| Titre | Les forces de théâtre soviétiques et la maîtrise des armements | |
|---|---|---|
| Auteur | William G. Hyland | |
 |
Revue | Politique étrangère |
| Numéro | vol. 46, no. 3, 1981 | |
| Page | 569-577 | |
| Résumé |
Les forces de théâtre soviétiques et la maîtrise des armements, par William G. Hyland
Il est naïf de croire qu'une négociation sur les TNF peut réussir dans un environnement politique où les accords SALT sont en train de s'écrouler. Un des problèmes majeurs est que l'OTAN se rend d'un pas hésitant à la table des négociations, principalement pour couper court aux pressions en Europe, alors que l'URSS a l'intention de profiter de la situation pour paralyser tout important effort militaire des Occidentaux. Et, à supposer que la situation polonaise n'explose pas, les Soviétiques ont tactiquement tout à fait avantage à s'engager au plus vite dans une nouvelle série de négociations. L'année dernière a montré combien les Européens étaient attachés à la détente et aux négociations sur la maîtrise des armements. Il suffit aux Soviétiques de maintenir vivace cette volonté européenne au moyen de quelques concessions marginales. Le temps joue en faveur des Russes, puisque les Pays-Bas et la Belgique vont à n'en pas douter reculer devant de nouveaux déploiements, s'il existe quelque espoir de règlement. Il en ressort que la meilleure attitude que puissent adopter les Etats-Unis est de faire une proposition rapide et relativement généreuse, mais en fait du type "c'est à prendre ou à laisser". Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Soviet Theater Forces and Arms Control, by William G. Hyland
It is naive to believe that a TNF negociation can be successful in a political environment in which SALT is collapsing. One of the major problems is that NATO is stumbling toward negociating, largely to squelch political pressures in Europe, while the USSR intends to cripple a major Western military effort. And, assuming that Poland does not explode, the Soviets have a major tactical advantage heading into the next round of negociations. The last year has revealed the depth of the European commitment to detente and to arms control negociations. All that the Soviets need to do is keep this alive through some marginal concessions. Time is on the side of the Russians, since both the Netherlands and Belgium are likely to balk at actual deployments if there is some hope of a settlement. This suggests that the best US approach is to make a quick relatively generous offer but on a virtually take-it-or-leave-it basis. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/polit_0032-342x_1981_num_46_3_3063 |
