| Titre | Un test pour le système | |
|---|---|---|
| Auteur | Michel Tatu | |
 |
Revue | Politique étrangère |
| Numéro | vol. 51, no. 3, 1986 | |
| Rubrique / Thématique | Tchernobyl : le défi de l'atome |
|
| Page | 679-688 | |
| Résumé |
La catastrophe de Tchernobyl a été, pour les autorités soviétiques, à la fois moins et plus que ce qu'elle a été pour les opinions à l'étranger. Moins, parce qu'alors que l'Ouest y a vu un grave incident de parcours pour l'énergie nucléaire et le progrès technologique en général, ces interrogations philosophiques n'ont pas été de mise en URSS : ni pour les autorités, qui se sont empressées de faire savoir que la construction de centrales nucléaires se poursuivrait, ni même, semble-t-il, au niveau de l'« opinion publique ». Mais Tchernobyl a été aussi bien davantage. Touchant le pays dans sa chair, la catastrophe a mis à l'épreuve les structures du système, éclairant ses faiblesses comme ses points forts. Elle a servi également de point d'application à quelques-unes des nouvelles idées de Mikhaïl Gorbatchev, notamment en matière d'information. Elle a enfin été le prétexte à la recherche de quelques bénéfices de propagande, dans le domaine de la politique étrangère. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
A Test for the System, by Michel Tatu
The Chernobyl disaster has had both smaller and greater impact on Soviet thinking than on foreign opinion. Smaller because, whilst the West saw the incident as a grave setback for the future development of nuclear energy and technological progress in general, no such phylosophical questions were raised in the USSR either by the government, which hastened to make it known that construction of further nuclear power stations was going ahead, or, it would seem, by the general public. But, in other ways, Chernobyl's impact has been much greater, inflicting raw wounds on the country, testing the structures of the System and illuminating Us weaknesses and its strong points. It also gave Mikhail Gorbachev an incentive to experiment with new techni- ques in presenting policy via the media. Finally it provided reason for seeking propaganda opportunities in defence of Soviet foreign policy. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/polit_0032-342x_1986_num_51_3_3599 |
