Contenu du sommaire : Le nettoyage ethnique / Cartographie géomorphologique

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 2006/4
Titre du numéro Le nettoyage ethnique / Cartographie géomorphologique
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • I - Le nettoyage ethnique

    • La géographie de la population et le nettoyage ethnique en ex-Yougoslavie (Population geography and ethnic cleansing informer Yugoslavia) - Michel Roux p. 399-408 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article propose une typologie du nettoyage ethnique, souligne la difficulté d'en cerner tous les aspects, puis envisage son impact sur le peuplement des territoires concernés : nombre d'habitants, composition ethnique, natalité, mortalité, structure par âges, répartition entre villes et campagnes, perspectives migratoires. Les exemples sont pris en Croatie, en Bosnie-Herzégovine et au Kosovo.
      This paper proposes a typology of ethnie cleansing, emphasizes how difficult it is to take all its aspects into account, then deals with its effects on the population of the affected territories : number of inhabitants, ethnic structure, birth-rate, mortality, age structure, distribution of population between towns and surrounding country, migratory perspectives. The examples are taken in Croatia, Bosnia-Herzegovina and Kosovo.
    • Sud-Caucase : conflit du Karabagh et nettoyage ethnique (South Caucasus : Nagorny Karabagh conflict and ethnic cleansing) - Françoise Ardillier-Carras p. 409-432 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Avec l'effondrement de l'URSS, la manifestation de tensions interethniques, héritages des politiques staliniennes, engendre des conflits et constitue une des principales causes de revendications territoriales. Dans le sud du Caucase, la situation du Haut-Karabagh agit comme un détonateur, entraînant un affrontement armé (1990-1994) entre Arméniens et Azéris et conduit à un nettoyage ethnique radical sur fond de nationalismes exacerbés. Enjeu sécuritaire pour l'Arménie, atteinte à l'intégrité territoriale pour l 'Azerbaïdjan, les effets de la guerre du Karabagh sur l'organisation sociale et spatiale de la région expriment de graves incertitudes géopolitiques dans une zone tiraillée par les intérêts des grandes puissances.
      According to the collapse of USSR, in all parts of former Soviet Union, as a legacy of the stalinian politics, the interethnic relations became stressly, driving to territorial claims. Nagorny Karabagh (NKR) situation catch in fire all South Caucasus and led to a military conflict between Azéris and Armenian peoples, associated with radical ethnic cleansing on nationalism background. For Armenia, it is a real security implication, due to many tragic historic facts, but Azerbeidjan looks at this situation as an offense to its territory integrity. A lot of people were displaced as a continual coming and going, while many villages were destroyed. NKR war cause serious consequences on social and spatial organization in this part of Caucasus, meaning hard geopolitical uncertainties about future in this region under interests of superpowers.
    • Le nettoyage ethnique à Mitrovica : interprétation géographique d'un double déplacement forcé (Ethnic cleansing in Mitrovica : geographical interpretation of a double forced displacement) - Benedicte Tratnjek p. 433-447 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La province du Kosovo aujourd'hui paraît très éloignée de l'idéal titiste de Jedinstvo, Bratstvo ("Unité, Fraternité"), elle est au contraire le théâtre d'un combat permanent entre communautés serbe et albanaise pour le pouvoir et le contrôle territorial. Les effets du nettoyage ethnique, dont le but est de modifier de façon violente le peuplement d'un territoire-cible (Rosière, 2005), sont particulièrement lisibles dans la ville de Mitrovica. Ainsi, l'espace « réel » de la ville est désormais coupé en deux secteurs qui tendent à l'homogénéité ethnique, tandis que « l'espace vécu » reflète les rancœurs entre les communautés. La répartition des communautés dans la ville de Mitrovica résulte de deux processus symétriques de déplacements forcés produits par le nettoyage ethnique. Tout d'abord, celui que menèrent les Serbes contre les Albanais, qui engendra l'intervention militaire de l'OTAN contre la Serbie en 1999 ; puis le nettoyage ethnique "oublié" des Serbes et des petites minorités par les Albanais après l 'arrivée des troupes de l 'OTAN. La situation actuelle est le résultat de ces violents affrontements intercommunautaires pour l 'hégémonie territoriale dans lesquels le nettoyage ethnique est comme le moyen le plus efficace pour parvenir à un contrôle spatial irréversible.
      The province of Kosovo today appears very far from Tito's ideal of Jedinstvo, Bratstvo ("Unity, Fraternity"), but it is the seat of a constant struggle between two communities fighting for power and territorial control. The effects of ethnic cleansing, which goal is to modify in a violent way the settlement of a territory-target (Rosière, 2005), are particularly obvious in the town of Mitrovica. The « real » space of the city is divided into two areas which become nearly ethnically homogeneous, while the « lived space » reflects the rancours prevailing between the communities. The present distribution of the communities in Mitrovica results from a twin process of forced displacement caused by ethnic cleansing. The first one was lead by Serbs against Albanians and other ethnical minorities, it gave rise to NATO's intervention in 1999. The second ethnic cleansing, (less denounced by the international community) was lead by Albanians against Serbs and others minorities after the arrival of NATO's troops. The present situation is the result of these harsh fights for territorial hegemony in which ethnic cleansing has been considered as the most efficient way to get an irreversible control over space.
    • La géographie face au nettoyage ethnique - vers une géographie inhumaine (Geography facing ethnic cleansing - Toward a geography of violence) - Stéphane Rosière p. 448-460 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article répond à un double objectif : expliquer pourquoi les phénomènes du type nettoyage ethnique sont longtemps restés en dehors des réflexions des géographes, et souligner l'impact des politiques d'homogénéisation menées par les Etats. Depuis Pierre George dans les années cinquante, la géographie humaine et la géographie de la population expliquent la répartition des peuples en fonction de facteurs naturels, économiques et historiques. Cette dernière catégorie ne paraît pourtant pas opératoire et devrait être remplacé par les facteurs politiques qui mettraient en exergue le rôle des Etats et l'effet de leurs politiques d'homogénéisation. L 'homogénéité ethnique apparaît en effet comme le meilleur garant de la légitimité et de la sécurité des Etats-nations. Celle-ci est recherchée par deux façons, soit en développant des in-politics (assimilation forcée), soit des ex-politics (expulsion ou extermination). Ces politiques impliquent une violence graduelle qui va de mesures de rétorsion culturelle jusqu 'au génocide. Parmi les ex-politics, le « nettoyage » s 'impose comme une pratique de masse puisque, en un siècle près de 100 millions d'individus ont eu à en subir les conséquences.
      The aim of this paper is dual : explain why ethnic cleansing was so few considered into the geographical littérature and underlines the drastic effects of the homogenization policies lead by nation-states. The explanation of the population distribution often did not take into account the political factors. From this starting point, it is hard to consider the effects of homogenization policies lead by mainy Nation-States. Indeed, the search of homogeneity is very common among the states as it provides legitimacy and security. States seek after homogeneity through two main politics : in-politics (forced assimilation) and ex-politics (expulsion or extermination). This implies a gradual level of violence, from cultural measures to genocide. Between these two extrimities, the « cleansing » is a typical ex-politics that concerned approximately 100 millions persons during the last century. This hudge number justifies the interest of this matter for geographers
  • II - La cartographie géomorphologique

