| Titre | France-Algérie. Pour un traitement commun du passé de la guerre d'indépendance | |
|---|---|---|
| Auteur | Sylvie Thénault | |
 |
Revue |
20 & 21. Revue d'histoire Titre à cette date : Vingtième siècle, revue d'histoire |
| Numéro | no 85, janvier-mars 2005 Varia | |
| Rubrique / Thématique | Point de vue |
|
| Page | 119 | |
| Résumé |
L'Algérie et la France ont mis en œuvre des traitements divergents du passé de la guerre d'indépendance algérienne. Les deux pays ont en effet privilégié les enjeux internes de ce passé. En France, son traitement s'est inscrit dans une configuration de polémiques publiques, fondée sur le modèle de l'interprétation du passé du régime de Vichy ; en Algérie sa gestion a été prise en charge par le pouvoir, qui y a puisé une source de légitimité. Une gestion commune est restée impensable. La comparaison avec le cas franco-allemand permet d'en dégager les raisons, à rechercher dans les rapports passés et présents entretenus par les deux pays. Enfin, les repères qui permettent d'élaborer une politique de gestion du passé tenant compte des intérêts légitimes des victimes, ici, sont difficiles à appliquer. Leurs revendications aboutissent inéluctablement à rejouer la guerre. À l'heure d'une coopération renouvelée, l'Algérie et la France, ne pourraient-elles pas réfléchir à une gestion commune ? Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Algeria and France have divergent treatments of the past of the Algerian independence war. The two countries have opted for internal stakes of the past. In France its treatment is part of a pattern of public polemics based on the model of the interpretation of the past of the Vichy regime ; in Algeria its management has been taken in charge by the authorities that draw from it a source of legitimacy. A common management is considered unthinkable. The comparison with the Franco-German case provides the reasons, to be sought in the past and present relations that the two countries have. It is difficult to apply the reference points that would enable a management policy of the past taking into account the legitimate interests of the victims. Their claims inevitably lead to replaying the war. At the moment of a renewed cooperation, couldn't Algeria and France think of a common management ? Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=VING_085_0119 |
