Contenu du sommaire : Dire non en politique

Dire non en politique

• Jaurès et Guesde : quand une méthode en nie une autre - Pierre Muller
  JAURES ET GUESDE : QUAND UNE METHODE EN NIE UNE AUTRE Dans « Les Deux méthodes », débat contradictoire entre Jaurès et Guesde, la présentation par chacun des deux orateurs de sa méthode de passage au socialisme s'accompagne de la réfutation de celle de son adversaire. Cette réfutation s'exprime grâce à l'usage de la négation dont Guesde fait un emploi plus important et à laquelle il donne un tour plus polémique.

  JAURES AND GUESDE : WHEN ONE METHOD DENIES ANOTHER In « Deux méthodes », a contradictory debate between Jaurès and Guesde, each of the orators presents his method for attaining socialism and couples it with a refutation of that of his opponent. This refutation manifests itself in the use of negation, a use that is more important in Guesde and to which he gives a more polemical quality.
• "Résister" : un refus qui affirme - Nicole Arnold
  « RÉSISTER » : UN REFUS QUI AFFIRME A travers deux années du journal Défense de la France (juillet 1941- juillet 1943), nous analysons le refus de certains Français : refus de l'Occupation, de la Collaboration, de la trahison, qui implique une revendication de liberté et d'honneur. En utilisant toute la force des mots, le journal exhorte l'ensemble des Français à suivre son exemple.

  « RESIST» : A REFUSAL THAT AFFIRMS Using two years of the newspaper « Défense de la France » (July 1941- July 1943) as our source, we analyze the refusals practiced by certain French people : refusals of the occupation, collaboration, treason, refusals that, as a consequence, imply an act of demanding freedom and honor. By using all the power of words, the newspaper exhorts every French person to follow its example.
• Les refus dans le discours électoral brésilien - Suzy Lagazzi-Rodrigues
  LES REFUS DANS LE DISCOURS ELECTORAL BRESILIEN Les discours des candidats en campagne électorale à la présidence du Brésil en 1994 montrent des fonctionements discursifs de constructions négatives renvoyant à des refus absolus, fondés sur le discours de la morale chrétienne et caractérisant des prises de position polémiques contre des pratiques légitimées.

  REFUSALS IN BRAZILIAN ELECTORAL DISCOURSE By analyzing the speeches of candidates in the 1994 electoral campaign for the Brazilian presidency, we show the discursive junctions of negative constructions that refer to absolute refusals. These refusals are based on the discourse of Christian morality, and are part of polemical attempts to take a stand against established practices.
• Le pouvoir de dire niet - Pierre Achard
  LE POUVOIR DE DIRE « NIET » L'étude de la négation de phrase dans un corpus extrait de la transcription des débats du Congrès des Députés du peuple en 1989 analyse les liens de cette opération avec la personnalisation des discours et est donc un procédé d'adhésion à la perestroika. Les diverses valeurs de la marque «niet» mettent en évidence comment ce lien se joue concrètement en même temps que le rôle des structures linguistiques du russe.

  THE POWER TO SAY « NYET » This study of negations in the sentences of a text extracted from a transcription of debates in the Congress of People's Deputies in 1989 analyzes the links between this operation and the personalization of the discourses ; the negation is therefore a method of adhering to perestroika. The various values of the mark « nyet » show how this link is played out concretely in terms of the role of Russian linguistic structures.
• Le refus médiatisé, un acte de construction du politique - Anne Croll
  LE REFUS MEDIATISE, UN ACTE DE CONSTRUCTION DU POLITIQUE L'examen de plusieurs situations sociopolitiques récentes montre que le refus politique se construit dans des réseaux discursifs et des enchaînements d'actes dont les médias sont les supports privilégiés. L'épisode de la «chaise vide» de Taslima Nasreen dans une émission télévisée de 1994 fut une manière de rejeter un premier refus signifié par le pouvoir politique.

  REFUSAL IN THE MEDIA : AN ACT OF CONSTRUCTING POLITICS The examination of several recent sociopolitical situations shows that political refusal is constructed in discursive networks and sequences of acts for which the media serve as the privileged support. The episode of Taslima Nasreem's «empty chair» in a television broadcast from 1994 was a way of flinging back a first refusal that was signified by political power.

• Chroniques

  • Réfutation et déplacements thématiques dans une argumentation d'Edouard Balladur - Céline Grégoire
  • Entre péripétie électorale et vision politique, le non de Delors - Lorenz Eberle, Emmanuel Van Brabant
  • Chomsky, inlassable dissidence - Pierre Fiala
  • Peut-on jurer "haine à l'anarchie" ? (1799) - Marc Deleplace
  • Le pouvoir, entre puissance et jouissance - Odon Vallet