do not provide rapid proof of their fertility can be pressurized into breaking up.
    • L'emploi domestique féminin au croisement de l'espace public et privé (Sao Paulo, Brésil) - Isabel Georges p. 57 accès libre avec résumé en anglais
      Domestic employment of women at the interface between the public and private spheres (São Paulo - Brazil) The aim of this article is to analyse the recent changes in the social and sexual division of labour in a popular urban area in Brazil (São Paulo), approached from the point of view of domestic employment, a sector that reveals new relations and links between public and private spheres. In an ambiguous situation of recent democratic opening and of sustenance, or even reinforcement, of old social and sexual inequalities in the context of globalization, the Author studies the changes in the conditions in which this work is exercised and the meaning of this activity. The starting-points are social, professional and geographical paths of domestic employees and their families.
    • La sous-traitance chez Honda au Brésil : quelques aspects des processus de travail de la discrimination et de l'organisation syndicale - Paul Regina Pereira Marcelino p. 73 accès libre avec résumé en anglais
      Subcontracting at Honda in Brazil : some aspects of the processes of work, discrimination and union organization Presentation is made of a case of subcontracting in Brazil involving the motor manufacturer Honda. The Author considers this case to be emblematic, as it is characteristic of a strong tendency in Brazil's current employment market : the implementation of forms of production organization inspired by Japanese Toyotism. In Brazil, the introduction of sub-contracting has brought with it increased insecurity in the workers' terms and conditions. That comes out of this report of a study of this process up to 2002. The article examines notably the emergence of conflicts between the different categories of employees who work together (from the car manufacturer and the subcontracting firm) and the negotiation of their status around the trade-union organization, one of the indicators of their attachment to different categories (workers and employees).
    • Kayes, ville ouverte. Migrations internationales et transports dans l'ouest du Mali - Jérôme Lombard p. 91 accès libre avec résumé en anglais
      Kayes, an open city. International migrations and transport in the west of Mali In the Sahel, towns and cities born of the colonial era are experiencing a revival as points of passage for international migrants. Such long-distance flows of people are stimulating local areas into a new dynamism. The town of Kayes, in western Mali, is the scene of fluxes of travellers voyaging between different African countries. It owes its attraction to its position in West African transport networks. The circulation of people at different scales means that the borders with Senegal and Mauritania are no longer barriers but spaces for regional integration.
    • Le modèle sahélien de la circulation, de la mobilité et de l'incertitude spatiale - Olivier Walther, Denis Retaillé p. 109 accès libre avec résumé en anglais
      The Sahelian model of movement, mobility and spatial uncertainty Societies at both edges of the Sahara have structured their space on the basis of mobility rather than on zones of production activities. Although development strategies persist that are still based on self-sufficiency and zonal specialization, they have retained an ability to deal with uncertainty, including its new globalized forms. This paper presents a dynamic model of this mobility, which is more than straightforward movement, and its application to the urban markets of Gaya, Malanville and Kamba, located between Niger, Benin and Nigeria. It supports the hypothesis according to which the motives of local “patrons”, like the initiatives of States and of development agencies, all have as their aim the improvement of the way uncertainty is managed, but remain nonetheless profoundly opposed as to the strategies to adopt. A generalized mobility therefore shapes the framework of social competition along with the control of space. This feature helps reinject the Sahel region into the mobility flows that shape the contemporary world.
  • Dynamiques urbaines

    • Comment concilier patrimonialisation et projet urbain ? Le classement au Patrimoine Mondial de l'Unesco de la vieille ville de Harar (Ethiopie) - Pauline Bosredon p. 125 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le Patrimoine Mondial de l'Unesco connaît aujourd'hui une multiplication fulgurante de ses sites partout dans le monde. Ses définitions et les modes de conservation qu'il propose sont fondés sur des critères universels. Il apparaît pourtant que chaque classement renvoie en réalité à des enjeux de développement très locaux. C'est le cas d'Harar en Éthiopie dont la vieille ville a été classée par l'Unesco en juillet 2006. Derrière l'ambition de la reconnaissance internationale d'un patrimoine dont on espère la transmission aux générations futures et l'exploitation touristique se cachent en effet des choix politiques en matière d'aménagement urbain, fondamentaux pour le futur développement de la ville.
      The problem of reconciling heritage conservation and urban development. UNESCO's World Heritage classification of the old quarters of Harar (Ethiopia) UNESCO World Heritage (WH) Programme is currently undergoing a strong multiplication of sites in all parts of the world. The determinant factors and conservation methods it uses are founded on universal criteria. It nevertheless appears that in reality each classification is strongly associated with issues of development at work at a particularly local scale. This is the case of Harar in Ethiopia whose old town was classified as a WH site by UNESCO in July 2006. Beyond the ambition for international recognition of an architectural heritage, with the underlying hope to pass it on to future generations while attracting tourism, the latent background is one of the political choices in urban planning, fundamental for the city's future development.
