Contenu du sommaire : Environnement et santé : quels impacts, quelles gouvernances ?

Revue Responsabilité et environnement Mir@bel
Numéro no 104, octobre 2021
Titre du numéro Environnement et santé : quels impacts, quelles gouvernances ?
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Introduction - Anneliese Depoux, Robert Barouki, Maud Dévès p. 4-5 accès libre
  • Généalogie du lien entre santé et environnement

    • Puissance publique et santé environnementale en France : ruptures et mutations dans la longue durée - Pascal Griset p. 6-9 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La question de la santé environnementale s'inscrit dans la longue durée. Trois périodes peuvent être distinguées pour comprendre comment cette question, se situant à la convergence de multiples domaines, devient un enjeu sociétal de tout premier plan : tout d'abord, le temps de l'industrialisation et de la « Révolution pastorienne », qui voit un développement symétrique de la connaissance et une perception plus forte des pollutions et des dangers liés à l'utilisation de certains produits ; et, ensuite, la seconde moitié du XXe siècle, où l'affirmation des technosciences permet d'envisager la santé humaine de manière différente. Avec les vaccins et les antibiotiques, la médecine semble entrer dans un âge d'or. Les questions d'environnement, qui sont par ailleurs prises en compte de manière de plus en plus forte, ne sont que rarement connectées explicitement à des questions de santé publique. Enfin, à partir des années 1980, ce « tournant environnemental » concerne de manière croissante la santé. Ce qui n'était pas détecté ou était négligé est désormais étudié et quantifié. La médecine intègre de manière croissante les risques environnementaux dans l'ensemble des espaces de vie, y compris le lieu de travail.
      The issue of environmental health has a long history. Three periods can be distinguished in order to understand how, at the convergence of multiple spheres, this question became a major societal issue. First of all, the time of industrialization and the ‟Pastoral Revolution”, which saw a symmetrical development of knowledge and a stronger perception of pollution and of the dangers linked to the use of certain products. The second half of the XXth century, when the affirmation of techno-sciences, allows to consider human health in a different way. With vaccines and antibiotics, medicine seems to enter a golden age. Environmental issues, which are increasingly taken into account, are only rarely connected explicitly to public health issues. From the 1980s onwards, this ‟environmental turnaround” increasingly concerned health. What was not previously detected or was neglected is now studied and quantified. Medicine is increasingly integrating environmental risks in all living spaces, including the workplace.
    • Vers une médecine fondée sur l'idée de santé planétaire - Marie Gaille p. 10-13 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dans cet article, nous explorons la manière dont la médecine contemporaine est confrontée aux enjeux de santé environnementale. Tout en considérant le fait que le professionnel de santé, avec pour objectif d'agir au profit de la santé humaine, ne peut répondre seul à ces enjeux, nous nous interrogeons sur les modalités de son action et l'orientation à donner à la médecine. Nous analysons des éléments de réponse formulés à ce sujet au regard des impacts sanitaires du réchauffement climatique. Puis, nous examinons dans quelle mesure la médecine ne pourrait être amenée à réorienter son action sur la base d'une conception écologique de la santé. Nous formulons à ce titre l'hypothèse du nécessaire passage à une médecine fondée sur l'idée de santé planétaire.
      This article explores the way in which contemporary medicine is confronted with environmental health issues. While considering that the health professional cannot act alone in the face of these issues for the benefit of human health, it questions the modalities of his/her action and the orientation to be given to medicine. It analyses some of the answers formulated on this subject in relation to the health impacts of global warming. Then, in a second step, it examines to what extent medicine should not reorient its action on the basis of an ecological conception of health. It formulates the hypothesis that a shift to a medicine based on the idea of global health is necessary.
    • Environnement, écosystèmes et impacts sur la santé humaine - Serge Morand p. 14-18 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dans cet article, nous traitons de l'évolution des approches liant santé, environnement et écosystèmes, en partant d'une vision fixiste de l'environnement pour aller vers une vision dynamique de celui-ci. Les changements globaux en cours nécessitent, du fait de leurs impacts, de mettre en place des approches renouvelées à même de répondre aux nouveaux enjeux sanitaires. Ces approches écosystémiques sont promues par de nouvelles initiatives portées par les organisations internationales.
