Contenu du sommaire

Revue Cultures & conflits Mir@bel
Numéro no 129, printemps 2023
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Varia

    • Éditorial - p. 7-9 accès libre
    • L'art d'écrire les sciences sociales : remettre en cause la politique du style dominante - p. 11-40 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      En examinant de manière critique les consignes dictées par les revues dominantes, tant sur le fond que sur le style, cet article interroge ce que signifie écrire des sciences sociales au XXIe siècle. La production et la diffusion académiques s'effectuent désormais régulièrement au-delà des frontières nationales, l'anglais étant souvent la lingua franca de ces échanges mondiaux. Bien qu'il ne s'agisse que d'un des effets de cette restructuration, les revues universitaires sont devenues plus transnationales, tant au regard des auteurs et des autrices dont elles publient les travaux que du lectorat qu'elles cherchent à attirer. Alors que l'on pourrait s'attendre à ce que cette « mondialisation » des sciences sociales conduise à une plus grande circulation des traditions disciplinaires nationales et à de multiples manifestations d'hybridation culturelle, nous assistons au contraire à l'imposition d'un mode de fonctionnement des sciences sociales curieusement singulier et harmonisé, qui favorise les revues anglophones actuellement dominantes dans les classements. Paradoxalement, les normes relatives à la longueur d'un article scientifique ou encore à la manière de formuler un argument sont à la fois familières et intimement connues, tout en restant opaques et d'origine inconnue. Elles semblent neutres ou se présentent comme telles. Pourtant, en interrogeant les origines socio-contextuelles de ces règles qui façonnent si fortement le monde de l'édition universitaire et, osons le dire, du raisonnement, nous souhaitons poser des questions sur les conditions du présent et sur la naturalisation des normes de rédaction d'un article scientifique. En conclusion de cette exploration, nous suggérons des pistes alternatives qu'une nouvelle revue telle que la nôtre se doit de présenter.
      Through a critical engagement with substantive and stylistic guidelines dictated by dominant journals in the social sciences, this article enquires on what it means to write like a social scientist in the twenty-first century. Academic production and diffusion now regularly take place beyond and across national borders, with English of ten standing in as the lingua franca of these global exchanges. Though just one effect of this restructuration, academic journals have become more transnational in scope with regards to the authors whose work they publish and the audiences whose readership they seek to attract. However, while one could expect the “globalization” of the social sciences to lead to the transnational circulation of national disciplinary traditions and perhaps multiple manifestations of cultural hybridization, we are instead witnessing the imposition of a strangely singular and harmonized mode of doing the social sciences. Paradoxically, standards of how long a scientific article should be or how one should fashion an argument are so familiar and intimately known, yet curiously opaque and of unknown origins. In interrogating the historical-contextual origins of conventions that so strongly shape the world of academic publishing and, dare we say, reasoning, we raise questions about the conditions of the present and the naturalization of standards on how to write a scientific article. As a consequence of this exploration, we propose alternative guidelines that a new journal such as ours has to present to its anticipated authors and readers.
    • La création de valeur dans les négociations internationales : Transactions horizontales dans le lancement des opérations de sécurité collective et l'élaboration du droit de la mer - Yves Buchet de Neuilly, Natália Frozel Barros p. 41-58 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dans le système politique anarchique des relations internationales, les négociations sont omniprésentes. Comme le constate depuis longtemps la littérature, elles articulent un niveau international à des niveaux nationaux. Mais elles mettent aussi en relation une pluralité de jeux internationaux (et nationaux), produits de la division du travail, de la sectorisation des activités, et de stratégies d'alliances entre États. Dans des cas aussi divers qu'une intervention militaire de l'Union européenne en République Centrafricaine ou la négociation du droit de la mer, les possibilités d'agir et l'accroissement des gains individuels et collectifs reposent en grande partie sur cette complexité de l'espace social international. La combinaison des différences d'intérêts, d'attentes et de ressources des États et de leurs représentants, participants à ces jeux horizontaux imbriqués, est un puissant moteur de création de valeur.

      In the anarchic political system of international relations, negotiations are everywhere. As the literature has long noted, negotiations articulate an international level with domestic levels. But they also bring together a plurality of international (and national) games, products of the division of labour, the sectorisation of activities, and strategies of alliances between states. In cases as diverse as the European Union's military intervention in the Central African Republic or the negotiation of the Law of the Sea, the possibilities for action and the increase in individual and collective gains are largely based on this complexity of the international social space. The combination of different interests, expectations and resources of states and their representatives, participants in these interlocking horizontal games, is a powerful driver of value creation.
    • La responsabilité des autorités publiques italiennes dans les violences frontalières contre les migrants - Maria Elisa D'Amico, Paolo Gambatesa p. 59-74 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis plusieurs années, la mer Méditerranée est le théâtre d'actes de violence à l'encontre des personnes migrantes, en partie causés par le refus par les autorités publiques de mener des opérations de secours et sauvetage en mer. Cet article s'appuie sur les contentieux qui ont été traités par les magistrats italiens concernant les migrants qui se sont approchés des frontières italiennes et en expose les caractéristiques les plus pertinentes. L'objectif principal de cette réflexion est d'interroger les responsabilités des autorités publiques s'agissant de non-assistance à des personnes en situation de détresse en mer. Si ces affaires ont connu un fort retentissement médiatique, elles ont donné lieu à des décisions très décevantes des juges dans les cas très rares qui ont pu être portés devant les tribunaux.

      For several years, the Mediterranean Sea has been the scene of some of the most tragic acts of violence perpetrated against migrants, partially caused by the failure of public authorities to conduct rescue operations. This work draws on public and well-known cases tried by Italian magistrates concerning migrants who have approached Italy's borders, and outlines their most relevant features. The main aim is to investigate the responsibilities of public authorities arising from non-assistance that have had strong media resonance, but have often received a “weak” response from the judicial system in the very few cases that have been brought to court.
    • La place contre les urnes : la contestation bolsonariste de l'élection présidentielle à Rio de Janeiro - Marie-Hélène Sa Vilas Boas p. 75-97 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article porte sur l'occupation de la place jouxtant le quartier général de l'armée à Rio de Janeiro au lendemain du second tour de l'élection présidentielle brésilienne de 2022. Cette mobilisation a réuni des électeurs et militants bolsonaristes radicaux appelant l'armée à défaire le résultat de l'élection pour restaurer le Président défait, Jair Bolsonaro. Son étude nous renseigne sur les dynamiques de l'action collective dans les franges radicales du bolsonarisme. Tout en ayant recours à un répertoire d'action non violent, à savoir l'occupation d'une place, les participants empruntent aux conceptions et logiques d'action des milieux militaires. La dualité de cette mobilisation nous renseigne plus généralement sur une dimension centrale du bolsonarisme, à savoir la mobilisation des règles du jeu démocratique et de l'État de droit pour en disqualifier les fondements et les procédures.

      This article looks at the occupation of the square next to the army headquarters in Rio de Janeiro the day after the second round of Brazil's 2022 presidential election. This mobilization brought together radical Bolsonarist voters and activists calling on the army to undo the election result to restore the defeated President, Jair Bolsonaro. This study provides insights into the dynamics of collective action in the radical fringes of Bolsonarism. While resorting to a non-violent repertoire of action, namely the occupation of a square, the participants borrowed from the conceptions and logics of action of military circles. The duality of this mobilization provides insight more generally into a central dimension of Bolsonarism, namely the mobilization of the rules of democracy and the rule of law to disqualify their foundations and procedures.
  • Chronique bibliographique