Contenu du sommaire

Revue Revue économique Mir@bel
Numéro vol. 30, no. 3, 1979
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Régulation des économies capitalistes et inflation - Robert Boyer, Jean-Pascal Benassy, Rosa-Maria Gelpi p. 397-441 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'article vise à expliquer la forme nouvelle que prennent après la seconde guerre mondiale, l'inflation, la croissance et les crises : tendance permanente à la montée du niveau général des prix et transformation des crises cycliques, résistance de l'inflation aux récessions modérées, poursuite de cette dernière au cœur de la crise actuelle. L'hypothèse avancée, que confortent les analyses théoriques et historiques menées sur l'économie française, est que ces changements résultent non de causes acciden­telles qui perturberaient un système invariant mais de l'évolution des rapports sociaux et des structures économiques qui servent de base à la caractérisation des régulations effectivement à l'œuvre dans les économies capitalistes. A grands traits, on passerait d'une régulation concurrentielle à une régulation « monopoliste » (ou « administrée »). La première basée sur une codification bien précise du rapport salarial, un certain type de concurrence entre capitalistes et une intervention de l'Etat et des autorités monétaires qui interfère peu avec le jeu spontané du marché, est caractérisée par des ajustements mettant en œuvre essentiellement '' la flexibilité des prix. Dans la régulation monopoliste au contraire, des formes institutionnelles nouvelles impliquent des procédures originales de formation des prix et des salaires : les prix deviennent « administrés » ; les salaires incluent les hausses du coût de la vie, et dans un deuxième temps les hausses de productivité ; un relâchement de la contrainte monétaire constitue le troisième changement nécessaire à l'instauration de cette régulation. Après avoir montré comment ce cadre d'analyse rend compte de l'inflation observée de 1968 à 1973 et de l'originalité majeure de la présente crise (en particulier du caractère inflationniste et non cumulatif de la chute de la production), l'article propose diverses extensions et voies d'approfondissement concernant par exemple la formalisation de modèles théoriques de chacune des deux régulations ou l'exten­sion à l'échelle internationale.
    The regulation of capitalist economies and inflation The aim of this. paper is to try to explain the new pattern of inflation, growth and crises afier the Second World War, i.e. the permanent vises of the general level of prices and the transformation of cyclical crises, the continuing inflation even when growth slows down, the high level of inflation during the present crisis. The hypothesis, which has been verified by a theoretical and historical study of the long term dynamic of the French Economy, is the following : these changes do not derive from accidental causes which would disturb some invariable System but resuit from the evolution of social relations and economie structures which supports the regulation actually functionning within capitalist économics. Roughly speaking, a « monopolist » régulation would replace a « competitive » regulation. The latter is based upon a precise codification of the relations between wage-earners and firms, a well defined pattern of concurrence between capitalists and a set of interventions of the State which only weakly affects the role of the market, so that price flexibility is an essential element of the adjustment process. On the contrary, within the monopolist regulation, new social institutions involve original mechanicisms of price and wage formation, and monetary creation : to a geater extent, priees tend to be « administred » ; wages are determined taking into account the evolution of the living cost, in a second period, the productivity increases ; a looser monetary contraint is the third change necessary to the real functionning of this regulation. This framework is shown to be able to explain the inflation trends from 1968 to 1973 and the main features of the present crisis (particularly, the persistence of inflation within the recession, and the absence of a cumulative contraction of the production). At last, some further researches are proposed concerning the theoretical representations of the two regulations or some extensions to the international economy.
  • Les échanges intra-branche et la hiérarchisation des avantages comparés dans le commerce international - Jean-Louis Mucchielli, B. Lassudrie-Duchêne p. 442-486 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cependant, un affinement de l'analyse peut être tenté avec efficacité à partir de la notion de hiérarchisation des avantages comparés. Celle-ci implique que les caractéristiques des biens échangés et les types d'avantages obtenus dépendent du rang du pays d'origine par rapport à celui du pays de destination, dans la hiérarchie des partenaires. L'analyse théorique et la recherche empirique suggèrent alors que l'importance particulière du commerce intra-branche est un attribut caractéristique des pays intermédiaires dans le commerce international.