      This article deals with the evolution of approaches linking health, environment and ecosystems, starting from a fixist view to a dynamic view of the environment. The ongoing global changes and to their impacts require the implementation of renewed approaches able to respond to new health challenges. These ecosystembased approaches are promoted by new initiatives led by international organizations.
  • Les effets connus ou supposés de l'environnement sur la santé

    • Effets bénéfiques de l'environnement sur la santé en site urbain - Denis Zmirou-Navier p. 19-22 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'environnement est un important déterminant de la santé. Cet article expose comment un habitat de qualité, des espaces verts ou des espaces bleus en ville peuvent être favorables à la santé et au bien-être physique, mental et social des habitants. Il souligne en conclusion que des politiques urbaines visant à renforcer ces impacts bénéfiques doivent être attentives à la répartition spatiale équilibrée de ces aménités environnementales.
      The environment is an important determinant of health. This paper exposes the contribution of good quality housing, of green or blue spaces, to health and physical, mental and social wellbeing of urban areas inhabitants. Its conclusion underlines that urban policies aiming at strengthening these positive impacts should pay attention to a fair spacial distribution of these environmental amenities.
    • Des risques avérés aux risques suspectés : particules atmosphériques et nanoparticules manufacturées - Francelyne Marano p. 23-27 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La place de la recherche en environnement-santé est essentielle, car elle doit permettre de comprendre des relations particulièrement complexes entre les expositions multiples, à faibles doses, et donc difficiles à caractériser, et des pathologies survenant souvent à distance des expositions. Elle est nécessairement pluridisciplinaire, ce qui implique des efforts de dialogue entre les communautés : physico-chimistes, métrologistes, épidémiologistes, toxicologues, cliniciens ou encore spécialistes des sciences humaines. L'analyse de l'évolution au cours du XXe siècle des connaissances sur les effets sanitaires des particules, d'abord dans les mines, puis dans l'atmosphère au cours des multiples épisodes de pollution et, enfin, de leurs effets chroniques, met en évidence le fait que c'est la conjonction de toutes ces données qui a conduit les pouvoirs publics nationaux et internationaux à réglementer et à agir. Elles ont permis une accélération des recherches portant sur les effets sanitaires des nanoparticules manufacturées au début du XXIe siècle. Mais elles marquent aujourd'hui le pas, étant confrontées à la complexité des nanomatériaux et à la difficulté de réalisation des études épidémiologiques. Les autorités sanitaires sont dès lors confrontées à un problème difficile : comment gérer le risque en condition d'incertitude scientifique ?
      Research has a key place in the environment-health equation. It should help us understand the very complex relations between multiple exposures, low doses with hard-to-determine effects, and the pathologies that often occur long after exposure. This research is necessarily multidisciplinary, thus implying a dialog between physicists/ chemists, meteorologists, epidemiologists, toxicologists, clinicians or even specialists in the human sciences. The effects on health of particles were first studied in mines and then in the atmosphere during multiple episodes of pollution ; more recently, their chronic effects have come under examination. As shown by the study of the changes in this store of knowledge during the 20th century, the conjunction of all these data is what has led national and international authorities to react and regulate. At the start of the 21st century, research accelerated on the health effects of the nanoparticles produced by industry ; but it has now stalled given the complexity of nanosubstances and the difficulty of conducting epidemiological studies. Health authorities thus face a tough problem : how to manage a risk under conditions of scientific uncertainty ?
    • L'évaluation des risques des pesticides : entre savoir réglementaire et science académique - Laurence Huc, Jean-Noël Jouzel p. 28-31 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis le milieu du XXe siècle, les pesticides constituent une catégorie de produits réglementés, dont la mise sur le marché est soumise à une autorisation administrative reposant sur une évaluation de leur efficacité et de leurs risques pour la santé humaine et l'environnement.Dans cet article, nous mettons en évidence le décalage pouvant exister entre, d'une part, les lignes directrices qui encadrent l'évaluation réglementaire des risques des pesticides et, d'autre part, l'évolution des données issues de la recherche académique sur ce sujet. Nous montrons cela en nous intéressant aux deux étapes fondamentales de l'évaluation réglementaire des risques que ces produits induisent pour la santé humaine : l'identification et la mesure des dangers, d'une part, et l'estimation des expositions, d'autre part.
