| Titre | Le système international du rouble et les relations monétaires et financières Est-Ouest | |
|---|---|---|
| Auteur | Michel Lelart | |
 |
Revue | Revue d'études comparatives Est-Ouest |
| Numéro | Vol. 17, 1, 1986 | |
| Rubrique / Thématique | Nouvelle Section |
|
| Page | 69-97 | |
| Résumé |
Le rouble transférable, utilisé entre les pays du Comecon, a fait l'objet de bien des controverses : dans quelle mesure est-il une véritable monnaie ? Dans quelle mesure est-il au centre d'un système monétaire international socialiste ?
L'auteur examine les différentes fonctions du rouble transférable : il est l'unité de compte pivot d'un système de prix plus que d'un système de changes entre les pays du Comecon. Il facilite les règlements au sein de la communauté socialiste et l'activité de la BICE entraîne une véritable création monétaire internationale, bien que l'utilisation du rouble transférable rencontre de sérieuses limites. Il est aussi avoir de réserve, résultat d'un processus d'accumulation lié aux opérations de la BICE et de la BII. Mais son expansion est parfaitement maîtrisée.
On peut, certes, parler d'une monnaie internationale, mais on ne peut la comparer ni à l'Écu ni au DTS bien qu'il s'agisse chaque fois d'un panier de monnaies. On peut parler d'un système monétaire international socialiste, mais il n'a rien de commun avec le système international du dollar. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The Ruble-based International System.
The transferable Ruble, used by all the Comecon countries, has been the subject of numerous controversies, concerning especially these issues : to what extent is the Ruble truly a currency ? And to what extent is the Ruble the basis of an international monetary system of socialist countries ?
The author examines the various functions of the transferable Ruble. These include its role as a unit of account more for a pricing system than for a system of exchange of Comecon currencies. Its role in facilitating settling of accounts between the socialist countries. This second role facilitates the activity of the I BEC and the creation of a true though limited international monetary system. The Ruble is also a reserve asset resulting from the accumulation of assets relating to the activities of the IBEC and the IBI. This accumulation is, however, under good control.
The transferable Ruble can be considered to be an international currency, but is comparable neither to the Ecu nor to the SDR, even though these currencies, like the Ruble, are baskets of currencies. One can speak of an international monetary system of socialist countries, but it is profoundly different from the dollar-based system. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/receo_0338-0599_1986_num_17_1_1238 |
