Contenu du sommaire : Approches du paysage

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 1994/1
Titre du numéro Approches du paysage
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Approches du paysage (Landscape)

    • Le paysage, vu par les géographes... et par les autres (Landscape as seen by geographers... and other people) - Bernard Bomer p. 3-9 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Si la notion de paysage appartient sans conteste au patrimoine géographique, son analyse a varié selon les époques et en fonction du progrès des techniques, puis d'une remise en cause des finalités et des itinéraires de la discipline. L'approche appliquée, qui se réfère à une appréciation de l'environnement tend à associer l'objectivité scientifique et la subjectivité propre au goût d'une époque dans une combinaison souvent malaisée. Cependant que d'autres spécialistes : ethnologues, agronomes... découvrent à leur tour le paysage et reprennent ou redécouvrent certains cheminements suivis par les géographes tout en en proposant de nouveaux.
      Indisputably, landscape is one of the key-words of our geographical inheritance. Its analysis did change from time to time according to technical progress. At the same time the interest invested in the subject waxed or waned when the significance and relevance of the notion was questioned. More recently in the field of applied geography, environment assessing led to an uneasy partnership between traditional scientific objectivism and subjectivism related to the particular taste of our time. Meanwhile landscape became a common ground for geographers and others scientists such as ethnographers, agronomists, who either follow trails already well beaten by geographers or propound new ones.
    • Paysages numériques par Spot et Landsat : de Xingtaï (Hebeï) à Yan'an (Shaanxi) (Numerized landscapes from Spot and Landsat : from Xingtai (Hebei) to Yan'an (Shaanxi)) - Claude Bardinet p. 10-27 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      A partir des méthodes de traitement d'image appliquées aux données de télédétection, on produit des paysages numériques dont la signification thématique est mise en évidence par combinaison avec les documents géographiques contrôlés sur le terrain. L'analyse numérique des paysages de Xingtaï au Hebeï à partir de Landsat MSS et la reconstruction du relief de la région de Yan'an dans le Plateau des Loess au Shaanxi à partir de données stéréoradiométriques de Spot, ont été réalisées dans le cadre de la coopération entre CO DATA (ICSU) et l'IRSA (Beijing). Lors des transects sur le terrain, on a pu utiliser les cartes topographiques (1/10000) et prendre des photographies au sol et par avion.
      The image processing applied to remote sensing data gives us the opportunity of producing digital images of landscape units that can be interpreted using geographical data collected during the ground truth investigation. The application presented here concern the area of Xingtaï (Hebeï) using Landsat MSS and the automatic relief reconstruction from a Spot stereo image pair of the region of Yan'an in the Loess Plateau (Shaanxi), are part of the CODATA (ICSU) program in cooperation with 1RS A (Beijing). The ground truth investigation has been done using topographical maps (1/10000) and we have been allowed to take pictures of the landscape units in the field and by plane.
    • Essai de quantification des caractères d'un paysage (Région de Saint-Arnoult, Yvelines, France) (An attempt at quantifying the characteristics of a landscape : Saint-Arnoult region, Yvelines, France) - Véronique Jeanjean p. 28-35 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'auteur expose la méthode d'estimation des paysages proposée par G. Neuray et l'applique à une petite région du sud des Yvelines, puis en tente une appréciation critique.
      After explaining the method of landscape evaluation propounded by G. Neuray, the author implements it on a small region in the south of the Yvelines and ends with an appraisal of the results.
    • Permanence de la structure du paysage d'une commune du pays des « Terres Noires » de 1835 à nos jours : l'exemple de Savournon (Haute-Alpes) (Constancy of landscape structure in a village of the « Terres Noires » from 1835 to our days : the example of Savournon (Hautes-Alpes)) - Emmanuèle Gautier p. 36-51 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le Premier Cadastre apporte une vue relativement précise de la structure du paysage d'une commune des Alpes du Sud en 1835. D'une part, les superficies des différents modes d'exploitation du milieu remettent en cause l'idée répandue d'une dégradation générale et uniforme du milieu par l'homme au plus fort de la pression démographique. D'autre part, il apparaît que la répartition spatiale des différents types d'exploitation est étroitement liée aux unités morphostructurales du bassin-versant. Enfin, la permanence de la structure du paysage en 150 ans est le fait le plus marquant de ce terroir. L'auteur propose quelques éléments d'explication.