      Since the mid-20th century, pesticides have come under regulation. The marketing of this category of products is now subject to administrative authorizations based on an assessment of their efficiency and risks to human health and the environment. Light is shed on the discrepancy that might exist between, on the one hand, the guidelines for regulatory risk assessments of pesticides and, on the other hand, the changing data resulting from academic research on this topic. Attention is paid to the two fundamental phases of the regulatory risk assessment of these products : on the one hand, identifying and measuring the dangers for human health, and, on the other hand, estimating and calculating exposures.
  • Environnement et pandémie

    • Impacts des pressions environnementales et des changements climatiques sur la propagation des maladies infectieuses et sur la vulnérabilité des populations - Sébastien Denys, Robert Barouki p. 32-35 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'apparition d'épidémies infectieuses est la résultante d'une dynamique complexe influencée à la fois par des conditions environnementales propices au développement et à la propagation des agents infectieux et par les modifications technologiques, sociales et démographiques qui se multiplient. Cet article a pour objectif d'analyser ces interactions sous deux angles. Le premier est celui qui considère la dynamique globale du cycle épidémique et interroge, en particulier, l'impact de l'activité humaine sur l'émergence et la propagation des épidémies. Le second concerne les interactions entre certaines pressions qui s'exercent sur l'environnement et la vulnérabilité accrue des populations aux épidémies infectieuses. Cette analyse plaide pour renforcer les actions qui intègrent protection de l'environnement, durabilité de nos modes de production et qualité de la relation à la nature. Cette intégration se traduira par des co-bénéfices majeurs pour la santé publique et la santé globale.
      Epidemics of infectious diseases break out owing to complex processes stemming both from the environmental conditions conducive to the development of the disease and the spread of its infectious agents and from multiple technological, social and demographic changes. These interactions are analyzed from two angles. The first, based on the epidemic cycle's global dynamics, inquires into the impact of human activities on the outbreak and spread of an epidemic. The second focuses on interactions between pressures on the environment and the increased exposure of the population to epidemics. An argument is made for reinforcing the actions that take into account the protection of the environment, the sustainability of our modes of production, and the quality of relations with nature. All of this, if taken into account, would have major benefits for public and global health.
    • Pollution atmosphérique et infections virales - Jorge Boczkowski p. 36-41 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La pollution de l'air ‒ ou pollution atmosphérique ‒ est une modification de la composition de l'air par des polluants nuisibles à la santé et à l'environnement ; elle constitue la plus grande cause environnementale de maladies et de décès prématurés dans le monde actuel. Négligée initialement car considérée comme un effet adverse de la pollution atmosphérique, la relation entre la pollution et la survenue et/ou la sévérité d'infections respiratoires est devenue ces dernières années une préoccupation croissante en santé publique. En ce qui concerne les infections virales, qui constituent une majorité des infections respiratoires, différentes études montrent que leur incidence et/ou leur sévérité peuvent être corrélées aux concentrations des polluants atmosphériques, tels que le dioxyde d'azote (NO2), l'ozone (O3) et les particules. Les mécanismes sous-jacents ne sont pas complètement élucidés à l'heure actuelle, ils font probablement intervenir une facilitation de la transmission des virus et/ou une susceptibilité accrue aux effets des virus. Bien que d'autres études soient nécessaires pour mieux comprendre ces phénomènes, les données disponibles doivent inciter la prise de mesures pour diminuer la concentration des polluants dans l'air afin de contrer la surmortalité liée à la pollution, y compris les infections virales.
      Air pollution, defined as a change in the composition of the air by pollutants that are harmful to health and the environment, is the largest environmental cause of illness and premature death in the world today. Although initially overlooked as an adverse effect of air pollution, the relationship between pollution and the occurrence and/or severity of respiratory infections has become a growing public health concern in recent years. Regarding viral infections, which constitute the majority of respiratory infections, different studies show that their incidence and/or severity can be correlated to concentrations of air pollutants such as nitrogen dioxide (NO2), ozone (O3) and particulate matter. The underlying mechanisms are not fully elucidated at present, but probably involve facilitation of virus transmission and/or increased susceptibility to virus effects. Although further studies are needed to better understand these phenomena, the available data should prompt action to reduce the concentration of pollutants in the air to combat pollution-related excess mortality including viral infections.
