| Titre | Economía en Espagne au 18e siècle | |
|---|---|---|
| Auteur | Juana Ugarte Blanco | |
 |
Revue | Mots. Les langages du politique |
| Numéro | no 15, octobre 1987 Comment nommer ? Barbares - Berbères. Islam. Arbre de la liberté. Economia. Les juifs de Cagayous. Sig(is)mund | |
| Rubrique / Thématique | Discours |
|
| Page | 93-109 | |
| Résumé |
ECONOMÍA EN ESPAGNE AU 18e SIÈCLE II n'y a pas de « langue économique » mais un usage spécifique de mots. Dans le corpus des textes économiques espagnols du 18e siècle réuni par M. Colmeiro, le mot même ďeconomía, d'emploi tardif mais grandissant, est soumis aux multiples paramètres qui commandent son énonciation. Paramètres externes : le mot apparaît réservé au cercle fermé des nobles et des roturiers lettrés, hommes politiques et fonctionnaires royaux, à l'exception évidente du clergé. Paramètres internes : des contextes déterminatifs et qualificatifs avant tout moraux, une position préférentielle de complément dédiée d'abord à l'Ordre, un voisinage de termes abstraits eux-mêmes moraux et régulateurs, font de ce terme en fin de siècle le signe de l'émergence d'une notion déjà autonome, d'un objet de discours, c'est-à-dire d'un savoir maîtrisé, bien qu'en début seulement de synthèse. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
ECONOMÍA IN SPANISH ECONOMIC TEXTS IN THE 18 ТН CENTURY There is no such thing as an « economical language », but there is a specific usage of words. In Colmeiro's corpus of Spanish economical texts in the 18 th century, the word economia appears rather late, but more and more frequently. Its enunciation depends on several parameters. Some of them are social, extra-linguistic : the word is used only in a restricted circle of noble men and cultured commoners, politicians and royal officers - excluding priests. The other parameters are internal : economia appears inside determinative and qualificative contexts, mainly in position of complement, in the neighborhood of abstract and moral terms, such as order. At the end of the century, the word economia points out the rising up of an autonomous notion and a specific object, that is to say the emergence of a knowledge, although not yet synthetized. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mots_0243-6450_1987_num_15_1_1354 |