      The village of Savournon is located in the Buëch catchment (Southern Alps). In the "Pays des Terres Noires " (Jurassic marls), anthopic deforestation was previously considered as the main factor of bad-lands. The analysis of the landscape based on the first cadastre (1835) partially denies this point of view. Indeed, it seems that the spatial distribution of the land use depends mostly on the morphostructural characteristics of the catchment. Furthermore, the comparison of the landscape structure between 1835 and today shows a slight evolution.
  • Miscellaneous papers

    • Quelques réflexions à propos de la politique togolaise de développement rural mise en œuvre au cours de la décennie 1980 (Some thoughts about the politics of rural development in Togo during the 1980's) - AK Akibodé p. 52-72 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'agriculture au Togo représente 35% du PNB, 80% de la population active et 30% des produits d'exportation. Le revenu par tête des citadins est environ quatre fois supérieur à celui des ruraux ; le secteur agricole ne représente en conséquence qu'une demande de 60 millions de dollars US par an, en terme de pouvoir d'achat. Il a été estimé que durant la décennie 1980, le revenu annuel des 270000 familles de paysans recensés au Togo s'élevait à 216 millions de dollars US pour un taux de réintégration au marché de 39%. De 1975 à la mi-1980, deux ministères ont concentré entre leurs mains la responsabilité du développement rural, à l'échelle du pouvoir central : le Ministère du Développement Rural qui est essentiellement responsable des mesures d'encouragement à la production, et le Ministère de l'Aménagement rural dont la compétence comprend plus particulièrement les questions liées à l'économie agricole, à l'infrastructure, à l'approvisionnement en matières premières et à la protection de l'environnement. Les organismes étatiques qui interviennent dans le secteur agricole depuis les ministères jusqu'aux organismes internationaux et aux organismes non gouvernementaux chargés de l'exécution de projets de développement dans le secteur rural, sont insuffisamment coordonnés. Le Togo n'a jusqu'à la fin de la décennie 1980, aucune planification centrale pour le développement rural, prenant la forme de dotations budgétaires consacrées à des investissements en faveur de certains objectifs particuliers. Les différents pays et organismes donateurs continuent d'exécuter des projets de développement rural dans sa «zone d'action», parallèlement à une série de projets initiés par l'Etat togolais. Cet article se propose de faire un bilan des activités menées en faveur du développement dans le monde rural togolais au cours de la décennie 1980.
      In Togo, agriculture accounts for 35 percent of the GNP, 30 percent of export products and 80 percent of the people's occupations. The urban people per capita income is about four times higher than that of the rural people ; as a result the agriculture sector represents only a demand worth US$ 60 millions per an in terms of buying power. It has been estimated that, through the 1980s, the annual income of the 270,000 farmers families of whom a census was taken, amounted to US $216 millions for a 39 percent market réintégration ratio. From 1975 to the mid-1980s two ministries were exclusively in charge of the rural development at the level of the political establishment, namely the Ministry of Rural Development wich was essentially responsible for the incentives to production, and the Ministry of Rural Life Planning whose major responsibilities included questions relating to agricultural economy, infrastructure, raw materials supply and environmental protection. From the ministries down to the international organisations and NGOs in charge of the implementation of the development projects in the rural sector, the State organisations that are operational in the agricultural sector are poorly coordinated. Up to the end of the 1980s, Togo had no central planning for the rural development in the shape of budget endowments allocated to the investments in favour of certain particular objectives. The different countries and donor organisations keep on implementing rural development projects in their «sphere of intervention» alongside a series of projects initiated by the State of Togo. This study purports to be a review of the activities conducted in favour of the development of the togo- lese rural world throughout the 1980s.