    • Changement climatique ou changement global, il faut choisir pour la santé ! - Jean-François Guégan p. 42-46 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Les changements climatiques constituent une composante importante des changements globaux. Or, les effets propres à ces changements climatiques sur l'évolution des maladies infectieuses et parasitaires restent difficiles à évaluer. D'autres facteurs notamment démographiques, environnementaux, socio-économiques et sociétaux interviennent et sont, dans la plupart des situations, prépondérants dans l'évolution actuelle et future de ces maladies.
      Climate changes are a major aspect of global changes. However their specific effects on the trends of the diseases caused by germs and parasites are hard to evaluate. Other factors (demographic, environmental, socioeconomic and societal) come into play and, in most situations, are predominant for the current and future evolution of these diseases.
  • Santé et environnement : quelle gouvernance ?

    • Vers le développement d'un environnement plus favorable à la santé au sens du concept international « Une seule santé » - Cédric Bourillet p. 47-50 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Santé et environnement sont des domaines étroitement liés. La dégradation de l'environnement sous l'effet des activités humaines expose les milieux (eau, air, sols), les écosystèmes ainsi que les populations humaines à des dommages sanitaires. Les conséquences liées au réchauffement climatique ainsi que la destruction des écosystèmes favorisent, notamment, l'émergence de maladies infectieuses transmissibles à l'homme.Les politiques de santé-environnement doivent donc désormais s'inscrire pleinement dans le concept international « Une seule santé » en adoptant une approche systémique et en travaillant notamment à la réduction des expositions environnementales, dès lors qu'elles présentent des risques pour la santé humaine, la santé animale ou la santé des écosystèmes.
      Health and the environment are closely linked fields. Environmental degradation resulting from human activities exposes environments (water, air, soil), ecosystems and even human populations to health damage. The consequences on global warming as well as the destruction of ecosystems notably favor the emergence of infectious diseases transmissible to humans.Environmental health policies must henceforth be fully in line with the international concept of ‟one health” by adopting a systemic approach and by working in particular to reduce environmental exposures when they present risks to human health, animal health or ecosystem health.
    • Faut-il fusionner les ministères chargés de l'Environnement et de la Santé ? Essai d'analyse à la lumière de la fusion engagée en 2007 entre les ministères chargés de l'Environnement et de l'Énergie - Richard Lavergne p. 51-54 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La crise de la Covid-19 a été vue par certains comme le cumul de plusieurs crises, dont une crise sanitaire et environnementale. Au moment où s'amorce la sortie de crise, il peut être tentant de restructurer l'organisation administrative relative à la santé et à l'environnement, à l'image de ce qui s'est produit en 2007 avec la fusion des ministères chargés de l'Énergie et de l'Environnement. L'auteur observe que les politiques de santé et de l'énergie présentent des points communs par rapport aux questions environnementales. Mais se référant à la fusion considérée, qui, décidée par le Président de la République, Nicolas Sarkozy, a donc conduit à la création en 2007 d'un grand ministère chargé notamment de l'Énergie et de l'Environnement, l'auteur considère que la politique de santé n'aurait rien à gagner d'une telle fusion.
      Some observers have seen COVID-19 as an accumulation of several crises, including a health and environmental crisis. As we are beginning to catch sight of the end of this epidemic, we might be tempted to think that the administrative organization of Health and the Environment should be overhauled along the lines of the 2007 merger of the ministries of Energy and the Environment. In effect, health and energy policies have some points in common with environmental issues. With reference to this earlier merger that, decided by President Nicolas Sarkozy, led to setting up a big ministry in charge of Energy and the Environment, the author thinks that health policy would have nothing to gain from such a merger.
    • La gestion du risque sanitaire en France : le défi de l'incertitude - William Dab p. 55-59 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La gestion des risques sanitaires de l'environnement se heurte en France à des difficultés de différentes natures. L'organisation actuelle des pouvoirs publics ne permet pas de répondre efficacement aux défis de la santé environnementale. La capacité de décider en situation d'incertitude est un point-clé que l'invocation du principe de précaution ne suffit pas à traiter convenablement. Faire du risque sanitaire un objet global de politique publique est un préalable indispensable à l'élaboration d'une politique cohérente.
      The management of risks related to health and the environment encounters various difficulties in France. The current organization of this public sector is incapable of effectively responding to the challenges of environmental health. The capacity for making decisions in a situation of uncertainty is a key point that cannot be fittingly handled by invoking the precautionary principle. Turning health risks into a global public policy issue is a prerequisite for drafting a coherent policy.