    • La cartographie hydrogéomorphologique (Hydrogeomorphological mapping) - Jean-Louis Ballais p. 461-468 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La cartographie hydrogéomorphologique est préconisée par le Ministère de l'Ecologie et du Développement Durable et par le Ministère de l Equipement pour la détermination des zones inondables. En s 'appuyant sur les principes de la carte géomorphologique de la France à 1/50 000, elle permet la reconnaissance des lits des cours d'eau et l'estimation de l'aléa inondation.
      The hydrogeomorphological mapping is recommended by French Ministry of Ecology and Sustainable Development and Ministry of Equipment for determining flood risk zones. It applies the principles of the French 1/50 000 geomorphological map. It permits to localize the different river beds and to estimate flood risk.
    • Les problèmes de la détermination de la limite externe de la zone inondable dans le midi méditerranéen français (Problems of the determination of the external limit of the flood zone in the mediterranean french "midi") - Virginie Delorme-Laurent, Jean-Louis Ballais p. 469-476 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      A travers l 'étude des différentes unités qui constituent la plaine alluviale, la zone inondable du cours d'eau peut être aisément définie. Cependant, sa limite externe est parfois plus difficile à déterminer précisément. Une première ébauche de typologie des différents contacts entre la zone inondable et l'encaissant est proposée ici. De plus, pour chaque nouvelle forme ou nouveau contact mis en évidence, une traduction d'un point de vue cartographique est proposée en accord avec la sémiologie graphique et les contraintes liées à l 'élaboration des documents réglementaires comme les Plans de Prévention des Risques d'Inondation et les Atlas de Zones Inondables.
      Through the study of the various units which constitute the alluvial plain, the delimiting flood risk zone of the river can be easily defined. However, it is sometimes more difficult to precisely determine its external limit. A first outline of typology of the various contacts between the flood hazard zone and the embankment is proposed here. Moreover, for each new form or new contact highlighted, a translation from a cartographic point of view is proposed in agreement with graphic semiology and constraints necessary to the elaboration of the official documents like French risk prevention plans of floods (PPRI) and atlases of flood hazard zones.
  • IV- Informations - p. 502-508 accès libre