Contenu du sommaire : Agricultures dans la ville, agricultures pour la ville : acteurs, pratiques et enjeux

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 2013/3
Titre du numéro Agricultures dans la ville, agricultures pour la ville : acteurs, pratiques et enjeux
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Avant-Propos ‑ Agriculture dans la ville, agriculture pour la ville : acteurs, pratiques et enjeux - Jean‑Paul Charvet p. 273-275 accès libre
  • Agriculture dans la ville, agriculture pour la ville : acteurs, pratiques et enjeux - Monique Poulot p. 276-285 accès libre
  • Trajectoires et stratégies agricoles dans les espaces urbains et périurbains. Entre spécialisation et conversion - Nicolas Rouget p. 286-302 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'espace envisagé est localisé en périphérie Sud-Est de l'agglomération lilloise, entre ville et frontière. Cet espace est en France le berceau de l'endive. Une typologie des trajectoires agricoles, fondée sur le niveau de prise en compte du fait urbain dans la mise en place des systèmes de production et sur le niveau d'ouverture des exploitations aux souhaits et besoins de la société urbaine, souligne la diversité des stratégies déployées. Les stratégies de reterritorialisation sont ici cependant majoritaires. La moitié des exploitations est engagée dans une « logique d'ouverture à la ville ». La pleine valorisation des opportunités urbaines peut toutefois amener les agriculteurs à déployer de véritables politiques de substitution, par lesquelles les objectifs de diversification sont dépassés.
    The study area, which is cradle of chicory cultivation in France, is located on the southeastern edge of the urban area of Lille, between the city and the Belgian border. This zone is part of the supply of “countryside” provided by the Urban District to the city population. A typology of farms, based on production systems and on the level of the opening of farms to the desires of urban society, allows us to distinguish four groups. Half of the farms are committed to a logic of “opening towards the city”.
  • Les fonctions alimentaires de l'agriculture urbaine au Nord et au Sud - Diversité et convergences - Christine Aubry p. 303-317 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Aujourd'hui, les agricultures urbaines tant au nord qu'au sud mettent en avant une fonction alimentaire revendiquée comme gage de sécurité alimentaire, d'amortissement des crises économiques, voire de reconquête d'une autonomie face au pouvoir du globalized agri-food system. L'article veut explorer les spécificités et les convergences de ces agricultures dans différents contextes. Il présente une réflexion générale multicritère sur les exploitations pratiquant l'agriculture urbaine (système d'exploitation, système de culture, localisation). Des exemples pris à Madagascar (Antananarivo) et en Île-de-France montrent ces différences et convergences en action.
    Today, urban agricultures both in the Global North and Global South emphasize its food productionfunction, which is proclaimed as a guarantee of food security, as a cushion in time of economic crises, and even en expression of regained autonomy vis-à-vis the power of the globalized agri-food system. This paper aims at exploring the specificities and convergences of agriculture in different contexts. It presents a multiple criteria reflection on farms active in urban agriculture (operating system, cropping system, location). Examples from Madagascar (Antananarivo) and Ile-de-France show the differences and similarities in actions.
  • La conservation des zones maraîchères de proximité, moteur de l'émergence de politiques spécifiquement périurbaines dans la Région métropolitaine de Buenos Aires ? - Julie Le Gall p. 318-336 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les espaces maraîchers de Buenos Aires occupent près de 13 400 hectares sur 1500 exploitations, impliquant 3 500 familles, boliviennes pour le plus grand nombre, et fournissant entre 60 et 90 % des légumes consommés par les habitants de la Métropole. L'article invite à développer un regard transversal Nords / Suds autour des questions d'agriculture urbaine et périurbaine. En effet il s'attache à montrer le passage d'un espace impensé à un espace enjeu depuis les années 2000 autour tant de la question agricole et alimentaire que de la question de l'intégration des migrants. Si les initiatives restent ténues, elles invitent à considérer le rôle du social dans l'émergence et la consolidation des espaces périurbains agricoles.
    Gardening zones in Buenos Aires occupy almost 13.400 hectares on 1500 farms, implicating 3500 families, mostly Bolivian, providing between 60 and 90% of vegetables consumed by the inhabitants of the metropolis. This paper aims at developing a transversal North / South examination of the issues of urban and periurban agriculture. It tries to show the evolution from a forgotten space to a strategic space since the years 2000, both for the food and agriculture question and the issue of the integration of migrants. If initiatives remain limited, they are an invitation to re-think the role of social issues in the emergence and consolidation of agricultural perirurban spaces.
