| Titre | La Hongrie entre la réforme et l'austérité | |
|---|---|---|
| Auteur | Pierre Kende | |
 |
Revue | Politique étrangère |
| Numéro | vol. 48, no. 2, 1983 | |
| Rubrique / Thématique | L'Europe de l'Est en crise (I) |
|
| Page | 425-430 | |
| Mots-clés (matière) | commerce extérieur croissance économique niveau de vie politique économique | |
| Mots-clés (géographie) | Hongrie | |
| Résumé |
Considéré pendant longtemps comme un modèle de socialisme éclairé et de gestion raisonnable, le régime de Budapest se rapproche des zones de turbulences. La Hongrie connaît des difficultés semblables à celles de ses voisins (ralentissement de la croissance, déficit de la balance commerciale, baisse du niveau de vie, manque de compétitivité extérieure, endettement majeur...) résultant en grande partie d'une politique économique erronée, dont le maître mot était : se moderniser à crédit. Jusqu'à présent, le gouvernement s'en est sorti grâce au capital de confiance dont il jouissait de la part des Hongrois, et qui reposait sur un contrat de bien-être qu'il avait juré de respecter, mais qui n'avait de sens que dans la prospérité. Privée de cette base indispensable, que va devenir l'entente du peuple avec le pouvoir ? La carte à jouer, selon de nombreux observateurs, pour préserver la stabilité hongroise et celle de la réforme. Celle tentée en 1968 a été en grande partie enterrée en 1972. Si l'on parle de nouveau de « réforme » au niveau des instances dirigeantes, il semble que rien d'important ne sera entrepris dans l'avenir prévisible. Mais, face à la dégradation de la situation, le pouvoir n'aura pas toujours la faculté de reporter les échéances. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Reform and austerity : Hungary today, by Pierre Kende
For many years the Budapest régime has seemed a model of enlighte-ned socialism and rational government, but it now seems to be headed for troubled waters. Hungary is experiencing the same difficulties as its neighbours, i.e. slower growth, trade deficits, falling standards of living, low external competitivity and large scale indeb-tedness. Thèse are mainly the resuit of mistakes in économie policy, the theme song of which has been « modernise on credit ». The government has muddled through so far thanks to the abundant confidence placed in it by the Hungarian people. But this confidence was based on the promise to maintain social wellbeing at levels only feasible in times of prosperity. What will be the popular reaction when this promise is no longer fulfilled ? According to many obser-vers, the card to play now is reform if stability is to be preserved. The attempted reforms of 1968 were largely buried in 1972. If the authorities begin to talk of reform again, it is probable that nothing of importance will be undertaken in the foreseeable future. Faced with a deteriorating situation, the government may not be able to de fer reform indefinitely. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/polit_0032-342x_1983_num_48_2_3318 |
