| Titre | La RFA, un allié pas comme les autres ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Robert Picht | |
 |
Revue | Politique étrangère |
| Numéro | vol. 46, no. 2, 1981 | |
| Rubrique / Thématique | Europe : les politiques étrangères en question |
|
| Page | 347-355 | |
| Résumé |
La RFA, un allié pas comme les autres, par Robert Picht
Le paradoxe allemand du géant aux pieds d'argile est-il en train de réapparaître ? Au lendemain des élections, en dépit des débats souvent déchirants qui font la une des journaux, ce qui domine c'est le consensus fondamental qui rend difficile la distinction entre les différents partis politiques allemands. Les orientations fondamentales de la République fédérale demeurent les mêmes. Pour l'Allemagne, du fait de sa situation géographique, de sa maîtrise de la guerre, la double décision de l'OTAN d'installer les nouvelles fusées américaines et de négocier leur réduction n'est acceptable que si ces deux orientations sont suivies simultanément. L'expérience directe de la réalité du régime pratiqué en RDA fait ressentir la menace soviétique comme une mise en question permanente des valeurs fondamentales sur lesquelles la société de la République fédérale a été construite depuis la guerre. La distinction entre l'unité culturelle de la nation et la diversité des Etats constitue une vieille tradition allemande et pourrait servir de modèle pour surmonter la division de l'Europe dans le respect de la paix et des intérêts légitimes des partenaires. Les relations économiques avec les pays de l'Est représentent un lien d'intérêt commun et un potentiel de développement mais par une dépendance unilatérale. Le maintien des orienta tion fondamentales qui dictent l'équilibre précaire du consensus allemand correspond à l'intérêt commun de tous les Européens dans l'Alliance atlantique. L'Allemagne compte tenu de sa marge de manoeuvre étroite est particulièrement limitée par les contraintes de sa situation. Elle ne saurait donc jouer à elle seule un rôle de médiateur ou de leadership européen. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The Federal Republic of Germany, an Ally Unlike the Others, by Robert Picht
Is the German paradox of the "giant with clay feet" reappearing? In the wake of the elections, in spite of often agonizing arguments that occupy the front page of newspapers, what prevails in Germany is the fundamental consensus which makes it difficult to distinguish among the various German political parties. The essential orientations of the Federal Republic are still the same. For the Federal Republic, given its geographic situation, the dual NATO decision to install new American nuclear weapons and to negotiate their reduction can only be accepted if these two orientations are simultaneously followed. Because of its direct contact with the reality of the German Democratic Republic, the Federal Republic perceives the Soviet threat as a permanent challenge to the very values that are the basis of West German society since the war. The distinction between the cultural unity of the nation and the diversity of the States represents an old German tradition and could serve as a model to transcend Europe's divisions in the respect of peace and of the legitimate interests of its partners. Economic relations with Eastern European countries represent a link of common interest and a potential for development but through a unilateral dependence. The upkeeping of fundamental orientations that dictates the fragile equilibrium of the German consensus corresponds to an interest common to all Europeans inside the Atlantic Alliance. The Federal Republic given its limited margin of manoeuver is particularly constrained by its situation. It cannot play alone neither a mediating role nor a leading role in Europe. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/polit_0032-342x_1981_num_46_2_3168 |