  • L'agriculture multifonctionnelle comme écrin pour la ville durable : une vision urbaine des liens entre la ville et l'agriculture en Méditerranée ? - Coline Perrin p. 337-355 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Avec le foisonnement des recherches sur les liens entre la ville et l'agriculture, la figure de l'agriculture périurbaine menacée par l'étalement urbain a laissé place à une figure de l'agriculture multifonctionnelle servant d'écrin – voire même contribuant – à la fabrique de la ville durable. Dans cet article, nous testons cette hypothèse en analysant la prise en compte de l'agriculture dans les projets urbains de deux communes proches d'Aix-en-Provence et de Florence où les vignes et les oliveraies ont été préservées de l'urbanisation. Nos résultats montrent qu'une approche urbaine de l'agriculture par ses aménités n'assure ni la durabilité de l'agriculture ni celle de la ville. La sécurisation du foncier agricole dans les documents locaux d'urbanisme est dans ces deux cas d'étude un facteur essentiel du maintien de l'agriculture, mais un facteur insuffisant à long terme en l'absence d'un dynamisme économique agricole et d'un projet collectif qui permette aux acteurs locaux agricoles et urbains de s'accorder sur les fonctions attendues de l'agriculture.
    With the proliferation of research on the links between cities and agriculture, the figure of suburban farming threatened by urban sprawl has given way to a new image of multifunctional agriculture serving as a backdrop - even contributing - to the development of sustainable cities. In this paper, we test this hypothesis by analyzing the inclusion of agriculture in urban projects of two municipalities near Aix -en-Provence and Florence, where vineyards and olive groves have been preserved urbanization. Our results show that an urban approach to agriculture by its amenities does not provide sustainability for agriculture or the city. Securing agricultural land in the local planning documents in these two case studies is a critical factor in maintaining agriculture, but in the long-term insufficient in the absence of economic dynamism of the agriculture or joint projects allowing agricultural and urban local stakeholders to agree on the expected functions of agriculture.
  • L'agriculture et le projet urbain : exemples d'aménagements fonciers en Plaine de Versailles - Claire Aragau p. 356-374 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Depuis les années 1990, Agriculture et Ville ont vu leurs rapports se renouveler, passant de logiques d'affrontement à des logiques d'articulation. Cette évolution se lit notamment dans certaines opérations d'aménagement, à l'image du remembrement, devenu aménagement foncier et qui participe aujourd'hui de l'intégration d'un foncier agricole réévalué dans le projet urbain. Au-delà d'une simple ré-attribution de parcelles, ces opérations montrent un renouvellement des outils et des procédures mais surtout l'affirmation d'initiatives locales, venant aussi bien de la profession agricole que des élus, qui s'accordent sur une valorisation nouvelle de la place de l'agriculture dans la fabrication de la ville. Les exemples d'aménagement foncier dans plusieurs plaines céréalières des Yvelines aux portes de Paris, témoignent de l'adaptation permanente des modèles au gré des processus de gouvernance locale. Ils interrogent en outre la place de la grande culture dans les équilibres métropolitains, les cultures maraîchères étant souvent conçues comme le vecteur majeur dans le renouvellement des rapports ville-campagne.
    Since the 1990s, Agriculture and City have seen their interactions evolve from logics of confrontation to logics of articulation. This evolution can be seen particularly in some management operations, such as land consolidation, which has become land development, today's agricultural is integrated urban projects. Going beyond a simple re- allocation of land parcels, these operations show a renewal of tools and procedures but also the affirmation of local initiatives from both the farming community and elected officials, who agree on a new development of the role of agriculture in the making of the city.Examples of land development in several grain-growing areas of Yvelines near Paris, show the continuous adaptation of models to suit the local governance process. They also question the role of large-scale agriculture in the metropolitan equilibrium, since vegetable farming is often considered as a major vector in the renewal of urban-rural relations.
  • Agricultures dans la ville, agricultures pour la ville : vers de nouvelle figures de l'agriculture et de l'agriculteur (exemples franciliens et français) ? - Monique Poulot p. 375-396 accès libre