| Titre | L'économie indienne | |
|---|---|---|
| Auteur | Gilbert Etienne | |
 |
Revue | Politique étrangère |
| Numéro | vol. 45, no. 4, 1980 | |
| Page | 905-923 | |
| Résumé |
L'économie indienne, par Gilbert Etienne
L'on commence aujourd'hui à mesurer le poids de l'économie indienne et l'intérêt que celle-ci représente pour ses partenaires européens. Dès l'Indépendance, l'Inde a opté pour un système d'économie mixte qui a provoqué une augmentation et une diversification de sa production. Le bilan des trente dernières années est considérable : l'Inde couvre une grande partie de ses besoins en biens d'équipements et n'exporte plus seulement des textiles et des matières premières. Cette expansion se trouve néanmoins menacée par une pénurie croissante en énergie. De plus, entreprises publiques et privées sont victimes de troubles sociaux qui s'accentuent. La politique économique actuelle insiste sur la modernisation du secteur industriel, la collaboration avec des entreprises étrangères, la relance des exportations de produits manufacturés et la suppression des divers contrôles sur le secteur privé. Le monde rural évolue aussi : la production de céréales a plus que doublé depuis 1947 et l'agriculture dans son ensemble croît plus rapidement que la population. Malgré les problèmes encore complexes de répartition de la production, l'on observe un net recul de la pauvreté (à cause notamment de la création de débouchés secondaires dans les campagnes). Si la situation varie considérablement d'une région à l'autre, le niveau de vie moyen s'est amélioré, le prolétariat rural est aussi plus conscient de ses droits. Seule une politique misant sur l'eau et sur l'infrastructure pourrait enrayer définitivement la pauvreté. La grande question est d'accélérer cette tendance tout en renforçant la limitation des naissances. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The Indian economy, by Gilbert Etienne
There is today a sudden awareness of the weight of the Indian economy and of its interest for its European partners. As soon as it became independent, India chose a system of mixed economy that has helped increase and diversify its production. The result of the last thirty years is considerable: India now meets most of its needs in durable goods and no longer exports textiles and raw materials alone. This growth is nevertheless threatened by an increasing energy shortage. Moreover, public and private companies are experiencing growing social turmoil. The prevailing economic policy puts the stress on industrial modernization, co-operation with foreign firms, revival of manufactured articles exports and eventually suppression of the various controls on private sectors. The rural world is also evolving: cereals production has more than doubled since 1947 and agriculture as a whole increases quicker than the population. In spite of the intricate problems of the distribution of production, poverty is clearly receding (specially due to the creation of new outlets in the country). If the situation varies considerably from one region to another, the average standard of living has improved, the rural proletariat is also more aware of its right. The only way to curb definitely poverty would consist in a policy concentrated on problems of water and infrastructure. The main point is to urge this tendency while reinforcing birth control. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/polit_0032-342x_1980_num_45_4_3007 |