    • Le rôle d'une agence sanitaire face à la pandémie de Covid-19 - Roger Genet p. 60-64 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Lors de la pandémie de Covid-19, l'Anses a rapidement contribué à préciser les scénarios d'exposition humaine au nouveau coronavirus, pour lequel des transmissions alimentaires, animales et environnementales étaient suspectées, et a mis ses compétences scientifiques au service du dispositif de crise et de la protection de la population, tout en maintenant ses activités habituelles et en continuant à venir en appui à la gestion d'autres crises sanitaires.L'expérience de cette crise souligne l'importance des liens existant entre les agences sanitaires, qui dessinent les bases d'un véritable réseau international de sécurité sanitaire. Elle incite aussi à accélérer l'adoption d'une approche intégrative et globalisée du risque sanitaire. Par ailleurs, l'expertise scientifique est une condition nécessaire mais non suffisante d'une bonne prévention et d'une bonne gestion du risque sanitaire. Mieux nous protéger implique de fortes capacités d'anticipation et de recherche sur les risques émergents ou encore incertains, et d'interroger de façon collective et constructive nos choix de société.
      During the COVID-19 pandemic, the French Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES) quickly contributed to the scenarios of human exposure to the new coronavirus (for which food-, animal-or environment-borne transmission was suspected). It placed its scientific competence at the service of the arrangements set up to manage the crisis and protect the population, while maintaining its usual activities and continuing to provide support to the management of other health problems. The experience of the pandemic has drawn attention to the importance of relations between health agencies, a factor that serves as the grounds for an international network of health security. It also tends to accelerate the adoption of an integrative, globalized approach to health risks. Scientific expertise is a necessary but not sufficient condition for effectively preventing and managing these risks. Better protection calls for improving our capacity for research and preparedness in order to handle risks that are emerging or are still uncertain, and to raise questions collectively and constructively about our choice of a society.
    • La santé environnementale : l'opportunité d'instaurer une gouvernance des risques multidimensionnelle et intégrée - Florence Carré, Jacques Gardon, Maud Dévès, Laure Giamberini, Christian Mougin, Nicolas Eckert, Gilles Grandjean p. 65-68 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dès 1990, l'OMS (1999) a perçu l'importance des déterminants environnementaux de la santé, ce qui l'a amenée à élargir sa définition de la santé de 1946 : « la santé environnementale comprend les aspects de la santé humaine, y compris la qualité de la vie, qui sont déterminés par les facteurs physiques, chimiques, biologiques, sociaux, psychosociaux et esthétiques de notre environnement. Elle concerne également la politique et les pratiques de gestion, de résorption, de contrôle et de prévention des facteurs environnementaux susceptibles d'affecter la santé des générations actuelles et futures. »Partant du constat de l'impact de la qualité des écosystèmes sur la santé humaine, le concept d'exposome a émergé. Celui-ci est défini comme la totalité des expositions à des facteurs environnementaux que subit un organisme humain, depuis sa conception jusqu'à sa fin de vie en passant par le stade du développement in utero (Wild, 2005). La notion de « One health » élaborée par Zindsstag et collaborateurs (2011) insiste en outre sur la bidirectionnalité des relations et appelle à développer des approches intégrées pour garantir une santé environnementale globale (humaine, végétale, animale et écosystémique). À partir de différents exemples, nous questionnons ici le niveau d'intégration disciplinaire et spatio-temporelle nécessaire à la prise en compte et à l'opérationnalisation du concept de santé environnementale globale. Nous montrons ainsi que la santé environnementale offre un cadre d'actions pour répondre au besoin urgent du développement d'une gouvernance des risques multidimensionnelle et intégrée.
      Realizing how important environmental factors are in relation to health, the WHO broadened, in 1999, its definition of environmental health to cover the aspects of human health, including quality life, that are determined by physical, chemical, biological, social, psychosocial and aesthetic factors in our environment. Environmental health also has to do with managerial policies and practices for reabsorbing, controlling and forestalling the environmental factors likely to have an impact on the health of current and future generations. Starting from the observation of how the quality of ecosystems affects human health, the concept of exposome has been defined as the total of all exposures to environmental factors that a human being experiences from fertilization till the end of life. In addition, the concept of ‟One Health” worked out by Zindsstag et al. (2011) has insisted on the bidirectionality of relations and calls for developing integrated approaches for guaranteeing global environmental health : humans, plants, animals and ecosystems. Different examples are used to inquire into the level of disciplinary and spatiotemporal integration necessary for taking the concept of global environmental health into account and making it operational. Environmental health provides a framework for actions in response to the urgent need to develop a multidimensional, integrated governance of risks.