    • Découverte de nouvelles moraines faillées dans l'Apennin central (Italie) (Discovery of new faulted moraines in the central Apennines (Italy)) - Emmanuel Jaurand p. 73-84 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'analyse stéréoscopique et l'enquête géomorphologique de terrain ont permis à l'auteur de découvrir deux nouveaux cas de moraines failiées dans l'Apennin central (Italie). Dans le massif abruzzais du Velino, un vallum du Würm récent a été dénivelé par une faille d'au moins 20 m de rejet. Dans les Sibillini (Apennin ombro-marchesan), le lac de Pilato est barré par un abrupt de faille de 15 m de haut inscrit dans une moraine latérale de retrait. Ces nouvelles observations attestent l'ampleur de la tectonique post-glaciaire et conduisent à reconsidérer la part de l'érosion glaciaire dans la morphogénèse du haut Apennin central.
      Stereoscopic analysis and géomorphologie investigation have allowed the author to discover two new examples of faulted moraines in the central Apennines. In the Velino grup (Abruzzo), the outer wurmian moraine is broken by a fault wich has a throw of 20 metres at least. In the Sibillini grup (adriatic central Apennines), the Pilato lake is blocked by a fault scarp 15 metres high in a lateral retreat moraine. These new observations show the scale of the post-glacial tectonic and lead to revalue the glacial erosion in the central Apennines.
    • Organisation de Siemens et télécommunications dans une grande entreprise internationale (Organisations of Siemens and telecommunication in a big international firm) - Marc Lestrade p. 85-93 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Au sein d'une grande entreprise internationale comme Siemens, on observe à la fois une tendance à la centralisation pour réaliser des économies de fonctionnement et à la décentralisation pour être au plus près du client. Sur le plan des télécommunications, cela se traduit par l'adoption de trois systèmes de télécommunications adaptées à des échelles spatiales différentes et à des volumes d'échange également différents. Le système WAN (Wide Area Networks) correspond aux communications internationales à faible débit ; le système MAN (Metropolitan Area Network) est utilisé pour les communications à plus fort débit entre les différents services de l'entreprise ; le système LAN (Local Area Network) est utilisé pour les gros débits au sein d'un même service. Il est possible qu'une nouvelle technique ATM à l'essai (Asynchronous Transfer Mode) permette de simplifier au moins partiellement ce schéma d'organisation de l'espace d'échange au sein de l'entreprise.
      In a big international firm such as Siemens, one can observe a tendency towards centralisation, to save running costs and at the same time towards decentralisation, to be closer to the client. In terms of telecommunication, this has led to the adoption of three systems adapted to three different spatial scales as well as three different volumes of exchange. The WAN (Wide Area Networks) system deals with low flow international communications ; the MAN (Metropolitan Area Network) system is used for communication involving a higher flow between the different departments of the firm ; the LAN (Local Area Network) is used for very high flow communication within the same department. It is possible that a new technique called ATM (Asynchronous Transfer Mode), now being tested, will help simplify at least partially, this organisational set-up of the exchange space in firms.
    • Genèse et propagation des crues en milieu sub-aride : exemple de l'Oued Souss (Maroc) (Flood's genesis and propagation in sub-arid environment as exemplified by Oued Souss (Morrocco)) - Mohamed Elmehdi Saidi p. 94-111 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le bassin du Souss se situe dans une zone du Maroc sub-saharien où interfèrent une aridité accrue en été, une irrégularité importante du régime de l'oued et une grande variabilité spatio-temporelle des pluies. Les crues du Souss apparaissent en saison froide de façon brutale et sont en général de courte durée. Leur violence et leur grande vitesse de propagation forment un trait marqué des crues en domaine aride et sub-aride.
      The Souss basin is situated in sub-saharan Morrocco, whose characteristics are an extreme aridity in summer, an important irregularity of river's regime and a great spatio-temporal varriability of rains. The floods of Oued Souss appear suddenly in the cold season and are commonly brief. Their violence and great speed of spreading are typical of floods in the arid and sub-arid zone.