Contenu du sommaire

Revue Annales de géographie Mir@bel
Numéro no 673, 2010/3
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Une vision de l'Europe : Le tracé de l'Europe des chercheurs impliqués dans ESPON - Clarisse Didelon p. 211-228 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le processus l'élargissement de l'Union européenne pose la question de la définition de l'Europe et de ses limites et surtout de ses représentations. Cet article présente la méthodologie et les résultats d'une enquête portant sur la représentation de l'Europe de chercheurs et responsables politiques dans le domaine de l'aménagement du territoire européen impliqués dans le programme ESPON. Son objectif n'est pas, en tant que tel, de proposer une limite de l'Europe mais de présenter une vision de l'Europe d'un groupe spécifique et de chercher à l'expliquer. Cette enquête montre que la définition scolaire traditionnelle de l'Europe joue un rôle important dans la perception de l'Europe, mais aussi que la proximité spatiale joue en faveur de l'élargissement.
    A Vision of Europe.The drawing of Europe by researchers implied in ESPON The European Union's enlargement process raises the problem of the definition of Europe and its limits, but even more so that of its representations. This paper presents the method and main results of a survey on the representation of Europe by researchers and political representatives involved in European spatial planning in the ESPON programme. It aims not to propose a limit to the European space but to show a vision of Europe from the viewpoint of a specific group and to try to explain it. This survey shows that the traditional school definition plays an important role in the definition of Europe, and furthermore that spatial proximity facilitates the perspective of the enlargement.
  • Insécurité alimentaire et production illicite d'opium en Asie - Pierre-Arnaud Chouvy p. 229-247 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La production illicite d'opium en Asie a longtemps bénéficié des synergies qui existaient entre économie de guerre et économie des drogues illicites. Que ce soit en Birmanie, en transition entre guerre et paix, ou en Afghanistan, où l'insécurité va croissant depuis 2005, la production illicite d'opium n'apparaît plus comme étant motivée par le financement des parties en conflit mais plutôt par l'insuffisance et l'insécurité alimentaires auxquelles les populations doivent faire face. En effet, en dépit des grandes différences qui existent entre les contextes afghan, birman et laotien de production d'opium, les études menées lors des années 2000 montrent que ce sont l'insuffisance et l'insécurité alimentaires qui expliquent en grande partie le recours à la production illicite d'opium. En fin de compte, la production illicite d'opium doit moins son succès à sa rentabilité, qui est faible, qu'au fait qu'elle permet de dépasser en partie certaines des limites structurelles et conjoncturelles des systèmes de production agricoles concernés.
    Food insecurity and illicit opium production in Asia In Asia, illicit opium production has long thrived on the drug – armed conflict nexus. Whether in Burma, in transition between war and peace, or in Afghanistan, where insecurity has largely increased since 2005, illicit opium production can no longer be explained by the funding of warring parties. Instead, it now appears that illicit opium production is largely driven by food deficiency and insecurity. Despite the very different agricultural contexts of Afghanistan, Burma, and Laos, in the 2000s studies and surveys have shown that the main drivers of illicit opium production are the same, that is, food deficiency and insecurity. Of course, food deficiency and insecurity have their own causes. But no matter how diverse these causes may be, opium production appears to be a common answer by farming communities who must cope with insufficient or irregular food production. This is despite the fact that illicit opium production is far from being necessarily an economic activity superior to others : opium production owes its success more to the ability it gives some farmers to overcome the limits of their food production systems rather than to its alleged economic superiority.
  • La gestion du risque en France : contre ou avec le territoire ? - N. Meschinet de Richemond, M. Reghezza p. 248-267 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le risque naturel est inhérent au système territorial. Pourtant, malgré l'affirmation d'une nécessaire gestion territorialisée du risque, l'analyse des dispositifs actuels montre une séparation entre risque et territoire. L'étude d'exemples passés souligne que cette approche dichotomique n'a pas toujours été la règle. Dans le Roussillon, au XVIIIe siècle, les communautés rurales vivaient avec le risque. Elles géraient un territoire et non un risque sur un territoire. Pour expliquer cette évolution, il faut envisager une évolution des systèmes de valeur et des représentations, qui touchent tant à la façon d'envisager le risque qu'aux rapports de forces entre les acteurs et à la relation au pouvoir.
    Risk management or territorial management :how to live with hazard ? Natural hazards are intrinsic to the place where they occur. Despite the attempt to take account of the local context, risk management policies consider separately hazard and the specific geographic area. However, historical examples show that this dichotomic approach has not always been in force. In the Roussillon, in the XVIIIth century, rural communities lived with hazard. They managed the place where they lived, rather than a hazard on an area. A new system of values can explain this change. We relate this change to the appearance of a new system of values, modifying representations and changing the balance of power between stakeholders, and their relation to authority.
  • Le paysage, outil de territorialisation et d'aménagement incomplet pour les forêts méditerranéennes ? - Véronique Fourault-Cauët p. 268-292 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article porte sur la valeur opératoire du paysage dans l'aménagement forestier méditerranéen. Est-il une simple notion discursive, ou un objectif, voire le moteur de l'aménagement ? Le paysage est certes au cœur des enjeux de ces boisements : accrus, demande sociale, biodiversité etc. Il s'est de fait s'est imposé dans les discours forestiers. Mais il joue encore un rôle modeste dans les pratiques concrètes d'aménagement. Localement, la notion est mal connue. Le modèle paysager méditerranéen, l'héritage sylvicole de l'Europe du Nord, le flou de la notion expliquent ces gradations. Enfin, les approches paysagistes actuelles posent des difficultés structurelles, en prônant une conception réticulaire du paysage peu compatible avec la gestion des territoires.
    Landscape : an incomplete tool for Mediterranean forest management and forest territory appropriation ? This article deals with the value of Landscape in Mediterranean forest management. Can Landscape be considered as the driving notion of forest management ? Is it only a theoretical approach ? Landscape is involved in the main issues confronting Mediterranean forests : increase of woodlands, public demand, biodiversity etc. Moreover, Landscape is a growing theme in foresters'texts and policies. However, the practice is quite different. The weak point of landscape in forest management is linked to the meagre place forest is accorded in the Mediterranean Landscape model, to a forestry inheritance based on north-European forests and to the ambiguity of the concept of Landscape. Some structural limits also appear : landscape is considered in terms of a visual network, which seems hardly compatible with the management of large territories.
  • Controlling the growth of Cambridge (UK) : challenges to planning its built environment - Alan R.H. Baker p. 293-304 accès libre
  • Comptes rendus - p. 305-312 accès libre