    Intra-industry trade and the hierarchization of comparative advantages Intra-industry trade implies, for a given country, a comparable amount of imports and exports of products either from the same industry or differentiated. The intra-industry trade of thé countries studies increased from 1964 to 1974 although in a noticeably différent ratio according to the varions countries. The theories on this type of trade show that most of the factors determining inter-industry trade can also be applicable to intra-industry or intra-product trade. A more acute analysis may however be attempted by studying the hierarchization of comparative advantages. It shows that the characteristics of traded goods and the type of acquired advantage dépend on the level, in the hierarchy of the partners, of the country where they originated from in comparison with that of the country where they go to. Both theoretical analysis and empirical research suggest that the specific importance of intra-industry trade is a characteristic of « middle » countries, i.e. those assuming an average rank in international trade.
  • Le processus de multinationalisation des grandes banques commerciales - Joël Métais p. 487-517 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    facilement transférable à l'étranger et par les contraintes d'un environnement fortement oligopolistique, dans le pays d'origine, sur la décision des grandes banques de multiplier leurs implantations à l'étranger. Il expose aussi les conclusions d'études empiriques menées sur les résultats (encours d'actifs, profits, pertes) des activités internationales d'un échantillon de 34 banques commerciales américaines, en attachant une importance toute particulière à la qualité du portefeuille de prêts accordés aux pays en voie de développement. Ces conclusions s'accordent de manière satisfaisante avec les hypothèses formulées au point précédent.
    The multinationalisation process of commercial banks A view in Industriel Economies Theory Until now, economists have paid Utile attention to the multinationalisation process of commercial banks. As they let it depend, essentially, on the internationalisation of activities in other industries, it seems plausible that they could not further explain it. However, given the postulate, that banks are part of an industry similar to any other, it is possible to analyse their multinationalisation with some concepts of Industriel Economies. This article under-lines the particular influence of two factors on the decision of biggest banks to multiply their foreign presences : some special asset owned by the bank and easily transferable abroad, and constraints due to oligopoliste market structure in their respective home countries. It also provides results of empirical studies relating to international assets, profits and loan loss experiences of a sample of 34 american commercial banks, with particular attention paid to the quality of their loan portfolio to developping countries. Conclusions to be drawn conform relatively well with hypotheses of the previous part.
  • Une nouvelle interprétation de l'hyperinflation allemande - André Orléan p. 518-539 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    prix et à la formation de structures monétaires régionales. Elle est d'un grand intérêt théorique et pratique, car à la faveur d'une situation, certes paroxysmique, sont mis à jour certains enjeux fondamentaux des relations monétaires ; la com­préhension de ces enjeux permettant de mieux analyser la crise contemporaine et ses effets probables. L'ensemble de cette recherche est mené dans le cadre de la théorie marxiste de la monnaie. Celle-ci permet de rompre avec une vision strictement « économiste » des problèmes : elle fait jouer un rôle important dans le développement de l'hyper­inflation aux conditions politiques et institutionnelles.
    A new interpretation of german hyperinflation The aim of this article is to present an interpretation of German hyperinflation which will break radically with the traditional monetarist interpretation. In opposition to the monetarist position, the author has distinguished two highly contrasting phases in the process of monetary disintegration. The first phase is of a classic sort. In the second phase tendencies toward a generalized indexing of prices and the formation of regional monetary structures begin to take over. This second phase is of the greatest theoretical and practical interest, for in this situation of total collapse certain basic principles of monetary relationships become clear. An understanding of these principles makes it possible to analyze the contemporary crisis and its probable effects. This study was written in the framework of the Marxist theory of money. This has allowed the author to break with a strictly « economist's » view of the problems, thus giving an important role in the development of hyperinflation to political and institutional conditions.
  • Cournot et la rationalité économique (à propos d'un récent ouvrage de Claude Ménard) - André Lichnerowicz p. 540-546 accès libre
  • Notes bibliographiques

  • Résumés des articles/abstracts - p. 566-570 accès libre
  • Ouvrages reçus - p. 564-565 accès libre