    • La marge dans la métropole de Rio de Janeiro : de l'expression du désordre à la mobilisation de ressources - Nicolas Bautès, Caterine Reginensi p. 149 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article propose une étude de la place qu'occupent les marges dans les processus urbains à Rio de Janeiro à partir des points d'analyse d'un géographe et d'une anthropologue. Débutant par une clarification de la terminologie utilisée, la discussion se poursuit par deux études de cas, l'une s'intéressant à un processus de patrimonialisation d'une favela du centre de Rio, l'autre procédant à l'analyse d'un projet de réaménagement du front de mer à Copacabana. Si ces deux terrains diffèrent par leur nature – un espace et un ensemble de pratiques – par les forces sociales et économiques qu'ils génèrent, chacun d'eux permet d'identifier un type spécifique de traitement politique des marges spatiales et sociales urbaines. Tous deux révèlent un mouvement permanent visant à vivre et à penser la ville différemment, dans les interstices des normes existantes, ceci révélant à la fois les processus discriminatoires exercés par les pouvoirs publics, et les interstices ouverts à l'action.
      The urban fringe in Rio de Janeiro : from the expression of disorder to mobilization of resources The place that the fringes occupy in the urban processes in Rio de Janeiro is examined based on the respective analysis of a geographer and an anthropologist. The terminology employed is first clarified, subsequently two case histories are considered. One concerns a process of heritage conservation of a favela, or shanty town, in central Rio, the other investigated a sea-front redevelopment project at Copacabana. Although these two study spheres are different in nature _ a space and a set of practices _ and in the social and economic forces they generate, each yields clues for identifying a specific type of political approach to spatial and social fringes in urban areas. Both cases reveal that there is a permanent movement that aims to live and think differently about the city, in the interstices of existing norms, which shows both the discriminatory processes practised by the public authorities and the interstices open for action
    • Les ensembles de logement géants de Mexico. Nouvelles formes de l'habitat social, cadres de vie et reformulations par les habitants - Emilio Duhu, Céline Jacquin p. 169 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'expansion périphérique de l'agglomération de Mexico suit aujourd'hui la dynamique imposée par la domination des très grandes entreprises de construction de logement social. Une production massive – presque 400 000 logements produits ces dix dernières années –, et extensive aux marges de l'agglomération, a entraîné l'appauvrissement des modèles et l'uniformisation de l'offre. Ce phénomène prend la forme d'un objet urbain inédit, les « ensembles urbains », dont le gigantisme et la pauvreté fonctionnelle s'accompagnent d'une conception insulaire. Notre article explore comment les habitants de cette nouvelle périphérie font face à leur vie dans un espace résidentiel dont tous les caractères tendent à isoler, socialement et spatialement.
      Mexico City's giant housing estates. New forms of social housing, living environments and reshaping by the occupiers The peripheral expansion of Mexico City's agglomeration is today following the dynamics imposed by the domination of the enormous social housing construction companies. The volume of production has been massive – almost 400000 housing units built over the past ten years – and has pushed out extensively at the agglomeration's margins. These developments have led to poorer standards of the models, and greater uniformity of the housing stock. This phenomenon takes the form of an unprecedented urban “object”, the “urban estates”, the enormous size and functional paucity of which comes along with an insular-style design. The article explores how the people who live in this new kind of urban periphery faced up to their life in a residential space whose very character tends to isolate inhabitants, both socially and spatially.
    • Marginalité et inclusion urbaine à Medellin (Colombie) : un regard historique à partir des instruments de planification - Juanita Lopez-Pelaez, Luis Fernandez Gonzalez p. 187 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article analyse, dans une approche historique, les dispositifs mis en place par la municipalité de Medellin pour contrôler l'expansion de l'habitat informel sur les collines environnant la ville. Ce phénomène ayant longtemps été considéré comme transitoire, les dispositifs de planification se sont limités à établir des limites urbaines formelles, laissant la ville informelle à l'écart de toute initiative de planification. Un changement s'opère à partir des années 1970, qui voient l'intégration progressive de ces espaces à la ville formelle à travers des programmes se prévalant d'approches plus intégrées. Depuis les premières initiatives reconnaissant ces invasions et œuvrant à leur amélioration, jusqu'à la construction d'infrastructures d'envergure et la mise en place du Projet Urbain Intégral (PUI), nombreux ont été ces dispositifs. En dépit d'efforts et d'avancées notables dans les conceptions de ces phénomènes comme dans les modes d'action engagée, l'actualité fait état de processus durables d'exclusion sociale, et d'une réalité urbaine multiforme dont les enjeux demeurent.
