Contenu du sommaire
Revue | Revue d'études comparatives Est-Ouest |
---|---|
Numéro | voL. 46, no 3, septembre 2015 |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
- Avant-Propos - Adrien Fauve, Clémentinef Fauconnier, Guillaume Sauvé, Tatyana Shukan, Amélie Zima p. 5-20
- Genèse et usages d'une politique publique de l'histoire. La«politique historique» en Pologne - Valentin Behr p. 21-48 Au cours de la décennie écoulée, la nécessité et la légitimité de l'intervention de l'État dans le domaine de l'histoire se sont ancrées dans le paysage intellectuel et politique polonais. La période de gouvernement du parti Droit et Justice (PiS) (2005–2007), ainsi que l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne, ont favorisé le succès de la notion, portée par des intellectuels idéologiquement proches de ce parti. L'analyse des trajectoires sociales et politiques des protagonistes du débat suscité par cette notion montre que celui-ci est structuré par des luttes ayant pour objet le rôle de l'histoire et des intellectuels, mais aussi la lecture des transformations postcommunistes. Malgré l'alternance politique, une forme de continuité s'observe quant au rôle social et politique dévolu à l'histoire. Les usages de la politique historique sont cependant susceptibles de fluctuer en fonction des agents, partis et intérêts qui s'en emparent.
During the last decade, government interventions in a public policy regarding history have become a legitimate topic of debate in Polish politics and academia. The Law and Justice Party government (PiS, 2005-2007) and the country's membership in the European Union have given a boost to this debate, which a group of intellectuals ideologically close to the party has taken up. As an analysis of the social and political careers of the persons involved shows, this debate hinges on differences regarding: the function of history, the role of intellectuals, and the interpretations of changes during the post-Communist era. Despite the change of majority in 2007, we observe a continuity in the social and political functions assigned to history. Nonetheless, the instrumentalization of a “history policy” varies depending on the parties and persons involved and the interests pursued. - Les usages politiques du passé soviétique en Russie Étude comparée de deux campagnes électorales présidentielles - Elena Morenkova Perrier p. 49-77 L'analyse des instrumentalisations politiques du passé soviétique en Russie, fondée sur l'exemple de deux campagnes électorales présidentielles en Russie (1996 et 2012), fait ressortir les ruptures et les continuités entre ces deux périodes (notamment à travers les représentations des révolutions ou les usages de la symbolique religieuse). En s'appuyant essentiellement sur une étude du discours et des matériaux de campagne des deux candidats, l'article soutient que l'évolution des usages du passé dans les luttes politiques reflète « le tournant mémoriel », construisant les images sensiblement différentes de l'époque soviétique.
Two electoral campaigns — Boris Yeltsin's in 1996 and Vladimir Putin's in 2012 — are used to study the political instrumentalization of the Soviet past. Based essentially on an analysis of candidates' speeches and campaign materials, it is argued that changes in the uses to which the Soviet past is put in politics reflect a “memory turning point”, as images significantly different from the Soviet era emerge. Nonetheless, elements of continuity persist, in particular the condemnation of revolutions and the use of religious symbols. - Le lobbying, un vrai métier politique?: Éléments pour une sociologie des lobbyistes professionnels en Pologne et en République tchèque - Jana Vargovčíková p. 79-119 Le lobbying professionnel, apparu en Europe centrale à la faveur l'ouverture des marchés aux investisseurs étrangers, représente un nouveau débouché lié à la sphère publique. Qui investit ce métier peu institutionnalisé et ambigu aux yeux de l'opinion publique, et avec quelles attentes ? Peut-on considérer que ces acteurs qui se font les intermédiaires entre le secteur privé et le secteur public appartiennent au champ politique ? Une typologie des lobbyistes et leur analyse en tant que groupe professionnel contribuent à répondre à ces questions. Principal critère de différenciation dans la typologie proposée, le passage par la sphère publique s'avère commun à la majorité des lobbyistes et semble exercer à cet égard un rôle paradoxal : tout en alimentant une dépendance pragmatique et symbolique par rapport à la sphère publique, il assure aux lobbyistes une maîtrise des ressources nécessaires pour la construction d'un statut autonome.
Professional lobbying, appearing in central Europe thanks to the opening of markets to foreign investors, is a new source of jobs in the public sphere. Who occupies this profession, which is not very institutionalized and is ambivalent for public opinion? And what are their expectations? Are these middlemen between the private and public sectors involved in politics? A typology of lobbyists and an analysis of them as a professional group helps provide answers. This typology's major criterion of differentiation, which most lobbyists have in common, is a stint in the public sector. But it apparently has a paradoxical function. While fostering a practical and symbolic dependence on the public sphere, it provides lobbyists with control over the resources necessary for developing an autonomous status. - La fabrique de la nation : Production des symboles et pratiques quotidiennes au Kazakhstan - Adrien Fauve p. 121-159 Adoptant une approche à la fois sémiologique et ethnographique, cet article analyse deux étapes du processus de construction nationale au Kazakhstan – la production erratique des symboles officiels et les vecteurs ordinaires de leur appropriation. La nouvelle capitale Astana sert de prisme permettant de comprendre comment le réservoir de l'indépendance s'est constitué : le centre urbain du pays est peu à peu devenu le principal référent identitaire, tout en accueillant de nombreux emblèmes territoriaux ou historiques. Mais tout ceci ne s'est pas fait de façon linéaire. Passant en revue les symboles les plus fréquemment employés pour distinguer une communauté nationale et y ajoutant les objets matériels typiques de la ville-capitale, l'article montre également la reproduction subjective du sentiment national à travers des festivités officielles et ordinaires. En définitive, il fait ressortir les conditions d'émergence du sentiment national par une observation in vivo, quand les classiques du genre analysaient le passé.
