Contenu du sommaire : Afrique et Madagascar : questions d'actualité / Mutation du tissu métropolitain en Europe

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 1995/3
Titre du numéro Afrique et Madagascar : questions d'actualité / Mutation du tissu métropolitain en Europe
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • I. Afrique et Madagascar : questions d'actualité (Current issues in Africa and Malagasy republic)

    • Introduction - Alain Dubresson p. 203-204 accès libre
    • Question foncière et crise urbaine dans les villes d'Afrique occidentale francophone (Land ownership and urban crisis in the towns of French- speaking West Africa) - Monique Bertrand p. 205-212 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Les marchés fonciers et les paysages des villes africaines témoignent du rôle structurel de la puissance publique dans la définition des règles domaniales. Mais ses limites financières et administratives laissent pourtant se généraliser les valorisations rentières et locatives. L'inégale qualité des bâtis, l'accès sélectif aux services urbains marchands sont les principales conséquences d'une différenciation des quartiers selon les modes légaux et irréguliers. La crise urbaine de la dernière décennie renforce, mais brouille également, les effets géographiques et sociaux des différenciations urbaines.
      Abstract. - Land markets and scenery of african cities reveal the basic role of the authorities in the definition of urban potentialities. But, as a result of the financial and administrative limits of public powers, the letting rents are increasing.The inequal quality of constructions, the inequal access to urban services are the most important consequences of the geographical differentiation between neighbourhoods based on criterions of legality and illegality. In the last decade the urban crisis has both intensified and muddled the spatial and social effects of urban differentiations.
    • La ville post-apartheid (Post-apartheid town) - Philippe Gervais-Lambony p. 213-221 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - La plupart des villes d'Afrique australe, au-delà de leurs différences, sont aujourd'hui des villes post-apartheid, héritières de structures urbaines ségrégatives. L'article définit, dans ses grandes lignes, la ville héritée et décrit, à travers l'exemple de Harare, capitale du Zimbabwe, les problèmes posés par la gestion des héritages spatiaux, mais aussi mentaux. Ceci permet une ouverture sur un univers urbain qui va connaître des changements profonds et douloureux dans un proche avenir : celui de l'Afrique du Sud.
      Abstract. - Although basically different, most south african cities are post-apartheid areas which have inherited the same segregative urban structures. The article describes the main features of the « apartheid city » using Harare, the capital city of Zimbabwe, as an example. It focuses on the difficulty of dealing with inherited spatial and mental problems, giving an opportunity to discuss the issue of the deep and painful changes which will occur in urban centers of the Republic of South Africa.
    • L'impact de la crise ougandaise sur le ravitaillement de Kampala (The impact of Ugandan political crisis upon the supplying of Kampala) - Bernard Calas p. 222-233 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - La crise politique ougandaise engendre une déstructuration sociale profonde dont certains des effets essentiels sont de multiplier la pluriactivité et d'opérer une égalisation par le bas de la consommation alimentaire. Néanmoins la ville n'a pas connu de crise alimentaire, d'abord à cause du développement d'une agriculture intra-urbaine active. Celle-ci, quoique entamant un processus paysager de ruralisation, participe pleinement à l'affirmation d'une urbanité kampalaise. Ensuite, malgré une réduction du rayonnement kampalais dû à la crise des transports et à l'insécurité, la crise alimentaire urbaine n'a pas eu lieu, parce que les paysans de la périphérie ont su se convertir au vivrier marchand, alternative rentable aux cultures commerciales d'exportation dont les cours se sont effondrés. Enfin, les urbains ont continué à entretenir avec leur village des relations familiales étroites qui ont servi de support à un approvisionnement vivrier non marchand relativement volumineux.
      Abstract. - A deep social destructuration process has been generated by the Ugandan political crisis. Some of its most important effects are the spreading of part-time jobs through the urban society and a levelling of urban food consumption. Nevertheless the city has not been threatened by food shortages thanks to the development of an active intra-urban agriculture. Although a process of ruralisation began, this activity, in the end, strengthened the urban character. Moreover, although Kampala lost some of its influence, due to transport shortage and insecurity, the food crisis did not take place because the surrounding peasants shifted from cash crops to food crops which sell well enough on Kampala markets and bring back some money. Last but not least, town men have kept family ties with their rural area. These social relationships have supported a non-monetary food supply of considerable proportions.
    • L'Alaotra, un espace régional convoité. Quelle politique de développement rural dans un contexte d'enjeux fonciers exacerbés? (L'Aloatra, a coveted region. Which rural development policy can be followed in a setting of aggravated competition around land ownership) - André Teyssier p. 234-247 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Depuis une soixantaine d'années l'importance de la région du lac Alaotra dans l'économie malgache s'affirme nettement, favorisée par une configuration morpho-pédologique originale et des infrastructures hydro-agricoles intéressant plus de 30 000 hectares. La relative disponibilité foncière, la possibilité de trouver un emploi rémunéré et la rentabilité de la riziculture extensive ont fait du «grenier à riz» de Madagascar une terre d'élection pour les cultivateurs provenant des Hautes Terres et de la Côte Est. Un flux de migrants, croissant et ininterrompu, favorise l'émergence de nouveaux rapports fonciers. La terre devient un enjeu majeur ; la contrôler est une issue salutaire pour de nombreuses exploitations au statut précaire dont l'essor est conditionné par la maîtrise du sol. Le long d'un front pionnier double, étendant l'espace cultivé simultanément vers le marais à l'aval et les collines et bas-fonds de l'amont, de nouvelles concurrences foncières apparaissent au détriment d'une gestion harmonieuse des ressources. Les modes d'appropriation se diversifient, s'individualisent et cherchent dans une tradition disloquée et une administration sclérosée les moyens d'une reconnaissance.
      Abstract. - Since sixty years the importance of the Alaotra Lake region in the Malagasy economy has been growing, favored by an original morpho-pedological lay-out and irrigation facilities concerning 75000 acres. A relative land availability, the opportunity of finding a paid job, the profitability of extensive rice farming, did make of « the rice granary » of the Malagasy Republic a much favored place for farmers coming from the Highlands and the Eastern Coast in a steady and increasing migratory flow. New land ownership relations are emerging. The land becomes a major concern for many precarious holders whose farms can only develop with the control of the land. A double pionnier front enlarges the lands under cultivation towards the marshes on one side, the hills and hollows on the other. New competitions around land ownership appear, to the prejudice of harmonious resources management. Appropriation modes diversify, become more individual and try to find the means of some recognition in a dismantled tradition and an ossified administration.
    • L'apport des images-satellites pour le suivi des milieux ruraux en régions sahéliennes (The contribution of satellite imagery to recognition of rural environments changes in the Sahel region) - Christine Jacqueminet p. 248-253 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - L'impact des sécheresses sur la couverture végétale et les activités agro-pastorales en zone sahélienne est étudié à l'aide d'images-satellites Spot. Deux processus sont analysés : la contraction de la végétation ligneuse (nord du Burkina Faso) et les mutations du paysage agraire (delta intérieur du Niger au Mali). L'utilisation des images-satellites apporte une caractérisation précise de l'ampleur spatiale des changements survenus.
      Abstract. - The impact of droughts in the Sahel on vegetation cover and agricultural and pastoral activities is studied by means of Spot satellite images. Two processes are analysed : the contraction of ligneous vegetation (north Burkina Faso) and agricultural landscape modifications (inland Niger delta in Mali). The use of satellite images gives a precise characterization of the spatial extent of these changes.
    • Conclusion : pour une approche géographique des systèmes africains de la crise (Conclusion : for a geographical approach to the African crisis systems) - Alain Dubresson, Jean-Pierre Raison p. 254-257 accès libre
  • I. Mutation du tissu métropolitain en Europe (Metropolitan change in Europe)

