Contenu du sommaire

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 1986/2
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Séance du 11 janvier 1986 - p. 62 accès libre
  • Colloque. La région Nord-Pas-de-Calais : maintien ou disparition des spécificités ? (Nord and Pas-de-Calais : are the original features of the region going on or vanishing ?)

    • Introduction - Pierre Bruyelle p. 65-66 accès libre
    • Le grand virage démographique du Nord-Pas-de-Calais (The great demographic turning of Nord-Pas-de-Calais) - Pierre-Jean Thumerelle p. 67-76 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Un changement radical est intervenu au cours des décennies 60/70 dans l'évolution démographique du Nord-Pas-de-Calais. Une émigration nette massive, induite par la crise structurelle régionale, annule les effets d'une natalité toujours élevée. Le nouveau contexte de croissance nulle fait ressortir de nouvelles tendances de répartition spatiale de la population et annonce des changements plus profonds encore.
      Abstract. - A radical change in the demographic trend of the population of Nord-Pas-de-Calais happened during the last decades. The effects of the high birthrate are annuled by a large net out-migration, induced by the regional structural crisis. The new context of growth zero emphasizes new patterns of spatial distribution and augures still more radical changes.
    • Permanences et transformations dans la géographie industrielle du Nord-Pas-de-Calais (The changing industrial geography in the Nord-Pas-de-Calais region) - Michel Battiau p. 77-86 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - L'industrie a perdu de son importance. Elle s'est diversifiée. Elle ne domine plus la vie économique de toutes les parties de la région.
      Abstract. - Mining and manufacturing industries have severely declined and they are no more the main activity in every part of the region. Manufacturing has diversified.
    • L'évolution récente de l'agriculture du Nord-Pas-de-Calais. Le poids des facteurs géographiques (Nord and Pas-de-Calais : recent trends in agriculture) - Jean Vaudois p. 87-95 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - L'évolution récente de l'agriculture du Nord-Pas-de-Calais donne lieu à des analyses différentes mais complémentaires : le maintien de ses spécificités s'accompagne d'un déclin relatif dans l'ensemble français. Le problème agricole nordiste peut s'interpréter comme la résultante de l'affrontement de deux logiques économiques : celle de l'intégration à l'économie régionale (logique héritée), et celle de l'intégration à l'économie agro-alimentaire internationale (nouvelle logique).
      Abstract. - This paper deals about the relative decay of the regional agriculture among the french agriculture, and its duality. On one hand, the regional agriculture is always directed towards supplying the needs of the economy and the population of the region itself. On the other, a new trend leads to link the local production to international markets.
    • L'apport du domaine récréatif aux mutations du Nord-Pas-de-Calais : vingt ans d'évolution (1965-1985) (The contribution of the recreation to the Nord and Pas-de-Calais changes : twenty years of evolution, 1965-1985) - Jean-Michel Dewailly p. 97-105 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Depuis 1965, la région du Nord-Pas-de-Calais a engagé un vaste mouvement de développement récréatif, grâce aux actions publiques et privées. Les résultats obtenus sont très importants. Le Conseil Régional et l'association Espace Naturel Régional ont pris une large part à ce mouvement. La région ne tient pas encore assez compte de son cadre géographique original de type «pays de la mer du Nord».
      Abstract. - Since 1965, the Nord and Pas-de-Calais region has engaged a great impulse of recreational development, thanks to public and private actions. The obtained results are very important. The Regional Council and the association Espace Naturel Regional have taken a very large part in this impulse. The region takes not enough into consideration her «North Sea Countries » original geographical framework.
    • Spécificité de la région boulonnaise à partir de l'analyse d'images LANDSAT (Specific features of Boulonnais landscape from LANDSAT data) - Janine Coudoux p. 107-113 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Les données multispectrales Landsat mettent en valeur les spécificités connues du Bas-Boulonnais et des régions encadrantes. Elles révèlent en outre d'autres spécificités en ce qui concerne les composantes agraires et les unités paysagères. Elles permettent de proposer une nouvelle classification des «Petites Régions Agricoles».
      Abstract. - Landsat multispectral data show clearly the typical physiognomy of Law-Boulonnais and landscape around. They show also typical agrarian components and typical landscape units. They allow a new classification of «Small Agricultural Regions».
  • Les espaces culturels transfrontaliers (Cultural frontier areas)

    • Présentation - Gabriel Wackermann p. 115-116 accès libre
    • Espaces culturels et sociaux interfrontaliers : le cas de la frontière franco-belge (Cultural and social exchanges through the french-belgian boundary) - Yola Verhasselt p. 117-121 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Pour les habitants des régions frontières franco-belges, les activités culturelles et les loisirs se déroulent davantage dans leur propre pays. Les relations sociales sont aussi freinées par la frontière.
      Abstract. - Inhabitants of the franco-belgian boundary regions mainly enjoy cultural activities and leisure in their own country. Social relation are restricted by the boundary as well.
    • Quelques aspects universitaires et culturels dans l'espace Sarre-Lorraine (Universities, libraries and theaters in Lorraine and Saarland) - François Reitel p. 123-129 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Cet article compare les équipements culturels (Universités, bibliothèques universitaires, théâtres), et les moyens dont ils disposent en Lorraine et dans les régions allemandes voisines, et analyse les causes et les conséquences des inégalités constatées (rôle du centralisme et du fédéralisme).
      Abstract. - This paper compares the uneven development of universities, libraries and theaters in Lorraine and in the frontier lander in Germany. It analyses the reasons and the consequences of this situation (part played by centralism and federal self-government).
    • Nouvelles dimensions de l'observation culturelle en espace transfrontalier (A new cultural approach of frontier areas) - Gabriel Wackermann p. 131-140 accès libre avec résumé
      Résumé. - Les espaces transfrontaliers privilégient particulièrement la géographie culturelle. Ils contribuent à poser l'essentiel des problèmes qui spécifient la vie et l'action économique ou sociale de périmètres qui n'ont pas pu s'accomplir entièrement, ou dont les contraintes politico-militaires ont pesé sur l'inachèvement des potentialités initiales. Les récents assouplissements, surtout en Europe occidentale, libèrent toutefois des énergies insoupçonnées et facilitent la participation aux restructurations imposées par la compétition internationale.
  • Dossier