    • Vers une écologisation de la gouvernance de la santé - Nathalie Blanc p. 69-72 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article traite de l'évolution de la relation entre la nature et l'environnement urbain au cours des XIXe et XXe siècles, et même jusqu'au XXIe siècle en Europe et aux États-Unis, une relation qui a été principalement abordée en termes de santé publique. L'aménagement de l'espace et les règles d'urbanisme ont longtemps été les outils d'un engagement politique s'intéressant à toutes les dimensions de la vie afin de surveiller et contrôler les atteintes qui pourraient lui être portées, et in fine de la préserver. La prise en compte des dimensions environnementales dans les politiques territoriales de santé conduit à revoir les liens aménagement/nature ainsi que le rôle des différents acteurs impliqués dans les politiques de santé.
      This article focuses on the changing relation between nature and the urban environment during the 19th et 20th centuries (and even until the 21st) in Europe and the United States, a relation described mainly in terms of public health. Territorial planning and development along with the rules of urbanism have long been the means for political interventions interested in dimensions for the purpose of monitoring and controlling violations and ultimately preserving life. Taking account of the environmental dimensions in urban health policies leads us to re-examine the relations between territorial planning and nature as well as the role played by various stakeholders in the health policy field.
  • Ouverture internationale

    • To recover from Covid-19, we need to invest in a healthy and green future - Maria P. Neira p. 73-74 accès réservé avec résumé en anglais
      In this year of unprecedented change, advanced economies have a once in a generation opportunity to demonstrate true global solidarity. Governments can lead the way by investing in pandemic recoveries that improve the long-term public health populations, both within and outside of their borders. For this, stimulus packages need to be pollution-free and climate-safe, while avoiding locking in economic development patterns that will do permanent and escalating damage to the ecological systems that sustain all human health and livelihoods. It is the only way for us to get out of the current health crisis and prevent future ones.
    • Réglementation des substances chimiques : science et décision, lenteur et confusion - Laurence Huc, Robert Barouki p. 75-78 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dans les relations riches et complexes existant entre science, société et décision publique, la réglementation des substances chimiques tient une place tout à fait éminente.À travers les exemples de la cancérogénicité des substances chimiques, de la perturbation endocrinienne et du concept d'exposome, nous discuterons dans cet article de la mécanique de la relation entre science et réglementation, en observant que le délai entre l'acquisition des connaissances scientifiques et leur prise en compte dans la réglementation semble très long.
      The regulation of chemicals has a noteworthy place in the complex relations between science, society and public decision-making. Through examples about the carcinogenicity of chemical substances, endocrine disruption and the concept of an exposome, the relations between science and regulation are brought under discussion. Attention is drawn to the apparently very long lag between the acquirement of scientific knowledge and its integration in regulatory texts.
    • Santé-environnement : illustration de la politique du ministère de la Santé en matière de protection de la santé de la population face aux enjeux de notre société - Jérôme Salomon, Joëlle Carmès, Mathilde Merlo p. 79-83 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis plus d'un siècle, le ministère chargé de la Santé s'attache à protéger la santé des populations à travers une politique de prévention, de promotion et d'accès aux soins pour tous. La santé-environnement est au cœur de cette politique. Elle se caractérise par des attentes sociétales de plus en plus fortes, des modes de vie et des connaissances scientifiques en constante évolution, notamment dans le contexte du changement climatique. Au travers de quatre exemples, cet article illustre cette politique en adaptation permanente pour répondre aux enjeux de notre société et aux interactions étroites entre notre santé et notre environnement, incluant la santé des animaux et celle des écosystèmes.
      For more than 100 years, the Ministry of Health has been protecting the health of populations through a policy of prevention, promotion and access to healthcare for all. Environmental health is one of the priorities of this policy. It is characterized by increasingly strong societal expectations, constantly evolving lifestyles and scientific knowledge, particularly in the context of climate change. Through four examples, this article illustrates this policy in permanent adaptation to meet the challenges of our society as close as possible to the territories and the close interactions between our health and our environment, including animal health and that of ecosystems.