    • Introduction - Gabriel Wackermann p. 259-260 accès libre
    • L'évolution des tissus urbains à Paris et à Londres pendant les années 80 (Urban change in Paris and London during the eigthies) - Jean Robert p. 261-272 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Les années 80 ne sont pas totalement «autonomes» dans le domaine de l'évolution urbaine. Elles correspondent largement à la mise en pratique de politiques définies dans les années 70. Mais elles sont originales par le rôle moteur de l'immobilier d'entreprise, à Paris comme à Londres, et la gestion très différente des problèmes d'habitat par les gouvernements français et anglais. L'interprétation de ces divergences demande toutefois une approche plus nuancée qu'on ne le pense généralement.
      Abstract. - The evolution of the urban fabric during the 80s is largely depending on the planning policies defined during the 70s . However, in Paris as in London, there is a crucial role of commercial estate, mainly offices in London, both offices and cultural buildings in Paris, in the urban change, and this is specific to the 80s. The evolution of housing and residential areas is more different from one case to the other, depending on the public policies, but the question is more complicated as it seems.
    • Varsovie, les changements contemporains d'une métropole d'Europe de l'Est (Warsaw, current changes within an eastern European Metropolis) - André-Louis Sanguin p. 273-283 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - La disparition du communisme en Pologne en 1989 a mis sa capitale Varsovie sur les rails de la privatisation et de l'économie de marché. Ce changement radical s'articule autour des éléments suivants : compétition des acteurs pour l'utilisation du sol, émergence d'un nouveau gouvernement local par districts, transformation de la structure de l'emploi. D'un point de vue spatial, ces changements s'accompagnent d'une transformation du paysage urbain et de la mise en place de quartiers différenciés. La question finale est de savoir dans quel réseau de villes Varsovie s'insérera au sein de la carte politique de la Nouvelle Europe.
      Abstract. - In 1989, the disappearance of communism in Poland put Warsaw on the privatization and free market economy feet. This sweeping change is built up around the following patterns : actors competing for space use, shift to local self-government by communes, transformation of labour market. From a spatial point of view, these changes are going on with a transformation of urban landscape and with the setting of discrepancies between neighborhoods. Within the political map of the New Europe, the chief point is to know into what urban network will Warsaw fit.
    • La décomposition urbaine à Budapest : l'héritage du communisme (Urban decomposition in Budapest : communism legacy) - Michaela Paal p. 284-293 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Le phénomène de décomposition urbaine se rencontre aussi bien dans les pays de l'Est que dans ceux de l'Ouest. A Budapest, l'insuffisance des mesures prises pendant l'époque communiste a légué une situation chaotique à partir de laquelle s'accentuent aujourd'hui les différenciations entre quartiers urbains.
      Abstract. - Urban decomposition can be found as well in the Eastern as in the Western countries. In Budapest, the deficiency of the measures that were taken during the communist period led to a confused situation in which differentiations are now getting bigger and bigger.
    • Berlin: le parti pris de la densification urbaine (Berlin, the use of urban densification) - A Rouyer p. 294-302 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Dans le cadre de la nouvelle politique d'aménagement urbain de la ville réunifiée de Berlin, le choix de la densification l'a emporté sur celui d'une extension de l'agglomération.
      Abstract. - In the new urban planning policy of the reunified town of Berlin, densification is prevailing over urban spreading.
  • III. Informations - p. 303-306 accès libre