Contenu de l'article

Titre Une paix israélo-palestinienne
Auteur Harold H. Saunders
Mir@bel Revue Politique étrangère
Numéro vol. 47, no. 3, 1982
Rubrique / Thématique
Proche-Orient
Page 565-581
Résumé La condition sine qua non à la reprise de tout processus de paix entre Israéliens et Palestiniens est l'évolution des comportements de part et d'autre. Les Etats-Unis ont un rôle actif vital à jouer, notamment en encourageant l'établissement de bases de négociations. Pour réaliser cet objectif premier, l'action menée par les Etats-Unis doit se dérouler sur quatre fronts à la fois : œuvrer à la solution du problème libanais de façon à restaurer l'intégrité libanaise ; tenter de rétablir un terrain d'entente entre Israël et les Etats-Unis ; s'efforcer d'encourager les Palestiniens et autres Arabes à exprimer clairement leur volonté de faire la paix avec Israël ; enfin, sur le terrain, s'attacher à franchir une première étape transitoire, c'est-à-dire obtenir une autonomie véritable pour les Palestiniens de Cisjordanie et de Gaza, tout en poursuivant des contacts avec les représentants du mouvement palestinien dans son ensemble. Poursuivant simultanément quatre objectifs, cette stratégie ne peut, bien entendu, réaliser de progrès rapides. La poursuite d'un processus sérieux de négociations sera, comme elle l'a été au cours des dix dernières années, semée d'embûches et de difficultés. Il faudra avancer par étapes.
Source : Éditeur (via Persée)
Résumé anglais An Israeli-Palestinian Peace, by Harold H. Saunders The sine qua non for any new attempt to pursue the peace process between the Israelis and the Palestinians is a significant change in the attitudes of both sides. The United States can play a vital rôle, in this respect, in helping to establish the basic positions on which negotiations could be based. To achieve this first objective the United States must move on four tracks simultaneously : it must work to restore Lebanese territorial inte-grity ; it must attempt to rebuïld a common core of rnutual understanding in the US - Israeli relationship ; it must try to persuade the Palestinians and other Arabs to make a genuine effort to coexist with Israël ; finally it must obtain transitional arrangements which provide genuine auto- nomy for the Palestinian inhabitants of the West Bank and Gaza, and at the same time maintain contact with representatives of the larger Palestinian movement. Simultaneous pursuit of these four objectives is not for mula for quick success. The pursuit of serious negotiating process will continue to be beset by the same difficulties which have plagued the past decade of effort. Progress can only be achieved on step-by-step basis.
Source : Éditeur (via Persée)
Article en ligne http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/polit_0032-342x_1982_num_47_3_3208