Contenu du sommaire : La bataille des langues

Revue	Manière de voir
Numéro	no 97, février-mars 2008
Titre du numéro	La bataille des langues

• La bataille des langues

  - Bernard Cassen
  • Cette arme de domination... - Bernard Cassen

  • I. Une vision du monde

    • Adorno et l'allemand - Jacques Derrida p. 6
    • Parler arabe, mais en Rolls ou en Wolkswagen ? - Edward W. Said p. 8
    • Résistance du catalan - Víctor Gómez Pin p. 12
    • A Malte, l'expression est histoire - Martine Vanhove p. 16
    • Culture wallonne ou culture francophone ? - Serge Govaert p. 18
    • Une expression de la lutte des classes au Québec - Jacques Cellard p. 21

  • II. Le dépassement d'un « moi divisé »

    • « Cicatriser mes blessures mémorielles... » - Assia Djebar p. 26
    • Divergences coloniales sur l'enseignement du vernaculaire - Robert Cornevin p. 29
    • Ni « petit-nègre » ni « petit-français » - Mwatha Musanyi Ngalasso p. 31
    • La patrie littéraire du colonisé - Albert Memmi p. 33
    • La dignité retrouvée du guarani au Paraguay - Ruben Bareiro-Saguier p. 36
    • Des « métèques » dans le jardin français - Tahar Ben Jelloun p. 38

  • III. Réponses de la francophonie

    • Solidarité et multipolarité planétaires - Ignacio Ramonet p. 44
    • L'épreuve de la liberté - Philippe de Saint Robert p. 46
    • Le plus court chemin vers l'universel - B. C. p. 48
    • Entre le « tout Coca-Cola » et le « tout ayatollah » - Stélio Farandjis p. 49
    • Une jambe qui manque - Michel Guillou
    • Au service du pluralisme culturel - Abdou Diouf p. 52

  • IV. La chape de l'anglais

    • La langue-dollar - B. C. p. 56
    • L'utile avant le beau, un choix de civilisation - Philippe Lalanne-Berdouticq p. 60
    • Un abus de position dominante - Pierre Lelong p. 66
    • La hantise des laboratoires : « to be » ou ne pas être ? - Philippe Lazar p. 66
    • Sarcasmes médiatiques contre la loi Toubon - B. C. p. 69
    • La science comme elle se parle... - Jean-Marc Lévy-Leblond p. 72
    • Anglicisation forcenée dans les entreprises - B. C. p. 76

  • V. Des stratégies de résistance

    • Une idée en marche, la latinité - Philippe Rossillon p. 82
    • Entre locuteurs de langues romanes, on peut toujours se comprendre - B. C. p. 86
    • Esprit de famille - Françoise Ploquin p. 89
    • Un multilinguisme émancipateur - José Vidal-Beneyto p. 90
    • Bruxelles devrait être une vitrine - B. C. p. 94

  • Cartographie

    - Cécile Marin
    • Les langues officielles - p. 14-15
    • La francophonie - p. 50-51
    • Les pays anglophones - p. 64-65

• Compléments documentaires

  • Cinq millénaires d'aventure des écritures - p. 11,23
  • Me réapproprier le malgache - Jean-Luc Raharimanana p. 35
  • Les grandes organisations linguistiques - p. 46
  • L'esprit de la francité, discours de Léopold Sédar Senghor - p. 54
  • Le Forum francophone des affaires - p. 54
  • Le protocole du renoncement - B.C. p. 59
  • Le Prix de la carpette anglaise - p. 71
  • Une communauté du regard, discours de François Mitterand - p. 85
  • Des confins au centre de la galaxie - B.C. p. 93