From an approach both semiological and ethnological, two phases of nation-building in Kazakhstan are analyzed: the erratic production of official symbols and the ordinary vectors of their appropriation by people. Astana, the new capital, serves as a prism for understanding independence and its aftermath. Encompassing several historic or territorial symbols, the country's urban center has gradually become the major landmark for a sense of identity. But this process has not unfolded without wrinkles. This review of the symbols most frequently used with reference to the national community also takes under consideration material objects typical of the capital city. Light is shed on how a national identity is subjectively reproduced through official and ordinary celebrations. The conditions underlying the emergence of this identity are observed live, unlike in classical studies on nation-building, which analyze the past. - L'aménagement linguistique dans le Kazakhstan post-soviétique : Quel usage du kazakh dans les médias nationaux et Internet? - Karlygash Abiyeva p. 161-182 Depuis 1991, les autorités nationales kazakhstanaises ont lancé plusieurs initiatives, à la fois législatives, financières et juridiques, pour promouvoir l'usage du kazakh dans les médias écrits et audiovisuels. La langue russe reste néanmoins l'outil principal d'information et de communication parmi les Kazakhstanais, de plus en plus utilisateurs d'Internet. Dans ce domaine, la promotion du kazakh dans les médias numériques soulève une série de questions techniques et alimente davantage un débat sur le changement d'alphabet.
Since 1991, national authorities in Kazakhstan have taken measures (legislative, financial and legal) to promote the use of Kazakh in the media, both written and audiovisual. Nonetheless, the Russian language is still the principal vector for news and communication. As for the Internet, which more and more people are using, the promotion of Kazakh raises technical questions and is fuelling a debate about switching alphabets. - Investir dans un pays tremplin L'implantation d'une PME française en Finlande pour aborder la Russie - Noémie Dominguez, Catherine Mercier-Suissa p. 183-210 L'objet de cet article est d'identifier les déterminants de l'investissement direct étranger (IDE) dans un pays tête-de-pont pour une PME. Les pays d'accueil et visé pour l'exportation étudiés sont la Finlande et la Russie, d'inégal développement et n'appartenant pas à la même zone d'intégration régionale. Le choix du pays tête-de-pont est motivé non seulement par la présence d'un partenaire local mais relève encore de quatre autres critères : la proximité du marché émergent, la stabilité macro-économique et institutionnelle du pays d'accueil, l'accès à des infrastructures de recherche et développement (R&D) de qualité et l'existence d'une main-d'œuvre qualifiée. En outre, l'accès au marché cible, facilité par le contournement des obstacles qui freinent l'exportation ou l'implantation sur ce dernier, constitue la principale motivation à la réalisation d'un IDE dans un pays tête-de-pont.
What key factors lead small and midsize businesses to invest in a gateway country? The gateway country is Finland; and the targeted country, Russia — two lands with different levels of development and zones of regional integration. Four criteria, along with the existence of a local partnership, accounted for the decision to invest in Finland as a gate for indirect entry into the Russian market: geographical proximity; Finland's macroeconomic and institutional stability; the quality of research and development facilities there; and the country's workforce. The main motivation for investing in a gateway country is the need to overcome the target country's impediments to exportation and business creation. - Mischa Gabowitsch, Putin kaput !?, Russlands neue Protestkultur, Suhrkampf Verlag, Berlin 2013. - Myriam Desert p. 211-217
- Adeline Braux, Moscou-Caucase. Migrations et diasporas dans l'espace post-soviétique, Éditions Petra, IFEAC-Institut Français d'études sur l'Asie centrale (Collection Centre-Asie), Bichkek-Paris, 2014. - Stéphane de Tapia p. 217-223
- Madeleine Reeves, Johan Rasanayagam et Judith Beyer, Ethnographies of the State in Central Asia. Performing Politics, Indiana University Press, 2013. - Olivier Ferrando p. 223-224
- Marie-Claude Maurel, Pascal Chevalier, Guillaume Lacquement, Transfert et apprentissage du modèle LEADER en Europe centrale, Paris : L'Harmattan, 2014. - Thierry Delpeuch p. 225-229
- Václav Kaška, Neukáznění a neangažovaní. Disciplinace členů Komunistické strany Československa v letech 1948-1952 (Réfractaires et insuffisamment engagés. La discipline des membres du Parti communiste tchécoslovaque), Ústav pro studium totalitních režimů + Conditio humana, Praha ; Brno, 2014, 291 pp. - Pavel Kolář p. 229-231