      Marginality and urban inclusion at Medellin (Colombia) : a historical study employing planning instruments A historical approach is used to examine schemes set up by Medellin city council to control the expansion of informal housing on the hillsides surrounding the city. Such expansion was long considered to be transitory, hence planning measures were restricted to establishing formal limits to city development, leaving the informal urban areas out of any planning initiative. The 1970s saw a change of approach, with the gradual integration of these areas into the formal city by distinct programmes rather than more integrated schemes. From the first measures introduced to acknowledge, take better account of these informal expansions into account and improve them, up to the construction of infrastructures of sufficient scope and the implementation of the Integral Urban Project, there were many such schemes. In spite of considerable efforts and notable advances in perceptions of these phenomena and in the modes of action taken up, news items often report evidence of lasting processes of social exclusion, and testify to a multiform urban reality the issues of which remain alive.
    • Politiques urbaines, contestation et décentralisation. Lotissement et représentations sociales au Burkina Faso - Mathieu Hilgers p. 209 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En Afrique de l'Ouest, le processus de décentralisation progresse et les opérations de lotissement sont de plus en plus nombreuses. Réalisées au nom de dynamiques participatives, ces opérations renforcent parfois des phénomènes d'exclusion. Ce texte revient sur les conditions de possibilités de la protestation populaire dans un tel contexte. L'analyse mobilise la théorie des représentations sociales et se penche sur la perception du lotissement, la relation entre injonction et aspiration à l'urbanité, la transformation du droit à la ville et la croissance des rhétoriques liées à l'autochtonie observée dans de nombreuses villes moyennes. Pour rendre compte de ces phénomènes, le texte décrit les étapes typiques d'une opération de lotissement à partir d'une étude de cas mené dans une ville moyenne du Burkina Faso (Koudougou).
      Urbanization, contestation and decentralization. Land management and social representations in Burkina Faso In West Africa the decentralization process progresses and land management operations are more numerous. Sometimes in the name of local participation, these operations reinforce social exclusion. This paper analyses the conditions of possibility of popular protests in this context. The article uses the theory of social representations in order to understand the popular perception of these operations, the link between the obligation and the will to attain the “urban condition”, the transformation of access to the city and the increasing expression of arguments advocating autochthony in the secondary cities. To connect all these aspects the text describes local and global issues that enter into a typical land management operation in a secondary city in Burkina Faso (Koudougou).
    • Yopougon, Yop city, Poy... périphérie et modèle urbain ivoirien - Jean-Fabien Steck p. 227 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article propose de réfléchir, à partir d'un exemple très singulier, aux liens éventuels, et nullement évidents, entre périphérie et marginalité. Yopougon est en effet une commune périphérique de l'agglomération abidjanaise, mais bien que relativement isolée et assez mal reliée au reste de la métropole nous formulons l'hypothèse selon laquelle on ne peut guère l'analyser exclusivement en tant que marge. Yopougon avait en effet été conçue à la fin des années 1960 comme devant être la vitrine du savoir-faire urbain ivoirien en matière de gestion de la croissance urbaine. Son évolution depuis la crise économique de la fin des années 1970 a certes été marquée d'un arrêt de l'intervention de l'État et d'une paupérisation de sa population, mais elle fut en même temps l'occasion pour les habitants de ce quartier de clarifier leur place dans l'agglomération, voir de positionner Yopougon à d'autres échelles, son importance en tant que haut lieu culturel et politique étant aujourd'hui incontestée en Côte d'Ivoire.
      Yopougon, Yop city, Poy... periphery and urban model in the Ivory Coast A highly specific example is used to examine the possible links between periphery and marginality, which are far from obvious. Yopougon is a community on the periphery of the agglomeration of Abidjan. Although it is relatively isolated and quite poorly connected to the rest of the city the hypothesis is formulated that such an area cannot be analysed purely in terms of a margin. Yopougan had in fact been designed in the late 1960s as a showcase development of Ivory Coast savoir-faire in planning for urban growth. Development ion the life of the area since the economic crisis of the end of 1970s was certainly marked by a halt to State intervention and an impoverishment of its population, but was at the same time the opportunity for the people living in that area to clarify their place in the agglomeration, or even to position Yopougon at other scales. Today its importance as a cultural and political center in the Ivory Coast is indisputable.
    • Note de recherche