| Titre | « Authenticité », un système lexical dans le discours politique au Zaïre | |
|---|---|---|
| Auteur | Mussia Kakama | |
 |
Revue | Mots. Les langages du politique |
| Numéro | no 6, mars 1983 L'oeuvre de Robert-Léon Wagner. Vocabulaire et idéologie. Analyses automatiques | |
| Rubrique / Thématique | I. Lexicologie |
|
| Page | 31-58 | |
| Résumé |
«AUTHENTICITÉ», UN SYSTÈME LEXICAL DANS LE DISCOURS POLITIQUE AU ZAÏRE K.M. s'est proposé, dans cette étude, de fournir des indications sur la genèse et le développement du concept d'authenticité dans l'univers politique du Zaïre. Bien que ce concept soit un concept-clé non seulement au Zaïre, mais également dans plusieurs pays d'Afrique francophone, on est amené à la constatation que ce concept est, jusqu'à ce jour, ambigu. L'examen d' authenticité dans le corpus inventorié révèle que ce mot est un mot-pôle autour duquel fonctionne tout un ensemble lexical spécifique: recours à l'authenticité, nationalisme zaïrois authentique, authentique, mobutisme, animation, animateur (-trice), abacos qui sont autant des formes néologiques qui viennent enrichir le vocabulaire politique zaïrois. Authenticité entretient un certain nombre de rapports complexes avec d'autres termes du corpus: il est tour à tour remplacé, voire concurrencé, par recours à l'authenticité, mobutisme, tradition, ou parfois simplement associé à ces termes. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
« AUTHENTICITÉ», A LEXICAL SYSTEM WITHIN THE POLITICAL LAGUAGE IN ZAÏRE In this study, К. M. has offered to provide informations concerning the origin and development of the concept of authenticity in the political sphere of Zaïre. Although this is a key concept not only in Zaire but also in several French speaking African countries, we are led to believe, up until now, that this concept is ambiguous. Examination of authenticité in the listed corpus shows that this term is a nucleus around which a whole specific lexicon functions : recours à l'authenticité, nationalisme zaïrois, authentique, mobutisme, animation, animateur (trice), abacos wich are nothing better than neological forms used to enrich the political vocabulary of Zaire. Authenticité, maintains a certain number of complex relationship with other terms in the corpus : it is in turn replaced, even challenged by recours à l'authenticité, mobutisme, tradition, or sometimes simply associated with these terms. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mots_0243-6450_1983_num_6_1_1095 |
